[LIVE] 《美少女战士Crystal》Act.11

楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-12-06 17:44:43
收看网址
http://ch.nicovideo.jp/sailormoon-Traditional-Chinese
Act.11“再会,安迪米欧”
文字预告
小兔“小卫,我好想见你…”
  “我都快忘记你的容貌和声音了”
  “那是谁?他的背影跟那个人好像…”
  “不,他不可能在这里…”
  “可是…”
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-12-06 17:49:00
说实在的,既然画风这么不稳,何不干脆周播遇到一个月有五周的又等超久http://www.nicovideo.jp/watch/1417660102月之宫殿,燕尾服蒙面侠日有所思,夜有所梦看着小卫的怀表OP我绝不能在意志消沉了小卫中邪了!!!迷幻成远藤这样假装成古基的朋友可以轻易把钻石弄碎小卫QQ难以置信工读生大家都发现了别中计!!小卫好恐怖!!!还好小兔有警觉性记错名字了...古幡大哥真琴中招全部变身金星爱我神鞭小兔快清醒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!露娜受伤了终于变身了又是变身过场偷时间偷很大贝莉尔女王真的很烂耶,断在这边ED下集,敌人,美达莉亚女王
作者: FireFlower (火花)   2014-12-06 18:25:00
配合漫画就断在这里了…期待下集
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-12-06 18:25:00
原作之中,小卫要什么时候才会清醒阿,这好不忍QQ
作者: neiger (梦见心地)   2014-12-06 18:32:00
金星变身有些微修正,还是很美。火星也有微妙修正大婶脸。这集还是有几个地方崩得很严重,东映到底在干嘛...
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-12-06 18:34:00
谁知道呢,还延后一两年才播的结果呢,啧~还以为筹备这么久会是多么精良的作品结果是这样
作者: pinochio1128 (龙拉姆)   2014-12-06 18:39:00
还好吧,至少BD有修正
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-12-06 18:40:00
BD的修正看起来也差一点点而已
作者: jedahs (妈妈乐博士)   2014-12-06 19:25:00
金星好正 但这集不少地方作画还是很崩
作者: bellaisa (谁说这样不伟大呢)   2014-12-06 20:38:00
小卫要在银水晶变完全体后,在里面清醒哦~
作者: irisseraphic (漏网)   2014-12-07 00:02:00
这集画得算不错了XD
作者: sh9305 (shiruU)   2014-12-07 03:47:00
http://miupix.cc/pm-CQIDC7爱我神珠有点厉害
作者: kaiouu0327 (kaiouu0327)   2014-12-07 12:15:00
贝莉鲁女王的声音怎么听起来怪怪的?配音员当时声音状况不好吗?
作者: neiger (梦见心地)   2014-12-07 14:04:00
金星爱的天谴还是在,只是少了代替金星这句。
作者: tiequai   2014-12-07 15:42:00
这集的节奏感还不错
作者: whisperstar (whisperstar)   2014-12-07 15:53:00
金星爱我神链<=完全照以前台湾卡通翻译 这翻译感觉是台湾人 而且是粉丝
作者: kokoduck (鸭鸭ˋ(°▽ ° )ノ)   2014-12-08 00:59:00
不过VENUS LOVE ME CHAIN本来就该翻成这样啊 没什么问题
作者: slowbear (想念,可以说吗?)   2014-12-08 03:05:00
只有台湾人才会翻成燕尾服蒙面侠!
作者: kenryu (爱留西恩)   2014-12-08 13:26:00
可是日本也承认这个翻译...
作者: whisperstar (whisperstar)   2014-12-08 14:38:00
Venus love me chain 里面没有"神"这个字啊
作者: neiger (梦见心地)   2014-12-08 15:57:00
蒙面侠基本上没翻错,有问题的是燕尾服。要是原封不动翻假面才吐血。那叫伪中文,天罚就是例子。
作者: cawaiimaple (んん~エクスタシー♡)   2014-12-08 18:20:00
神链听起来比较威啊XD并不是只要原封不动照翻才叫好,适度的修饰也是很重要的直接叫假面的话根本没有翻译,只是原封不动把日文汉字搬过来而已。现在有很多伪中文…看了都很想吐血
作者: kaiouu0327 (kaiouu0327)   2014-12-09 00:53:00
燕尾服假面侠?哈哈哈
作者: astonishing (etonnante)   2014-12-09 16:38:00
tuxedo译成燕尾服也很忠于原著呢
作者: aptx4869n (原po≠自称"我")   2014-12-10 00:19:00
不过我觉得晚礼服比较好的原因是 那件礼服没有燕尾啊@@
作者: steven21w (Kevin)   2014-12-11 16:24:00
播放太久了 都忘了
作者: yam921 (嗡财财里里唆哈)   2014-12-12 00:46:00
看到官方翻“金星爱我神链” 我眼眶湿湿的
作者: astonishing (etonnante)   2014-12-13 04:50:00
晚礼服 听起来是女人穿的 XD
作者: steven21w (Kevin)   2014-12-17 00:45:00
小兔睡觉后 我以为是做预知梦 直接是跳到电玩店在亚美家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com