N2 2018.07
“食べ出す”（たべだす）“开始吃（起来）”
用来描述动作“突然”或“无预警地”发生与“食べ始める”的差别虽然两者
中文都翻译为“开始”，但用法略有不同：
食べ出す（开始吃起来）：
强调动作的“突然性”，带有“突然就开始吃了起来”的语感。
食べ始める（开始吃饭）：仅单纯客观地描述动作的开端。
赤ちゃんがリンゴを食べ出しました。
（婴儿开始吃起苹果来了。）
ピザが热いうちに食べ出そう。
（趁披萨还热的时候开始吃吧。）
ピーナッツは食べ出すと止まらない。
（花生这种东西，一旦吃起来就停不下来了。）