01/29 ~ 02/04/2018 整体运势
You could find yourself in the spotlight this week, so it would be just as
well to showcase your skills and be seen in the best possible light.
However, with a lunar eclipse in your sector of goals and ambitions, this
might be easier said than done. A goal or opportunity that you'd counted
on may not come to fruition. If you handle this with grace, others will be
inspired by your example. Stay calm and confident, though, as something
better may be on its way.
本周你会发现自己成为焦点，所以大方展现出自己的能力吧，众人很快就会注意到你
的。然而，狮子座月蚀发生在你的第十宫，掌管目标与野心，这可能说的比做的容易。
一个你指望的目标或机会可能不会实现，如果你拥抱这个恩赐，将会有其他的来临。
还是要保持冷静与自信，因为有一些好事即将到来了。
爱情运势—单身
Let your creativity shine. Part of the appeal about writing in a journal
or anonymous blog about your current love interest is that you don't have
to let the world in on the details. What goes on in your love life can
remain your own little secret. Your mind is on the future later in the
week, and you may feel the pressing urge to make something happen. Think
long and hard before taking that irreversible first step.
挥洒你的创意吧，写日记或是匿名部落格，谈谈你最近的情感对象，这样做的其中一
个好处是你不需要让整个世界知道所有细节，你的爱情世界中的点点滴滴可以继续是
你独有的小秘密。你的心已经飞到几天后的未来了，而你可能会感觉到迫切的冲动，
想要让某些事情发生。在做出任何无可挽回的第一步之前，务必要花时间好好思考。
爱情运势—有伴
Let your imagination wander. Romance is very much a state of mind a the
start of the week, and you dream up some very interesting scenarios. You
may not want to put them into words, though, until you formulate a solid
plan in your head. The end of the week is a good time to talk about the
future, especially if your partner is on the same page. Having something
to look forward to together rekindles the spark.
让你的想像力漫步在云端吧，本周一开始，浪漫是一种强烈的心境，而且你梦想着一
些非常有趣的情节。你可能还不想说出来，直到你在脑袋里规划出一个明确的计画。
周末适合谈谈未来，尤其是如果你的伴侣也站在同样的出发点，一起对未来有一些期
待会重新点燃激情。
工作运势
You will be able to mix deep emotional sensitivity with cool, logical
thinking when making decisions. Communication with women should be
especially easy now. Be alert for useful information that comes your way.
Team projects that focus on improving in a practical way things that have
already been started will be most satisfying now. Be confident that you
have a lot to contribute. Finish as much as possible early each day. You
could reach a crossroads concerning your work.
当你在做决定的时候，你将能结合深层的情绪感受力与冷静又有逻辑的思考能力。现
在和女性沟通应该是特别容易的。留意即将到来的有用的资讯。着重在实际地改善事
情的团队合作的专案，现在将会达到最让人满意的成果。你做出了许多贡献，要对自
己有信心。每天都尽早完成工作事项，你会面临关于工作的重要转折点。
金钱运势
Expenses associated with your home may be more than expected this week.
Adjustments may need to be made to your budget as you discover repairs
cost more or someone has made a higher offer on an investment property
than the one you made. Rather than get overwhelmed or angry, know that a
harmonious aspect will help you pay off existing debts, clear up any loose
ends in your financial life, and put you more at ease.
本周，关于住家的开销可能会比预期的还要多。你可能需要调整预算分配，因为你发
现修缮工事花了更多钱，或是某人出了比你更高的价格来投资房地产。不要被击垮或
生气，你要知道和谐的态度将会帮助你还清债务，结清任何零星的财务问题，然后让
自己放松下来。
健康运势
This period may coincide with a drop in enthusiasm. If you've worked hard
over previous months, there's a possibility that you may have burned out.
Don't give up altogether. Instead, learn to pace yourself and slowly
increase the length of your workouts. Consolidate your efforts so you're
ready for the next stage.
这个时期的你可能会少了一些热忱，如果过去几个月以来，你已经努力做了很多，那
么你可能会感到筋疲力竭。不要完全放弃，相反地，学着缓步踏出去，慢慢地增加自
己健身的时间。竭尽所能地努力，这样一来，你就能准备好往下一阶段前进。