[情报] Feb 3rd 2015 Daily&Weekly Horoscope

楼主: slavis (囧)   2015-02-02 22:54:36
文章可利用PageDown配合阅读,本篇含这周(2号至8号)的周运一共五篇~
2/3 Daily Horoscope
Some information that you've been seeking for a long time might finally be
unEarthed today through your diligent efforts, Scorpio. This is going to
increase your ability to take on whatever challenges you're planning to
address. Your already sharp business acumen is likely to be enhanced by
whatever you discover. Be prepared for a lot of hard work and continued success
over the next few months.
天蝎,一些你已经找寻了很长一段时间的资讯,
在你的辛劳付出下,或许今天终于浮上台面
这能使你的能力增加来承受任何你计划想执行的挑战
不管你发现了什么,你的商业知觉已经增强到相当锐利的程度了
做好接下来几个月内会有许多辛苦工作和持续成功的准备!
=====
2/3 Love Horoscope
A situation at work may catch you by surprise. If you have been wondering why
someone seems to have been acting a little strangely in your presence, you may
be due to find out. You could be surprised by the sudden revelation that they
have been entertaining romantic feelings about you, which it has now become
impossible to hide.
一个工作上的状况可能意外的吸引你的注意
如果你在担心为什么某人似乎在你面前展现出的行为有一点奇怪,你可能会想找出原因
你突然之间被他们对你那再也无法隐藏住的爱慕之意给惊讶到
=====
2/2 - 2/8 Weekly Horoscope
Progress is now possible in the public arena, whether it involves a career
objective or other high-profile project. This week's Full Moon in Leo
encourages you out of your shell. It's time to let people know what you think
and make a stand. Look into repairs at home, housework, and generally setting
things straight, especially in preparation for any upcoming parties or
celebrations. Romance looks cozy, too, so enjoy the potential that's showing up
for you right now.
不管是涉及事业上的目标或更高层级的计划,现在可能有公开的进展
这周发生在狮子座的满月正鼓励着你走出你的保护伞。
现在是个让人们知道你的想法和站自己的立场的时机
好好整修一下家里和房子,并把事物更直觉化,
特别是要为接下来有任何的派对或庆宴作准备。
感情部份看起来也相当地怡人,你就好好享受现在为了你而准备的飨宴吧
=====
2/2 - 2/8 Weekly Love Single Horoscope (爱情单身运势)
The best way to get someone's attention in the beginning of the week is to do
something you wouldn't ordinarily do. Drawing attention to yourself isn't the
most comfortable thing for you, but sometimes you have to do what it takes to
get the girl or guy! Networking over the weekend is a good way to meet
potential romantic partners, but mixing business with pleasure isn't always a
good idea. Proceed with caution.
在这周的开始,要让吸引某个人的注意最好的方式就是去作一些你平常不太作的事
要注意虽然这对你自己来说可能不会是很舒适的事,但有时候,为了那男/女孩,
你得不计代价去作!
在整个周末,透过网络来认识一些有交往潜力的对象是个好方式,
但把娱乐与工作牵扯在一起不会总是个好主意,小心谨慎为上。
=====
2/2 - 2/8 Weekly Love Couple Horoscope (爱情情侣运势)
Why are you so afraid of the unfamiliar? You're more than equipped to deal with
whatever comes your way, so don't be afraid to discover uncharted territory
with your sweetie this week. The last thing you want to do over the weekend is
call attention to yourself, but the spotlight may be unavoidable if you
accompany your partner to a work event or similar social function. Be as
friendly as possible.
你为什么会害怕那陌生感?
你已经完全整顿好能应付所有迎面而来的事,那这周就别害怕跟你的爱人一起探索
那些未知领域的事物吧
周末你想完成的最后一件事是让人引起关注,
但如果你作伴你的伴侣在于工作或社交之类的事,那镁光灯可无法避免的聚焦在你身上
=====
作者: Nymph1643 (落下的雨都是针)   2015-02-02 23:18:00
辛苦了 谢谢翻译~
作者: auiyu520 (苏儿)   2015-02-03 00:10:00
谢谢~~~~
作者: gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)   2015-02-03 01:32:00
感谢翻译
作者: kisho1106 (翻车鱼5566)   2015-02-03 05:03:00
感谢翻译!!
作者: RainbowChiu (海綿)   2015-02-03 08:30:00
谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com