[请益] 阵痛期还是不适合?

楼主: yabesoube (RETEN)   2018-04-26 20:58:24
老实说不知道发哪里好只好来这边问
日文N2, 英文程度...多益还没去考但有在加拿大一年
(日文有一阵子未进修,而多益参考书很多单字都不懂)
一生颗颗的系所毕业,完全没业务经验
前天录取了一间B2B传产日文国外业务,被询问能不能隔天来上班
待业许久的我就傻傻地说好了
(薪水大概就...差不多中部业助,有点低薪,但因为我能力不好就先算了)
会录取应该是需要一个会美编+管理粉丝页后台的人,
然后要开发日本业务(算是全新的一块)
其实因为流动率好像满高的我一直存疑
到底是不是火坑,而且又叫我隔天来上班
(有另外一个新人隔天来,就问我要不要一起,前一个要离职交接)
(其实我还有好几个面试QQ)
总之今天第一天上班,马上被指派一个翻译任务
篇幅没有很长但是花了40-50分钟(商用用语让人头痛)
之后介绍一下产品也是雾煞煞,开始看电商的东西
电商后台我认为摸久熟悉就会(以前接触过)
但是在不熟悉产品、不懂国贸、不懂业务、英文很烂、日文一般般
我其实挫折感满大的QQQQ
之后要承接的业务大概几个,因为日本市场几乎是零
所以我大多时间都必须花在前期架构,如
1. 电商商品更新(照片编修,这没问题)
2. 新官网需要日文的产品介绍
3. 粉专的发展(这接触过压力可能比较小,除了翻译之外)
4. 国贸的文件完全看不懂QQ
其实问题最大的大概就是2,4吧,
今天下班前做了一点商品的中/英/日文与图片对照(还没做完)
老实说因为自己能力不足而很烦躁
我本来是想要,找一份工作空闲时间补强英/日文,看能否转科技业PM
但是一切来的太突然,其实有点不知所措囧没来得及思考
公司也比较强调写的部分,其实本来也想着
业务算是比较有发展性的工作,对未来应该也是比较有帮助
没想到眼前是一片黑暗(光是麦头我就大概花了20-30分钟查资料才完全弄懂)
我不怀疑这是一份有潜力的工作(但是会不会是看得到吃不到的大饼....??)
只是怀疑今天的一切到底是阵痛期,
还是我真的不适合这份工作?
想听听过来人的看法与意见,因为真的一头雾水
(而我只是认为若真的是不适合也不要浪费我的时间
跟老板的钱早点闪人比较实在)
作者: yesman1214 (礼品找我)   2018-04-26 21:15:00
自己当练功用,磨至少一年摸熟后,看他愿意给你多少这是电商老板基本技能
作者: fansla (好想喝凉的>"<)   2018-04-27 00:25:00
订下明确的目标吧,到底是当跳板还是你想发展你不可能两者兼得要怎么做在你,不在这间公司
作者: alaric (宅化资料整理员)   2018-04-27 15:29:00
想学, 就要花时间, 学到手的技能就是自己的,
作者: yoyolife (悠游人生)   2018-04-28 00:25:00
按部就班才是最快捷径 努力学吧 学到就你的!
作者: marslgj (Bonnie Doon)   2018-05-04 04:21:00
感觉很没自信有待业板

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com