楼主:
onexgear (è‰æ¶•äº¬)
2014-10-30 10:37:49※ 引述《calmnova (土波波)》之铭言：
一款游戏在开发时，通常都会将文字资料从程式挪出来独立化（一般来说是建表）
这样做有两个好处。
(1)版本切换快速
(2)企划或代理人员要编辑/修正文字容易，不用动到程式人员。
对话、技能如此，
接口的文字也应该如此（除非这个文字是画成一张图）
至于平时开发模式要用哪个版本，其实差异不大，
要校正错字，或是看说明有无正确，开表格看就好了，
牵扯到美感的东西（比方说接口文字）则是一开始就可以弄好，
需要进到游戏里才能看的文字问题，通常是看排版或做最后微调。
所以我觉得从使用文字反推开发人员的地理位置，是有点困难的。
因为文字并不会造成太多开发人员的干扰，
相反的，如果这款游戏需要给特定地区人员观看的机率较为频繁，
这时候选择哪个版本当作主力版本，才是对开发人员最为舒适的。