PSV版本 机战V 初玩心得
实况上面应该都是以PS4版本为主，我因为想要随身游玩，因此入手的是PSV版本
因为只玩了几话，所以简单提一下系统的心得。
本作对于台湾的玩家来说最大的特征莫过于中文化这点让人感动，我没有玩OGS，因此
本作算是我第一个入手的中文化机战，也是历史上第一个版权中文版机战。
我的日文不算很好，所以以往大多数作品只能概略的了解剧情，这次总算可以慢慢看
了，希望剧情上不要令人失望才好。
不过中文化以后，随之而来的是几个不习惯的地方。
第一个是所有的精神指令全部都改成中文，虽然加上说明简单明白，但是看了二十年
的日文说明换成中文总有点不习惯。
其次，人物介绍的声优部分，不是用汉字而是直接写罗马拼音，因此一时之间还不容
易看出来谁是谁，不知道当初决定改成这样的原因何在。毕竟我们习惯了用中文念日
本姓名，这样改还是要适应一下。
PSV的画面整体来说比起Z3进步不少，界面感觉比较潮，而且读取时间很短很顺，不
会像z3一样进入战斗画面时还停了一下才开始动作，流畅性进步很多，画面虽然
比ps4差一点，不过因为萤幕比较小根本没什么感觉。
地图画面终于回到了“可以看到机体样子”的状况，不管是我方或敌方机体都可以一
目了然，这点比起z3强得太多。
语音的话，目前玩到的部分几乎是只有战斗时才有语音，一般对话画面都没有出现，
剧情主轴2199的动画很帅，不过因为角色太多，没有每个都有语音也满可惜的。
(至少几个可爱女角要有，男的无所谓)，让人想看2199。
以上是没有剧情的小小心得，总之目前来说PSV版本没有很差的感觉。

底力变潜力 集中变专注 必闪是预见 都有必中了，弄个必闪也没差吧XD

必闪真的不算是中文的习惯用法啦

必闪是新人类的那一道光的预感，翻的正确

预见不是必闪 是新的精神指定我方必闪

之所以用拼音大概也是因为有的声优名称没汉字 这时还要额外去想对应的中文 那倒不如直接用拼音来的省事

不是 CV是日本BNE的坚持 BNE连偶像大师VR中文版 CV也是写拼音 听说是不希望名字被念错 但这次BGM曲名已经改回标日文了 算是有进步

闪き原本解释就是取灵光一闪的意思 不是物理上的闪避只是表现出来的效果是物理闪避xd

BGM不是罗马拼音？ 内牛满面啊！

翻译小问题 为了剧情都可以接受

翻译小问题...但可以先把SR错误给修一修吗...数字写错真的是....

玩了20年精神特技换中文反而看不懂= =

Oh, boy...

我记得没错的话，OGMD的集中还是集中，到V又改成专注才刚开始玩，不知道后面还有没有翻译跟OGMD不同的...

Z钢弹的凤不采音译采意议的肆挺不习惯的译

声优名应该拼音+汉字OR平假一起用的，只用拼音根本看不

看不惯+1还是买日文版玩，看到那卡密儿............

我买ps4版 在外头要玩就psv远端连线