本文于电脑版PTT上大概可利用PageDown配合排版进行阅读,手机版可利用整页模式
Date: 26th March 2017 , Sun
Daily Horoscope
Your life may seem to be at a crossroads, Scorpio. A number of different
possibilities could be opening up to you. The only thing that seems certain
now is that changes are on the horizon. You will be facing some choices, but
today isn't the day to consider them. Confusion reigns supreme. Be like
Scarlet O'Hara and think about it tomorrow! You will be more focused and less
doubtful by then.
你似乎正站在人生的十字路口上,蝎子。几个不同的可能性正在向你招手。
而你现在唯一能确定的是改变即将来临。
你会面临着一些选择,但今天并不是个考虑这些选择的日子。
困惑正占著绝对的上风。
所以就学斯佳丽‧奥哈拉(注1)一样明天才去想这件事情吧!
到时候你会更专注更坚定的。
=========================
Love Horoscope
This is a day when you won't get away with saying just anything. If you are
not being truthful about something, then although nothing may be mentioned, a
little alarm will go off in your love interest's mind and this truth will
register. The whole thing could surface again at an embarrassing moment. Be
truthful and the day will move along splendidly.
这是一个你会不发一语转身离开的日子。
如果你对某件事情不诚实的话,
那么虽然不会有人提及这件事,
可是一个小小的警号会从你的爱人脑海里面消失并且被当成是一个事实。
然后所有事情可能会在一个令人尴尬的时刻被重新提起。
不过只要你诚实守信这天就会顺利渡过的了。
==========================
注1: 斯佳丽‧奥哈拉(Scarlett O'Hara)又译郝思嘉,
乱世佳人的女主角。
不知道的话...嗯...那种名作自己查一下就好T.T