※ [本文转录自 movie 看板 #1KGGMDbU ]
作者: octobird (遗憾) 看板: movie
标题: [转录]杨雅喆专栏／关于爱与希望及梦想起飞的故
时间: Fri Oct 17 20:03:21 2014
娱乐重击
http://punchline.asia/archives/5093
杨雅喆专栏／关于爱与希望及梦想起飞的故事
By 杨雅喆 on 2014-10-15
“这几年国片的起飞，以及中国大陆电影市场的崛起，华语电影的前景大有可为，我认
为要让电影可以真正成为一个产业，要从根本做起，首先就是要提升编剧的待遇才会有
好的品质”
编剧，是一剧之本。
他想起一部老港片，《南海十三郎》。十三郎是个传奇编剧，能够同时口述创作三个故
事，听他口述抄写剧本的人往往跟不上他的速度而叫苦连连。
“编导、编导！什么时候你听过导演在编剧前面？”这是令他印象深刻不忘的台词。
旁边的制片人夸夸其谈。这已经是这半年他参加的第N场文创产业的座谈，发言的是“
国片起飞”后崛起的制片大腕，官员助理勤做笔记的端正姿势跟马英九一样有模有样。
会后，不免两岸三地的影人来场红酒晚宴，这位令人瞩目的制片人设宴在自己的办公室
内，请来的法（ㄈㄚˇ）国外烩餐点十分的迷人，佐上黑桃牌香槟更令人飘飘欲仙，制
片人介绍起新收购的一幅春郊图。
那是一幅横轴长画，一群年轻男女在春日桃花树下野宴，更远的是两男一女骑着三匹骏
马往山林溪水奔去。
“焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。”
制片人解释著画上的题字，原来是作画的王爷思念自己早逝的妃子忆起年少时春日郊游
情景而留下的感慨。
“一场春日狩猎中发生了意外，作画的王爷失去了他的挚友与妃子，所以他一生常伴青
灯，终生未娶。”透过翻译，让外国友人纷纷感受到这幅名画背后凄美的故事，“这幅
画背后的故事让画的价值远大于它的价格。”
“但是有另外一则传说，这场意外的制造者就是这个王爷。”他喝了酒忍不住多话：“
挚友与妃子有了一腿，所以王爷设局谋害了这对狗男女。”
王爷留下的题字，也不过是日日夜夜良心不安的掩饰罢了。
“焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。”
法（ㄈㄚˇ）国人搞不清楚状况天真地问了：“那么哪个传说是真的呢？”
“我们都相信爱，我们相信正向能量。”制片人抢了话，“不是吗？”
这个慌乱的时局里，没有什么比正向能量更重要的了。如此才能给世人一些心灵的安慰
，何必管那些纷纷扰扰呢？所以最伟大的创作往往是可以激励人心的作品。
他的手机传来讯息，原来是和编剧朋友们约定的聚会被他给遗忘了。
匆匆告辞之后转往另个路边热炒场合，几个编剧互相协助，因为他年纪稍长，总是要在
剧本完成后请他帮忙看看给些意见，就像是当年互相指导的论文一样。
其实这几个朋友写的东西也都能独当一面，要他看看给个评语也就是希望同行能给个赞
许，这样或许被导演一再删改剧本而受伤的心灵能找回自信。
他自然晓得年轻人的心情，吉祥话多过了对于剧本的要求。谁知道气氛热烈热炒吃完了
继续叫来一箱台啤。眼看着电影产业欣欣向荣大家都有案子在接，百业萧条中，电影也
算是政治人物口中的黄金十年了。
席中他们谈起了近来的生活，也有些人被中国片商看上准备西进大赚人民币，有关于对
岸“编剧老师”们可以拿的价码如何惊人也都不是新闻。
不过大家言语之中还是有些担心，西进写些符合审查的剧本，最后是否会忘了初衷。
初衷是三小？审查又何妨？
有个已经拿了大奖的男生愤怒起来，他和同学合写了剧本拍成电影，前年票房不俗，而
且也大获好评，然而
“我们整整花了一年的时间写剧本，”他犹豫着到底要不要说出那个数字。大家怂恿下
终于说了出来，“20万，我们两个忙了一整年。”
那是一个号称五千万制作的电影，给的编剧费是，20万。
20万两个编剧分配，是什么概念呢？是一个制作助理三个月的薪水而他们忙了一整年的
概念。
一个编剧的薪水差不多是听打字幕工作员的薪水。
而那个制片人正巧是今天坐在他旁边夸夸而谈，谈着要提升一剧之本待遇的那个人。
他瞬间感到反胃，原来许多为了梦想挣扎的年轻人是这样被作贱的。
其他的同学纷纷谈起自己悲惨的遭遇：迟迟不签约，签了约又回头说“打个八折吧！”
或者从中国搬了大笔的预算回头找台湾编剧改本，结果忙了半天，只值六万。
“为什么只付你六万？”他开始翻找电话簿，想要传最恶毒的脏话给那些人。
年轻的编剧看到大家都生气了，连忙用了另外一套说法：“因为，他们觉得这就是我工
作天数的行情”（而不是一个剧本）。
“而且他还说，我们是替你圆梦”
大家哄笑起来，能讲出这种台词的制片，怎么不去当喜剧编剧呢？笑着流泪是喜剧的最
上乘啊！
西进要去赚人民币的人大方的付了酒水钱，大家既是羡慕又是提醒的告别。他不想再说
什么吉祥话了，独自挥手叫了出租车，司机问他要去哪里，他犹豫该回去香槟宴上还是
回家去。
电话响了，春郊图制片打了电话来：“陈老师，今天您跟我说的那个事情”他从未
感受到“老师”二字所带来的屈辱都在一个晚上发生。
“什么事？”他没有好气地回，知道是报的价码制片想要砍价，但想给自己几秒想贱话
。
“你知道，”虽然复兴了，但是市场就是这么小，“可以打个八折吗？”
八折，七折，从三十年前他进这个行业起，不论是多少的价码得到的回应，永远是“打
个X折可以吗？”
一个编剧一辈子能得到的回应，其实和泰国夜市兜售纪念品的小贩也没有两样。
“你儿子今年几岁？”他突然这样发问。
“十六。”制片人一下子被他的气势唬住了。
“他还可以活三十年？四十年？五十年？”无法抑制的恶毒台词终于可以喷发在日常生
活中了。
你希望你儿子以后的日子也打八折吗？
“老师，您喝多了，我们的社会，咳，需要多一点的正面能量，咳”
正面能量，咳，正面能量，咳
正面能量，咳，正面能量，咳
正面能量，咳，正面能量，咳
他挂了电话，这几句话还在脑中回荡。
被司机赶下了车吐完了黑桃牌香槟以及台啤的混和体，他反而有点过嗨了。
编剧就是平常唯唯诺诺，屁都没有的一群人，最后只敢把欲望、愤怒、抱怨，一股脑化
成台词与动作的一群废物而已。
“你他妈的傻B啊，咳，这个字的潜台词是什么意思呢？你们不会接吗？”
像是训示学生一样对着空空的马路，他以为他们还在眼前。
“咳这种潜台词，不会吗？”
电视上的猪跟制片人一直咳一直咳让他愈来愈愤怒。
咳的潜台词就是：“我呸！”啊！
********************
杨雅喆
杨雅喆，电影导演、编剧，作品包括《囧男孩》、《10+10》（〈唱歌男孩〉）、 《女
朋友。男朋友》等，曾获台北电影奖剧情长片最佳导演奖，以及金马奖最佳导演、最佳
编导提名，亚太影展最佳编剧提名等。
********************
COST DOWN 万岁