01/15 ~ 01/21/2018 整体运势
Your mind may be working overtime, but this could be the reason that so
many opportunities are now showing up for you. One could become a priority
when benevolent Jupiter aligns with potent Pluto in your sector of
communication this week. The new moon in this same zone encourages you to
share your plans with others to get the support you need. However, the
focus shifts to home and family affairs on January 17. It's time to
indulge in some self-care and pampering.
你的脑袋可能已经超时运转了，但是这可以是许多机会来到你面前的原因。本周，当
和蔼可亲的木星与强势的冥王星在你的沟通宫位形成合相的时候，其中一个机会有望
成为你的的优先选择，新月同样落在这个宫位，会鼓励你向其他人说出你的计画，以
利取得你需要的支持。然而，焦点会在1月17日转换到家与家庭事件，现在是时候让自
己享受一些自我照护与放纵。
爱情运势—单身
You're very sure of yourself, so it's intriguing when someone doesn't
respond to your sexiness at the start of the week. Perhaps they're already
taken or they're just not that into you. Possible? Yes. Probable? No. Get
to the bottom of it so you can sleep at night! You're determined to
uncover someone's secrets at the end of the week, but be prepared to be
surprised. You have good hunches, but they aren't always accurate.
你对自己很有信心，所以在本周刚开始的时候，某人对你的性感兴趣缺缺，那就有趣
了。或许他们已经不是单身了，或者他们只是对你没有太大兴趣。有可能吗？是的，
你相信吗？不，你并不相信。弄清楚真相，否则你晚上会睡不着的！这周要结束的时
候，你会下定决心要揭发某个人的秘密，但是准备好接受惊喜吧，你拥有良好的直觉，
但是它们并不总是正确的。
爱情运势—有伴
Your confidence makes you a wonderful lover in the first part of the week.
Even if you don't get a lot of one-on-one time, you make what you do get
count. Like most of your sign, you've always been much more about quality
than quantity. Your resourcefulness is one of your best assets at the end
of the week, and you can learn almost anything about anyone. Is your
partner hiding something? You're about to find out.
本周刚开始的时候，你的自信使你成为一个美好的恋人，即便你们没有太多单独相处
的时间，你们也会让你们所做的一切有所回报。就像大部分的天蝎座一样，你总是重
质不重量。周末，你的足智多谋是你最好的条件之一，而你几乎可以从任何人身上学
到任何东西。你的伴侣是不是隐瞒着什么呢？你会发现的。
工作运势
Caution and foresight will help you make a more conscious effort to
improve your job prospects. You build a better future under this influence
if you don't obsess about what you fear most. Use your imagination to
focus on what could be rather than what is. You will shine as well as
discover real satisfaction by volunteering your time or assisting others.
Your greatest strength lies in making the boss look good.
小心谨慎与先见之明将会帮助你改善你的工作前景，在这个影响之下，你会建立一个
更美好的未来，前提是你没有被你最害怕的事物缠住。运用你的想像力，聚焦在事情
可以如何可能，而不是事情原本的样貌。你会成功的，也会透过付出自己的时间或帮
助他人而发现真正的满足。你最伟大的力量就在于让老板看起来很体面。
金钱运势
This week you may want to make some home improvements or even get into the
real estate market. Before you decide to become a professional home
flipper, weigh the pros and cons of this type of investment. Wanting to
assert your will could make you overly confident when it comes to
negotiating. Make sure you have all the facts, even if it takes time to
research potential purchases.
这周你可能会想要修缮家里，或者甚至想要买房，在决定成为专业的炒房者之前，你
必须评估这种投资方式的优缺点。想坚持自己的主张会让你在协商的时候对自己太有
信心。确保你掌握了所有的事实，即便这会花上许多时间来搜寻潜在的购买物件。
健康运势
Your partner's health may be in question. Symptoms that had cleared may
come back. However, under this influence there's a very good chance of
finding a treatment that will eradicate the problem for good. But it may
mean that you'll be caring for this person to some extent, whether
emotionally, physically, or both. Don't forget to be good to yourself as
well.
你的伴侣可能正在评估自己的健康状况，已经痊愈的症状可能会复发。然而，在这个
影响之下，其实有一个很好的机会，你们将会找到一种疗法来根治这个问题。但是这
可能是指你必须花上一定的心思跟时间来照顾这个人，包括情感层面、身体层面或是
两者都是，同时也别忘了对自己好一点。