板上各位前辈好
3X岁该算姊姊年龄了
个人学经历背景：国立某商业大学应用外文系专科毕/日系国外业助任职中
*[1m目前状况：*[m老板办公室抽烟+公司会移动的翻译/全能文书助理/仓管/作业员工作都
得做之外还被嫌+鸟薪水
自己算是被刚开始的蜜月期还有自己好胜心(觉得别人做得来的话自己也可以做到)给坑死
，明明知道我的上一任仅作几个月领完年终就落跑居然自己还傻傻的继续做。
(撑了一年觉得自己好奴)
没学过国际贸易但目前工作相关，所以只有部分概念，但自知口才不好，要我跟客户谈条
件基本没办法。
除了日文(但没很好才n2)还可以外，基本无扎实的一技之长。
欲应征之职务：
1.日系国外业助/国外业务(如果有固定客户没有业绩压力，仅需维持的话)
不讨厌这类型工作但想换公司火掉老板
2.美工助理
自学中，或许现在练晚了点，但还是想努力看看，目前就图书馆借书照着例子一个一个练
，懂PS和AI大部分功能但无独自排版完稿的能力，很犹豫是否该放弃
知道毕业很有没必要放上求学经历，最后一段的未来期望感觉也是颇废话，但是都删掉又
觉得自传很空虚，想请好心人建议该如何修改。
自传履历内容：
[求学经历]
我是AAA，毕业于国立台北商业大学，主修英、日文，副修西班牙语。从国小到大学的在校
期间常常担任学艺股长负责班上各大活动安排，老师也常让我参与演讲比赛、校刊投稿等
活动，过程中使我获益匪浅，也让我取得不少稿费及奖状，我有信心在个人或团队合作中
发挥天分，一定可以胜任并完成任务。
除了语言能力之外，自己也很重视电脑能力，除了平日跟老师讨论软件相关问题外，可自
行组装电脑与更新零件，另外为了证明自己的语言能力，我曾积极向学校推荐自己参加日
本短期留学计画，承蒙老师欣赏让我有机会从很多的参选者中得到此机会，也参与了证照
考试，共获有“JLPT 第二级”、“丙级电脑软件应用技术士”、“ACA CS6”等证照。
[工作经历]
总机与业务助理
．文件与帐务的制作与控管-分发、签核、作废、保存、量具帐册建档等……
．信件&文件的翻译
．国外客人的要求应对与出货的确认控管
．工作的传达与分配
．来电过滤与对应
．其他主管交待相关事务
贩卖旅馆服务相关
．来客的对应与服务-产品销售或提供服务等，协助客户解决问题。
[个人特质]
个性极端可疯狂外出运动也可文静在家阅读，身体健康良好，心思单纯善良，认真对待所
有的人事，拥有强烈好奇心，喜欢挑战新事物。
[未来期望]
在短短的职业生涯，AA要求自己能够拥有优秀的表现，期望自己将工作能力变得更加扎
实，更上一层楼可以极尽完美，努力朝着既定的目标前进，对公司有更多的贡献。希望有
一天能够成为公司的核心人员，与公司一起努力，一起成长，善尽自己的本份使工作做到
最好。
最后再次谢谢您的阅读与建议(鞠躬)