[心得] 船务翻译工作

楼主: howard32114 (糖果猫咪)   2016-07-13 19:10:34
大家好,我是在今年6/2退伍。之前就一直在逛本版,学习各位前辈的面试技巧、工作心
得等等,现在换小弟来回馈自己的工作给各位。简易说一下背景,南部私立科大国企系毕
业,多益口说100、听写755,曾经在大陆重庆台商精密工业实习过一个月,另外在大三获
得经济部国贸局全额补助的一个计画(全国大专青年赴海外新兴市场企业实习)得到15万
元补助前往印尼雅加达实习一个月。
现在这份工作是在高雄某船公司上班,薪水26k过一个月试用期以及英文能力加给再往上
加。我的职称是船务翻译,也就是要上渔船服务的工作,但因为我上的是围网渔船比一般
的船要大很多所以会比较舒适一点点,工作内容有报关文件填写、航海日志、船只文件、
杂项文件、转载文件等等等文件非常的多,但比起船上外籍渔工辛苦的拉网什么的我应该
已经算是凉到飞起来了。工作地点则是在中西太平洋瑙鲁、基里巴斯、帕劳等等PNA缔约
国的国家,一年回台一次QQ。薪水则是要签约所以还不一定不过大概是6xK。有任何问题
欢迎发问感谢大家。
作者: tryfi (某部分却像残废了。)   2016-07-13 19:30:00
一年回台一次才60k...
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2016-07-13 19:41:00
趁年轻去闯闯囉
作者: icelaw (深绿-理性超然-觉醒公民)   2016-07-13 20:03:00
跑传的台湾人都是十万起跳 你以为你轻松钱多赚到吗做几年的话 你可以会回不去 一辈子跑船 不然资历被reset
作者: leutk (下雨天)   2016-07-13 20:05:00
上船才六万也太低了吧
作者: icelaw (深绿-理性超然-觉醒公民)   2016-07-13 20:05:00
不跑船 只剩三万初头 就回不去了其实你领的是跑船界的22k 如此而已除非你很缺钱 or 趁年轻想到处跑跑就可以考虑看看
作者: yameiday (小久)   2016-07-13 20:47:00
薪水好惨
作者: nemies (...)   2016-07-13 21:20:00
海上环境很糟耶...而且一年回台一次这个薪水一定无法接受
作者: cute64627732 (香吉士)   2016-07-13 21:52:00
朋友跑船,月入2x万,27已结婚~
作者: tbs002532 (阿哩逼波)   2016-07-13 22:04:00
商船就算是乙级船员还有7~8万起薪你这薪资在船员界惨到不行劝你不要 要不然你在渔船界待久也跨不了商船
作者: henry0315 (亨利爸比)   2016-07-13 22:09:00
这不是渔工呀 应该还有安家费吧?
楼主: howard32114 (糖果猫咪)   2016-07-14 08:25:00
感谢各位加持
作者: nanashan (CarpeDiem)   2016-07-14 16:29:00
薪水太低了
作者: peaco (不可思议)   2016-07-14 21:18:00
他又不是跑船
作者: weifans (少女卡通王)   2016-07-15 13:44:00
对啊他不是跑船,而且没有证照怎么领船员薪水
作者: flfs (唉...)   2016-07-17 10:56:00
他是跑船

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com