[情报] 23th June 2016 Daily & Love Horoscope

楼主: direngray (σ瑕疵品_ξ)   2016-06-22 21:29:29
本文于电脑版PTT上大概可利用PageDown配合排版进行阅读,手机版可利用整页模式
Date: 23th June 2016 , Thu.
Daily Horoscope
Try not to be too fixed in your attitude today, Scorpio. Realize that you may
have to give a little in order to work comfortably with the people around
you. It's important that you be slow and reserved in your moves, especially
in matters of the heart. Be open and receptive. Try not to scare anyone away
with abrasive words or insisting that you're always right.
蝎子,今天试着不要太坚持你的态度。
要知道,为了跟身边的人一起让工作顺利进行,
你可能需要再多付出一点。
让自己动作变得再缓慢一点再矜持一点很重要,
特别是在关于情感方面的事。
放开心胸去接纳,
试着不要因为刺人的话语或是永远坚持自己是对的这些事而吓跑别人。
=============================================================================
Daily Love Horoscope
Your love life may respond very well to a dose of humor, but what it doesn't
need is sarcasm. The current astral energies may mean that the line between
the two becomes very thin, and this may not help the current state of your
relationship. If you are feeling hurt in any way, then it is best to express
this directly rather than create even more problems.
在你的爱情生活里加点幽默,可能会得到很好的回应,
但是,我们并不需要在里面加进嘲讽。
当前的星体能量意味着这两者之间的界线很模糊,
这可能对你们现在的关系没有帮助。
如果你觉得受伤,
那最好直接表达出来,而不是等他创造更多问题后再处理。
=============================================================================
├代班┤
C大要回来了~~<3
英文苦手女孩最后一天代班~
总算可以恢复到一些有水准的翻译了OAQ
作者: angelina0415 (haney)   2016-06-22 21:34:00
感谢
作者: black1112 (Blue)   2016-06-22 21:37:00
觉得大大翻的很好哦 辛苦了>_<
作者: rutenac (施工奇雨季)   2016-06-22 22:01:00
谢谢D大矜持一点XDDDDDDDDDDDDD 好y
作者: niceshotse (头文字K)   2016-06-22 22:10:00
感谢D大~~~
作者: nitaelle (犇跑吧)   2016-06-22 23:02:00
辛苦囉:>
作者: pennypyng (这就是我要的吗)   2016-06-22 23:11:00
真的要幽默...受伤讲了不要躲起来,我更受伤啊!
作者: minimini04 (deeply moved :)   2016-06-22 23:39:00
3Q:)
作者: maywuwang (蒨蒨)   2016-06-23 00:39:00
谢谢代班~~~
作者: cloki (夜云天)   2016-06-23 00:41:00
我什么时候有水准了…不过真的辛苦了
作者: candyhorie (甜馅饼)   2016-06-23 00:45:00
辛苦惹^^
作者: yaobj (michael)   2016-06-23 01:02:00
^^
作者: williamho110 (何王子)   2016-06-23 01:14:00
感谢翻译
作者: emilyrose (右上草)   2016-06-23 08:52:00
谢谢~
楼主: direngray (σ瑕疵品_ξ)   2016-06-23 10:26:00
啊哈哈哈哈,就是用字遣词比较成熟这样(艸
作者: sev7en (长颈鹿白目鬼)   2016-06-23 15:06:00
谢谢~
作者: leila2451 (rainning)   2016-06-23 16:41:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com