鲁妹做的工作是国外业务
主管是外文系毕业
他非常喜欢改我的英文信
有时我觉得撇掉文法和单字都正确的状态
英文信其实是上级要怎么改都能改的(因为有点主观)
而且我自认为英文程度也有 英文书信至少有一定水准
更何况贸易生意往来能沟通是重点
而且我也没有写得很差(当时他面试我，说应该找不到英文笔试写得比我好的，囧)
突然渐渐觉得他是想要证明自己的厉害可以教我,一直修改我的英文信(是写法，不是信件
意思更改的那种)
我也是外文系毕业
如果不论以前大学比较难考
我学校排名其实是比较前面的
而且其实也没有要跟他争学校排名的意思
只是他爱改，我现在写英文信就愈紧张，绑手绑脚
请问我要怎么释怀爱改我信打击我英文自信心的主管呢？
谢谢

表面要乖一点，他才不会一直弄你，不知道你被纠正时有没有表现不服气的样子

就是陪笑演戏啊，妳写得再好，她都不会满意的

我之前也是常常被改文案内容改了5、6次，最后改到跟原本的一样。改到怀疑人生，改到压力大到回家哭，长期下来，最后提出离职。有时候上司不在你这个职位，很难从你的角度去思考。现在想想当时自己也太冲动提离职了，应该要跟主管好好讨论这个部分，一直憋在心里不说，根本没办法改变状况。

主管很闲

你没念过研究所吗? 你不知道老师最爱改论文 然后改了五六七八版之后 发现跟原本你写的第一版一样结论是 你可以毕业就好了 职场就是你可以领钱就好了

通常没有能力的主管越爱做这种事 我遇过两次都是离职后才海阔天空

就让他改 就好像写完程式也要主管审核同意才能送出去有时候就没有对错 主管爱改就让他改就好了 犯不着在这点纠结或者是说他希望信不管谁来写 都像是他写的一样吧

官大学问大他就只是想压你，放宽心

改写中文让他翻译

可以揣摩一下她的写法，然后跳战看看让她越改越少当成一个娱乐啊

楼上好励志,希望我也可以这么想QQ

就让他改吧，不错的用法在学起来就好

把这篇写成英文大家瞧瞧？

非常懂你的心情…我以前当编辑时，曾遇过一个主管就喜欢“的时候”一定要改成“时”，“的样子”一定要改成“貌”，一定要整本稿子改成满江红来证明她主管的威信，真的是废到有剩，重点是我写的文案，只会说：妳写得很好。完全动不了XDD

让他改 不要放在心上 不影响两人关系为先改了妳也没太大损失吧？

遇过连句点后要空1下还是2下空白键都要管的主管

他改完后狂拍马屁啊 连这都不会

才刚工作吗？这种爱压下属自以为厉害的主管就顺着他啊！职场上面子不用看太重，有薪水拿才是重点，很多高薪都是当作拿遮羞费

我最近也遇到，但只是个兼职工作，所以还好。可是真的会觉得很烦。拍马屁这个意见很好，我来试试

被多改几次你会崩溃吗

我主管也很爱改我的新闻稿呵呵，然后改得乱七八糟，我就拿去给以前当记者的前辈看，前辈看了也傻眼

你不做让我做好了，我也外文所，这种爱改的主管最好应付

我刚毕业时也无法释怀，后来觉得要改就改吧，反正责任他担

请问x69大有何妙招？我主管也超爱改我稿子，不过反而是“时”改成“的时候”，“但”改成“但是”，可是我看其他同事都写时跟但，觉得不仅是想打压下属，还想针对能力跟自信心。也不是被唸没关系，而是在所有人面前唸的超大声，问题是主管改完的稿子整个四不像。

署名改成他的名字

照着他的用法写 看他是对人或对事 尽量了解他的逻辑 看有没有矛盾不要一开始就觉得他针对妳 除非他很明显 双重标准 前后不一致如果真的有针对妳的情况 暗中搜集资料 历史纪录说明一切 适时和气的打他脸

