这个自传应该相当于个人陈述（PS）吧
个人陈述的重心在于有的放矢，必须针对不同的目标公司进行特别修改
这样的话不但比较能够展现诚意，而且也可以突出你和他人之间的差异所在
另外，因为你应该还会有一份条列式的履历（resume）
因此，将一些比较细节的东西放在履历即可
个人陈述要讲重点，讲为何该公司应该聘用你的理由，而不是履历内容的堆砌
你的竞争优势是：
1.能掌握西班牙文，对于国贸而言颇为有用（尤其是传产）
2.英文也不错
3.有若干相关打工经验
你的竞争劣势是：嫩
你的机会：尽量找业务扩及西语系国家的公司，你可以透过新闻报导或公司网页搜搜看
你的威胁：具有相关工作经验的人应该不会特别难找，特别是现在失业率高的情况下
综上，所以建议你应该突出个人重点，并且用一些积极性的说法来包装
让你的自传成为具有“攻击性”的文字
怎么做到呢？
一般正规的公司在招聘员工，通常都会针对每个职位列明基本要求和工作简述
基本要求讲的是这个职位员工在个人条件上的适格性
举例：如果人家摆明必须具备大学医学系学士学位，那你无论如何都符合不了了
如果人家要求个性开朗、态度认真、工作勤快，那你无论如何也必须想办法证明这些
工作简述讲的是这个职位员工在工作内容上的满足性
举例：需协助主管接听国际电话或草拟外文信函，或者“自备机车者优先录取”
前者你务必想办法描述你完全可以胜任之，后者就算你个人没有机车也不要自曝其短
此外，建议你可以参考一些外国大学的就业辅导室的网站
关于PS和resume的写法与重点的介绍，应该是很详尽了
基于个人的一些招聘经验
以下是我对于你的个人陈述/自传的一些建议
※ 引述《icloud ()》之铭言：
: 如题,月底毕业要开始找工作了,自传写完还是有点徬徨
: 请板上的前辈帮我批阅一下 小妹感激不尽!!!!
我要特别强调的是，我绝对不是因为看到你自称小妹所以才给你建议的XD
: //////////////////////////////////
: 我是XXX，二十二岁，彰化人。
: 毕业于淡江大学西班牙语文学系，个性活泼外向，喜欢与人互动。
第一段可以直接切入三个重点：
1.很简要地讲你是谁
2.你要应征什么什么公司的什么什么职位
3.突出你的个人优势与这份工作的关系
例如你已经搜索到这家公司的这份职缺很可能需要使用西语技能
那就必须开宗明义地把学历亮出来
如果这份工作和你的西语专业不直接有关，但是你很有兴趣
或许你可以找一些“亮点”吸引人家注意，不过台湾的HR似乎不大吃这一套
: 从小对于外语抱着很大的兴趣，于是选择就读西班牙文系，除了四年的西班牙文听说读写
: 的学习及专业训练，此外也选修了商业西班牙文课程，包括开信用状，商业发票及一些国
: 贸的基本常识等等。深感证照的重要，目前已取得全民英检中高级，多益８３０分，以及
: 西班牙文检定B1。之后工作后仍会持续的报考证照，精进自己的能力。
外语是不是你的兴趣其实不大重要，重点在于外语是不是已经成为你的基本工作能力
例如你可以直接描述说，通过对于商业西语课程的接触
增强了你对从事相关语系国贸事务的决心，也完全具备相关工作所需的商用语言基础
而四年西语的学习，让你充分掌握西语的各种语境，运用自如，底子深厚
此外，你在英语方面也持续有所准备，对于商务英语和相关文书的运用也非常熟悉
在以上的描述过程中，你的相关语言考试证照就适时地亮出来佐证
至于你提到“之后工作后仍会持续的报考证照”，这个描述法请务必小心
小心眼的老板可能会觉得：啊你考的越多，接触的越多元，不就越容易跳槽？
所以建议修改为“之后再根据实际工作之所需，充实自己，以满足业务的遂行”之类的
: 在大学期间我做过蛮多不同种类的打工，并接触到各种不同的领域。其中大多数是展场外
: 语工读，例如在建材展负责国外宾客的柜台，绿色产品展负责英文接待，其中最特别的是
: 自行车展，除了摊位上的外国业务，展场上也大多是国外买者。在几乎是英文的工作环境
: 让我学习到许多宝贵的经验，也加深了我想往国贸的方向就业。除此之外，也曾经在一些
: 大大小小的会议及比赛中打工，在卖场推广产品等等。
: 我喜欢从事有挑战性的工作，国贸人员，国外业务等都是我非常感兴趣的领域，希望将来
: 的工作能与学校所学，外语能力做结合，为贵公司尽一己之力。
首先，先把“打工”或“攻读”这个字眼拿掉（哪怕确实就是打工）
因为通常打工意味着不专业，或者对于职涯发展没有太大的相关或帮助
建议改称实习或兼职
因为你是社会新鲜人，建议你讲实习会更好一点，兼职比较容易使人联想你三心二意
而哪怕真的是攻读好了，要展现出那就是你的实习，是对未来工作有帮助的锻炼
然后根据你所做的事情包装一下，特别是突出你在实习过程中的贡献
例如：我曾经在XXXX展从事实习业务方面的工作
（请注意，这里只是讲你从事了什么工作，没说你是那个职位的人，所以不算说谎）
在那一次的实习过程中，我曾经在同一天内连续参与接待来自n的国家的采购人员
（请注意，哪怕你是去蘸酱油的，在旁边当吉祥物的，甚至于你路过的，都讲参与）
并且有效促成m件合作案的后续发展
（请注意，促成后续发展不表示成交，或许只是后续询个价而已）
最后，你要注意的是，可能你的打工/实习经验很多
但一定要想办法往这家公司以及你所应聘的职位去靠
尤其是通过这些实习经验去说明你和基本要求、工作简述是多么多么地麻吉
注意！不要照搬人家在基本要求和工作简述上的形容词等用语，务必换句话说！
如果值得一说的打工经验还不少，可以分成两段，不超过三段
: /////////////////////////////////
: 不知道这样的自传会不会太短?
: 如果还要增长的话 要往哪个方向论述呢?
最后加一段客气感谢的话，但是要不经意地透漏出你的一些专业以外的其他加分项
例如你家住附近，可能会让人联想到你这个人比较稳定
或者你可以提到你乐于接受海外的出差或者长期派驻，假设你真的不排斥的话
: 先谢谢各位了!!!!
先这样吧~~~
对了，如果你同时附上三种语言版本（中英西），会更有说服力噢