[情报] Sakura Miko 12/7 色违呆火鳄(9) 概译

楼主: VelvetMikoP (Velvet-35P)   2022-12-08 00:48:52
来源: Sakura Miko 12/7 Youtube 直播
  
  被呆火鳄的球踢到头的事被刊载上了日本雅虎新闻。
  Miko很想要变形金刚的模型(价值数十万日圆)
  Miko被露乳沟的封面图钓到,因而跑去看组钢弹的频道。
  “你们就是变成了会想跟圣诞老公公要钱当礼物的大人才会收不到礼物!”
  “话说从圣诞老人那里收到钱应该要缴赠与税或中奖税之类的吧,毕竟银行会问钱哪
   里来的。”
  讲了会给弟妹压岁钱的事,还有不知道什么时候该停给。
  Miko觉得Vtuber刚出道给家里添了很多麻烦,所以现在很努力的回馈家人。
  像是,当时可能有点忧郁症,所以房间乱得可怕。
  妈妈还特地花了两三天时间来帮忙打扫。
  不过在房间变干净后,感觉运气和心情也变得比较好、频道也有了起色。
  现在大概每一个礼拜多才会把电脑桌附近的饮料瓶、垃圾清一清。
  虽然不喜欢打扫,可是清过之后心情会转好,所以还是会清。
  确认了图鉴没有英文的呆火鳄页面(虽然生蛋的那只上面有写是ENG),
  所以可能是被算作非国际孵化,色违机率可能没增加。
  Miko不喜欢被黑,不过她知道被网民黑是无可避免的,所以也慢慢学着接受。
  可是接受不代表会受影响。
  Miko觉得她自己很顽固、不服输,
  所以被黑了反而会想证明自己不会倒、变得更积极。
  (她觉得自己是这样去想的,不过她也说实际上精神还是会受影响。)
  “活动过程中虽然有不少痛苦的回忆,不过快乐的回忆是数十倍的多,
   所以这一切是值得的。”
  
  Miko去过吉卜力公园玩。
  Miko开始看很多电影之后,有点觉得环球影城游乐园比迪士尼好玩。
  发现明年宝可梦和环球影城有合作,觉得非去不可,还要戴呆火鳄的帽子去。
  Miko看了很多动物影片,想当无尾熊。
  觉得现在声优的很累、要兼当偶像,有些人还因此累倒,
  又不能像Vtuber她们一样,喉咙出问题能有长休的选择。
  Miko特别喜欢做的直播内容是能让她自己开怀大笑的,
  像是剑魂、摔角、GTA唱歌逃亡,光看画面就会觉得有趣的类型。
以上。
个人题外话:
  很久(五个月)没翻译了,纯粹是烂癌上身+游戏成瘾。
  今天的杂谈听得很开心,所以又有点动力发翻译文了。
  话说我有闪符,也孵了快四百颗,也是没出色违呆火鳄。
  不会是被Miko吸运了吧……(望向2100多颗的Miko)
 我想应该只是粉跟推一样都很脸黑。
    
作者: Solitaire111 (Solitaire)   2022-12-09 00:24:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com