[闲聊] 有羽柴秀吉没有松平元康？ JKSmith PTT批踢踢实业坊

楼主: JKSmith (尚.冏.史密斯) 2015-09-27 22:18:59

最近刷战无四突然想到一个问题
秀吉平常在游戏里都是写做丰臣秀吉
无双模式部分关卡会写作羽柴秀吉，我想是为了符合历史
但家康却不会写作松平元康，不知标准何在？

作者: mikamitomoya (ä¸‰ä¸Šæ™ºä¹Ÿ) 2015-09-27 23:00:00

我记得1代好像有松平元康不过你这样说的话直江兼续也要改樋口兼续了

作者: Sam30526 (Sam) 2015-09-28 00:43:00

松平元康时期不算大名的关系?

作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-09-28 10:48:00

元康时期在关卡中很短之故吧? 正史线了不起桶狭间而已.

作者: ANDY2006 (低调) 2015-09-28 20:49:00

长尾景虎勒?

作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2015-09-28 21:05:00

武田晴信表示

作者: tom27751989 (Himeko) 2015-09-29 00:47:00

日本战国时代很多人都有很多名字的阿...

作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-09-29 00:50:00

谦信的例子和家康很类似,制作组几无触及他还是长尾景虎时期的剧本.

作者: lkk0752 (毫无反应，只是个300) 2015-09-29 01:25:00

真田幸繁跟前田利益都是外号比本名还响亮的代表人阿：）

作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-09-29 09:52:00

庆次报全名的少数状况会说他是前田庆次郎利益,但幸村就真的是完全采行幸村化,就算偶尔报源次郎幸村也不是用信繁.

作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2015-09-29 10:36:00

谦信硬要讲其实还有政虎辉虎XD

作者: stevenchiang (半分云) 2015-09-29 11:17:00

幸村真的外号响亮多了你看信繁都被打成幸繁了惨

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2015-09-29 16:06:00

日本人用名字不向中国那样固定，名字号都有分别但日本说真的高兴用哪个就用哪个

作者: langrisser (Y.H. Johnny Chen) 2015-09-29 22:32:00

一代的桶狭间还叫松平元康的样子信之也很少用本名信幸

作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-09-30 09:25:00

日本相信名字是言灵的一种,所以会有默契般有很多代称,名讳直呼基本上是能避则避.

作者: auronx1132 (毵口) 2015-09-30 12:16:00

竹中重治跟黑田孝高怎么还不出?

作者: Langerhans (勇士魂) 2015-09-30 18:51:00

服部正成也一直没登场啊

作者: mikamitomoya (ä¸‰ä¸Šæ™ºä¹Ÿ) 2015-09-30 21:54:00

等了这么久梅岳承芳出了没

作者: Manaku (manakU) 2015-10-01 21:58:00

我一直觉得dota信长的瑞龙院不是生后的法名吗

作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2015-10-05 00:35:00

日本也有分为乳名和元服名

作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-10-05 17:52:00

乳名,通称,元服名(讳),官名,加起来就像是演义刘备自报名号一样又臭又长谁记得住. XD不过只有上对下才会呼其讳,其他时机应该是通称或官名.

继续阅读