那个，最近在重温原著
我记得以前买美少女月刊的时候
连载中曾有一幕是星野跟小兔告白，
大概是小兔思念卫的时候，
有类似说“难道我不行吗?”这样的话
不过刚刚看v.17同一个段落，翻译出来的却是“那就再转世一次就好了”
因为知道连载到单行本中间可能会修改(甚至重画)
想确认一下是我记错还是修改过
不知道有没有版友手边还有杂志(天啊十年以上了)可以对照看看 Act.46 水手之星
在星野弹钢琴，其他人跟小兔解释星之实的时候
(没记错的话那本封面也是小兔喔)

补充一下我至今没看过水手之星篇的动画，应该没搞混

“难道我就不行吗”，是动画版的剧情唷，漫画没有这句

没错 是动画的剧情 看了好几次

可是我没看过动画耶囧...想说是不是单行本改过

月刊没那句，单行本也没有。是动画版的

那印象哪来的 好怪

可能不小心看到动画片段xd

那段“难道我就不行吗” 我记得水管有看过，经典呀！

Stars一开始真的很有剧场版的感觉 很精彩

是把星野看成蒙面侠那集吗

星野~~我可以！

那句确实是动画才有的剧情

囧囧

我非常确定漫画连载时有(那时还是长鸿)，因为当发现单行本不是时我一度以为大然翻错，后来买了日文版才发现真的是改过还觉得有点可惜...但月刊我可能也没留了Orz我要更正～～月刊的翻译应该是写“如果你能为了我而活就好了”，在星野亲了小兔的那边

所以是真的有不同 Orz 但我记错了这样..

><懂日文就好

爱死动画星野 完全可以！！！

会不会是看到网友将卡通截图 记成漫画

那句话是动画版喔