The power of vulnerability | Brené Brown
分享自TED:https://youtu.be/iCvmsMzlF7o
译者: Adrienne Lin
审译者: Sunny Kan Ngai Hang
先讲个故事
几年前，有个活动策划打电话给我
因为我要办一个讲座
她打给我说
“我实在想不出来”
“在传单上要怎么介绍你”
我想说“为什么想不出来？”
她答：“看过你演讲”
“我想应该称呼你为研究员”
“但我怕这样写，没有人会来听演讲”
“因为研究员都很无聊、无关紧要”
(笑声)
好吧
然后她说“但我喜欢你演讲的原因”
“是因为很像在说故事”
“所以我要称你为说书人”
我内心学术、没安全感那面就跳出来
“妳要叫我什么？”
她说：“说故事的人阿”
我心想：“何不干脆叫我魔法小精灵？”
(笑声)
“让我想一下”
我鼓起勇气
我想：我是说书人
我是定性研究员
我工作就是搜集故事
也许故事就是有灵魂的数据
或许我真的就是说书人
我就说：“好吧”
“你就叫我研究说书员”
她就回：“哈，没这东西”
(笑声)
所以我是个研究说书员
我今天要告诉各位的
是关于看法的扩展
我要分享给各位几个故事
是我研究的一部份
这部份彻底的扩展了我的观点
并确实改变了我生活、爱、
工作、为人父母的过程
这是我故事的开始
当时我还是个年轻的研究员，念博士
第一年，我有个教授
告诉我们
“是这样的”
“你无法测量的，就不存在”
我想他只是讲些好听话而已
我就说：“真的吗？”他回：“千真万确”
你们要明白
我学士、硕士都念社工
我的博士学位也是社工
所以我的学术事业
都围绕着
一些相信
“生活很混乱，爱它吧”的人
但我是那种“生活很混乱”
“那就收拾整齐”
“并收进便当盒里”的人
(笑声)
我想我找到我的路
发现一个能带着我的事业
社工常说的一句话
偎紧工作令人不舒服的部份
我则是那种，遇到不愉快就赶紧
想办法对付他并拿A
我这样催眠自己
对此很期待
我想，这就是我要做的大事了
因为我对这些混乱的话题有兴趣
但我想让他们变得不混乱
我想搞懂他们
我想彻底研究这些
我知道很重要的事
并把秘密找出来分享给大家
所以我从"连结"开始
因为，当了十年社工
你会理解到
连结就是我们都在此的原因
这是我们生命被赋予意义的东西
一切都与这相关
不管你跟哪个领域的人聊天
不论是社会公平、心理健康、 受虐与疏忽照顾
我们知道，连结
感受到彼此的连结是
在神经生物学来说，是我们天生的
我们在此的原因
所以我想，我要以连结开始研究
我想你们都经历过
老板给的工作评价
可能会是37件极佳的表现
但有一件是