有什么好颜面尽失的 就当作做球给他摆官威阿

我也遇过 我懂 拍拍

跟我主管一样 曾经一封信改了一整个下午，寄出去整个人都要虚脱了。后来直接随便她，那么爱改给你改，反正我事情有做完就好

该就改到时候被客人说在供三小的时候就说是谁要你改就好囉

不是拉不下脸吧，而是整天浪费时间在给主管显威风，觉得累吧，况且故意在同事面前这样，的确是要让原po丢脸让别人觉得原po不如主管，这种主管不能跟，讨不了便宜的

怕妳吧

可以体会 以前也常被主管乱改

主管不能跟+1 会这样做事的主管不用想格局一定狭隘在心里同情他只能这样逞主管威风就好 因为没料XD

感觉你主管蛮闲的....喜欢改作文

如果他不是拖到最后一刻才给你，又怪你为何做这么慢，就让他改吧!!但可以开始测试会改多久，不要延误工作就好。有时事情比较多的主管都是拿到东西才开始指导的，没有针对你刁难就不要太在意。

怎么可能给他署名...你负责寄信他就只有改怎么署名...更好笑的是改完的地方反而被其他人嫌到不行，根本多麻烦

文无第一，武无第二，如果我对自己的英文有信心，主管是不可能打击到我的信心的，顶多碍于职务，会修改成他喜欢的样子，但责任他扛。而你说不争校排名却又提排名，猜测你本身信心就不够，才会因为被修改这点小事就在担心，等哪一天，主管不改了，大概也是你不用做了，别误会，有两种情形一是你太烂，连改都不想改，直接换新人；二是你太好，直接拔升你做主管，或你自己也会跳槽找更好的工作。结论：会改是好事，而且又不一定改得烂，说不定更适合业界的生态

我比较好奇，ㄧ般国外业务，这么没有独立性?发邮件前还要给主管看过?没办法自己对应客户，这是助理职吗?

不用想太多，写好就尽快给主管，说希望何时可以给意见

国外业务还要主管改信喔？请问你干了多久了？我干国外业务的时候主管顶多被我CC而已，几乎所有的信都是按照自己揣摩主管意思打的

拿到修改意见照改/发，依照上面意见，除非她明显有误解主管很多种，以后都会遇到，要学着如何应对管理

爱改就让他改 你就负责拍马屁吧 工作就是演戏

欸原po至少妳主管有让妳知道他改了妳的信吧 我的主管擅自更改我的简报 我是眼角瞄到 一直看她在那边无声地改 事后我打开看 干勒 一点审美都没有的死老太婆

热情就是这样消磨掉的 如何不要被烂主管影响才是人生课题

我主管专门挖坑给他全部的属下跳, 还会叫我们不要互相帮忙..你算不错的了 XD

常常也被主管改报告改到很厌世，如果说真的方向要变或用字遣词有不够好的地方也罢，改来改去想在改作文一样，很烦

虽然很讨厌 不过这种想压下属的主管很多

没有教授会改你论文改七八遍然后最后跟第一版一样.现在是唬烂嘴砲不用关三天就是了 (没错

就让他改啊！因为他只有这个能力，我主管还超爱改翻译的！但当他只改这个，我就知道其它部分没问题或是他看不懂....超爽的！

推4楼正确态度

推大家回复，现在鬼岛职场什么事都可能发生，陪笑放松也算是自保的一种，唉...

建议你不要抱持这种心态喔语言只是一种工具,并不是写到最完美的语法就代表最有效果 你的主管也许语言能力不如你,但他应该比你了解产品跟客户 你可以不抱持偏见,去想他改的是否是客户比较惯用的说法

他无聊找事做而已 妳写妳的 管他

瑞贝卡大说对了，主管很忙，没那么闲改你的东西彰显威信跟修理你。多看看多学习不是坏事。乡民很容易第一时间就跳出来跟着批评主管的不是，但，主管真的没那么闲，花时间针对个人。

可以看主管改的是不是比较符合客户调性

有的主管确实管很宽,用字遣词都要干涉,要习惯...

Mail和报告，没有对错，只有主管的满意度。学会抓主管的口味也是一门技术

不爽就爬到比她更高的职位吧，这就是社会现实，妳以为妳的学历能干嘛？醒醒吧小妹妹

你主管好闲

语言就是工具，怎写是艺术

Rebecca大大讲得很好；yourmotherla你会错意了，Rebecca大讲的不是你那意思。

人家说什么你也就只能做什么囉推敲长官意思也是种学问工作本来就这样