好,原PO既然想知道问题在哪,那我就不客气直说我的意见：
问题在于你写履历的思绪没有理清楚。
履历写的太差了，前面那篇说不正什么没竞争力的，等你改好还被已读不回再来考虑。
※ 引述《m0ark121 (ALICE)》之铭言：
: 个人学经历背景：南部外语大学毕
: 欲应征之职务：国外业务、业务助理
: 自传履历内容：我是XXX，2017年毕业于XX大学。从小就对语言兴趣浓厚，因此在
: 大学中主修西班牙语，同时也不忘继续保持对英语的敏锐度，此外也选修了一年的韩文课
: 程。在大学四年当中，我在课业方面相当用心，也因此在大三那年便通过了语言B1的
履历关注你现在有多少能力能应付工作,而非过去学习过程，这段可以简化为:
基于对语言的兴趣，我选择就读外语大学，主修西班牙语（具有B1检定资格）选修韩文
（补上能力资格认定数据）；英文也通过多益考试取得800分的成绩。
: 检定，毕业后也取得多益800分的成绩。在读书之余，因为个性圆融的关系我受邀并决定
: 参加系学会担任干部，一年的期间主办过数个全系一起参加的活动，因为我活泼的个性
: 加上交友广泛因此举办的活动皆有相当不错的出席率。同时，我也在大三受到同学推
: 举担任班代，一年中带领班上参加校内活动、凝聚向心力，受到大家赞赏，因此连任两届
: 班代。
这段一样太长，看完重点只有几个，但你的描述太多形容词，让人怀疑你的沟通能力。
＂一年期间主办过数个全系一起参加的活动＂其实没有很厉害，这是系学会本来的任务
建议具体化你办过什么活动，规划的理念是什么，预期达到什么效果，结果是否达到
要是我的话会把这段精简为：
个人性格圆融，课业之余积极参与系所班级事务，连任两届班代，也担任系学会干部，
主办系上活动。
: 在工作方面，我曾经在餐厅和超商打过工。在餐厅我有时候必须洗一整天的碗、有时
: 候送整天的餐、或者是收整天的桌子，这些重复的事情让我培养出更好的耐心；在
: 接触客人方面每天需要服务超过数十位客人，每一位客人的要求都不同，发生纠纷时的反
: 应也不同，这让我懂得面对人时该如何进退得宜。而在超市我每天必须点货、补货、收银
: 、退货、回答客人的各种问题，繁忙的工作让我知道如何分辨事情的轻重缓急，从许多的
: 任务中先挑选出做重要的来做。
履历一开始以语言能力开头，但却在中间安插了系学会跟打工经验，把重要相关的翻译
工作经验往后放...然后自称知道如何分辨事情轻重缓急..
如果是我征才，会对这份履历内容打折扣。
还有，开头写超商工作，后面却写是在超市工作，是笔误？还是漏写了某个经历？
前后不一致，也是看履历的人会在意的。
这段的重点其实也不多，你所写的可以精简为:
我曾经在餐厅与超商打工，重复的工作让我培养耐心，接触各种客人的经验训练我进退得
宜，而繁忙的工作内容也让我学习如何分辨事情的轻重缓急。
不过要提醒的是，重复的工作不一定就能培养耐心，接触各种客人也不一定就能进退得宜
，忙碌工作但总是搞不清楚的人一大堆，
如何说服面试官你有了这些经历后，工作表现能比其他人更好才是重点。
最好准备实际经验为例说明，一定要逻辑上说得通，不能够找一个牵强的说法硬掰，
这样只会让面试官觉得你脑袋逻辑好像不太好，并不会加分。
打工经验的心得感想，要写自己真心觉得有学到的，才有办法加分。
如果觉得这就是一个赚工读金的工作，都没有学到什么，履历里就不要硬写。
简单带到我有这样的经验就好。
: 在待业中我也北上担任展览翻译，协助外国客户与台湾商人进行产品上与知识上的
: 交流。在休息时也常会有外宾与我闲聊，工作的过程中使我更加确定我喜欢用外文与
: 外国人互动。大三那年暑假我独自一人到西班牙，在那里，我每天独自到离家20分钟路
: 程的语言学校上课，每天在路上遇到各式各样的人、上不同的餐馆吃饭、走不同的路回家
: ，这些经历让我现在面对未知时不会感到害怕。
这段陈述的经验应该是跟应征的工作内容最相关，却只用很短的篇幅写。
而且陈述逻辑错误，让人觉得是否不清楚业务助理／国外业务的工作任务
国外业务是需要跟外国业务单位洽谈，你有展览翻译工作可以证明你有业务沟通能力，
也有实战经验，但你却写的是喜欢跟外国人互动...
是否误会进来可以交很多外国朋友,可是跨国业务洽谈,并不是总是非常友善的氛围耶...
独自去西班牙的经历部分则也不太清楚你写这段想表达的是自己的什么特质。
如果是要说你并不怕陌生开发,建议直接写清楚"我并不怕陌生开发"这样
: 虽然我还是个新鲜人，但我知道我是个经得起考验、渴望工作上磨练的人。即使
: 没有相关经验或知识，但秉持着初生之犊不畏虎的精神，我会全力以赴，用心学习，尽
: 快熟悉公司产品，加强相关专业知识，使自己在最短的时间内步上轨道，替公司做出贡献
: 。
最后一段讲的这些其实都算是空话。前面如果铺陈的不好,这一段写得越多,越没有帮助。
不过还是要有个结尾，如果你写结尾的用意是想强调:这份工作我做得来没有问题
那我是建议精简为:
虽然我是新鲜人,但我已具备语言能力,且渴望从磨练中成长,工作所需产业相关知识或经验
个人也有把握能短时间熟悉,相信能为公司有所贡献。
: