2013-07-23 01:33 中国时报 【管婺媛／台北报导】
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112013072300012.html
一九九五年电影《爱在黎明破晓时》（before sunrise）与二○○四年的续集《爱在日落
巴黎时》（before sunset），男女主角之间机智风趣的精彩长篇对白，引起广大回响，
成为好几代文青成长的重要回忆。
　相隔九年之后，导演林克雷特（Richard Linklater）与原班人马终于推出终极篇
《爱在午夜希腊时》（Before midnight），热卖且引起话题，出版社搭上这股热潮，发
行前两集中英对照剧本，收录不少令人难忘的对白。出版社目前也在积极取得第三集剧本
版权。
　《爱在》系列电影是当代经典浪漫爱情片之一，导演李察林克雷特曾获柏林影展银
熊奖最佳导演，而《爱在黎明破晓时》更被视为美国九○年代独立电影运动的重要作品。
林克雷特当年谈及这系列作品时，强调这是一部“反好莱坞”、“给注重实际的人看的爱
情电影”。
　反好莱坞 独立电影代表
　李察林克雷特不是电影科班出身，曾在海上钻探石油，他在电影方面是靠大量阅读
与自学而成。他的电影多以一日为题，描述廿四小时内发生的故事。《爱在黎明破晓时》
以两百五十万美金的低成本制作，推出后他获得柏林影展银熊奖最佳导演，片子在全球获
得广大回响，而美国电影工业也因这部影片逐渐开展出大量的一日拍摄手法。
　《爱在》系列第一集是男主角伊森霍克和女主角茱莉蝶儿在欧洲的火车上相遇，两
人临时决定在维也纳下火车，展开一日的漫步闲谈。第二集是两人分开九年后再度重逢。
第三集则是心有灵犀的两人真正生活在一起后，面对平凡现实的种种问题。
　导演与主角 构思终极篇
　这系列电影的对白引人入胜，除了导演外，担任第一、二集编剧的金克里桑（Kim
Krizan）也功不可没。兼具演员身分的她，曾在林克雷特执导的第一部电影《女神殿》（
Slacker）中演出。
　每一集相隔九年，观众从男女主角在廿岁、卅岁、四十岁的外型与谈吐的不同，看
见爱情在人生不同阶段的变化。剧中没有夸张剧情与高潮迭起的桥段，纯粹是男女主角以
辩证意味的长谈，自然刻划出人物性格与关系发展，搭配着维也纳、巴黎的美景与旅行中
的惊喜。
　第三集剧本则是由林克雷特、伊森霍克与茱莉蝶儿共同构思创作。