Sagittarius horoscope for Sep 29 2016
Something you have longed for may suddenly seem within reach. But not so
fast, Sagittarius. Before you leap forward to receive what you have coveted
so long, make sure you are in a good place mentally and spiritually. Try to
let go of an old issue that has not only held you back, but that has also
kept you from truly enjoying the blessings in your life. If you were to
accept a gift from the universe without being centered and in harmony with
yourself, it would be a waste.
作者:
ilike524 (524腦粉)
2016-09-28 23:56:00我连地一句都不会看 射手善变!!!!
作者:
xichon (Shin-Chon)
2016-09-29 00:01:00所以不能收喔！唉~一种看的到吃不到的概念
作者: yunnyunn (无边的寂 扩 散) 2016-09-29 00:03:00
完全没有感觉到什么耶…
作者:
sowaka (呼噜噜)
2016-09-29 00:20:00最后一句怪怪的
作者:
yshlai (YshLai)
2016-09-29 00:25:00原来是陷阱
恩...其实我不晓得最后那句应该怎么翻比较好 就硬翻
作者: chienyu1205 2016-09-29 00:27:00
先和自己和平共处！！
是不是翻成“在你还没准备好之前就接受宇宙的礼物，是种浪费？”对不起其实我是破英文，只是上下文推敲猜的
是不是说，天助自助者，宇宙会送你一份礼物，但也需要你自己的努力才能达到
整顿好自己再行动！又有能量了><524大大该睡囉XDDDDD
是因为看到‘只看第一句而已’所以他才说他都不会看吗XD所以这其实是陷阱 拿来钓524的对吧XDDDD
be centered=平衡；in harmony with=和谐最后那句话大概可以翻成：若无法达到自我的平衡与和谐，想要跟宇宙下单也是枉然的。
作者: thelimit (C.C) 2016-09-29 09:39:00
谢谢有大家共同翻译讨论
作者: rtyu2836 (容儿) 2016-09-29 17:47:00
没有什么能触手可及的事啊....XD