转自巴哈轩辕版
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01223&snA=22050&tnum=2
简单说就是穹之扉和时下很多新世代游戏一样
都用XML当作数据库档案，不巧的是这次的名词数据库没有做加密
只要到SWD6E\DBF资料夹底下把Client_TC.xml打开
(TC应该是指Traditional Chinese，所以陆版可能是Client_SC.xml)
就可以看到所有游戏中使用的名词全都写出来了
不要改到标签(用<>括起来的那些)以外
所有的字符规范和你写网页一样有特殊字符规制
http://notepad.yehyeh.net/Content/WebDesign/HTML/02/2.php
可以看这个网页确认一下
因为任何一个出错都可能导致Parsing失败而造成游戏程式当机
最好在更改之前可以把原档案备份看看
此外，这个档案很可能会在每次更新之后都被换回原样，
所以多少也记得每次更新都要看一下有没有更改
(绝对不要用覆蓋方式，因为这可能反而导致更新后开不起来)