7年X班 比鲁蛇还鲁的鲁蛋也来分享人生历程
从小到大一路唸书 119经济所毕
2008出社会金融海啸 金融业人事冻结 班上许多同学都找不到工作
后来找到了一份财团法人研究员的工作 起薪40k 年薪5xxk
之后做了一年不想做了 想参加考试去金融业或当公务员
但考运不佳 人生的考运似乎在读书时期用完了
此后履试不中 大大小小的考试参加过无数场 印象中只有兆丰 一银 国营事业
进过面试 但最后都差一点被刷 公务员每次都差个几分 公平会考过第10名
但当年只录取1人 2009年都在考试 做些兼差的工作而已
2010到资策会做翻译 论件计酬在家工作 加兼家教 一个月大约平均25k左右
一个礼拜大约工作3~4天 此时依然不断考试 但还是没上
后来被调去写产业研究报告 这段时间开始跟国内其他IT公司做IT类的翻译工作
客户累积够了就把资策会的工作辞了 因为比较喜欢做翻译 不想写研究报告
2011后开始持续做翻译 发现台湾的价格当Freelancer太辛苦 大陆价格是台湾1.5倍
欧美更是2倍以上 因而转往开发国外客户 此时依然一边工作一边准备考试 不过还是
没考上
2012后因缘际会踏入游戏翻译领域 为国外游戏厂商做本地化的工作
给的还可以 旺季的时候可以连续几个月破10 但差的时候只有2~3而已
以前有人跟我说有的做专业领域的翻译可以一个月接近20 我当时不相信
但这一年过后我相信了 这种工作就是寻觅到赏识你的客户 拿命换就有
现在做到2016年了 还在做翻译 应该翻了超过100万字 N个游戏
虽然有赚到钱 经济也暂时安定下来
但眼睛是越来越差 以前视力1.5 现在都只剩下0.8 大家觉得你在家工作很爽
好像随时可以拿着笔电在咖啡厅工作
其实赶案子时都是窝在家24小时不见天日的 邻居当你是啃老族 不过活到这年纪也不在
意了 什么都是假的 钱进来才是真的 但有缺点就有优点 一年大概做八个月 跟以前的
年薪差不多 其余时间就排出国旅行到处走走 请假不用看老板脸色 不用赶上下班时间
也没什么人事斗争 但不像上班族有劳健保 病假 没工作就没钱
另外也要祈祷身体健康能一直工作下去
看看当年的同学 在金融业 公家机关混得似乎都不错 一路往上爬
反正每个人都有自己的人生 大概是这样吧