楼主:
SRWSCH (S.CH.)
2016-07-15 15:07:18http://gnn.gamer.com.tw/7/134617.html
繁体中文版发售纪念活动 7 月 23 日举行
热心资深玩家更协助提供了《超级机器人大战》系列收藏品，
到场的玩家将可以亲眼见证横跨四分之一个世纪的珍贵收藏。
作者:
JuanWang (谷底之路 没有尽头)
2016-07-15 15:50:00有人要去现场问一下中文阉割版的事情吗？还有台湾满满的古铁+格兰帝特
作者:
givar (....)
2016-07-15 16:36:00日厂中文化 工作人员名字拼音的蛮常见的
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-07-15 16:40:00拼音问题应该是海外版统一的关系 像陆海空也一律改英文字代替
拼音指的是BGM 另外因此把繁中跟海外很奇怪 繁中版翻译一个对象市场普遍看不懂的东西干嘛既然叫繁中版 翻译成中文逻辑才对吧
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-15 17:47:00我想问但那天我要上班orz如果得到跟公告差不多的答案那销量差也是自找的一个真正有热情作游戏的人应该回应玩家要求公平的请求并尽快推出免费DLC跟进才是
问他版权机战的话，不同平台是否授权要分开算举例来说，假设ps/wii/pc是否授权要分三次
作者:
recky04 (大大小维尼)
2016-07-15 20:33:00PC?
作者:
cul287 (希悠)
2016-07-15 21:31:00在台中我就去
作者:
swayoung (Fiiish)
2016-07-16 00:30:00提供剧情回顾免费DLC马上天下太平，根本不难，更别说文本已经翻译好了，只差在有没有心去做而已
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 00:55:00问题是 有人认为 就是因为版权问题阿
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 00:56:00我认为他们这么做机率很低
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 00:56:00光官方说的第一点说得很模糊 真正原因只有官方才知道吧
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 00:57:00只是觉得就是有人代表官方一口咬定说 本来就是版权问题=凭什么他们代表官方 巴哈很多这种的 = = 无奈
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:00:00这里也有很多人认为自己代表官方啊反正有中文化就该三跪九叩,不应该抱怨否则就是奥客而且有PDF就该满意,剧情回顾根本没人会看XD不过说真的,没有每作都玩过,光看PDF也看不出什么所以结论是官方删剧情回顾其实是对的?因为如果是机战新手,或对机战了解不够的人即使看了也不能完全了解剧情的前因后果因为组织太多,人物太多
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:04:00太多人觉得说 抱怨或去争取就是觉得找官方麻烦似的今天消费者玩家权益受损 抱怨或争取 这很正常吧....
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:05:00因为他们怕官方一怒之下从此不出中文版啊问题是连法尔康版都不会这么护航我开玩笑说闪轨被骂太凶搞不好以后都不中文化法尔康版回说闪轨日本都骂翻,那法老就不出游戏吗XD是有人拿海外版都删剧情回顾来护航,如韩版也没有
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:07:00真的要完整了解 除非从OGS OG外传 2OG 邪神篇 开始玩等
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:08:00官方可能怕台港中要求成功后韩国也要求比照办理XD
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:08:00只不过要花上非常多的时间 =W= 真想了解完整剧情的话J大你说到一点 也是不少人认为抱怨官方万一以后不做中文
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:10:00我是不在乎,好游戏又不只机战
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:10:00话怎么办 想想真可笑 到底是有多奴阿..........
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:11:00说真的 闪轨 剧情会搞成这样也是F社自己造成的
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:11:00反正死士即使不出中文也会继续买啊
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:13:00J大说的 真要是闪轨被骂太凶搞不好以后都不中文化
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:13:00所以闪轨变成死士在骂,机战变成原本想因中文化买的不爽反正死士几乎都吞得下去啊XD
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:14:00为何伊苏8 还有中文化呢 ?
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:15:00法尔康:人家是M不行吗(娇羞)
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:15:00真要是搞成骂法尔康骂的凶不出中文 伊苏8 也是比照办理只是这次回顾阉割事件 我跟J大想的一样 几乎很多死士在护航 = = 护航到联争取权益都会被死士骂澳客......只要有人说官方的不是 就被视为异类那种感觉就是
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:20:00老实讲要是官方不亡羊补牢,想吸引新玩家几乎不可能当然从官方回应来看,他们也一直无视非核心玩家会有这种作法一点也不令人感到意外
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:23:00一些死士表示:有出中文就不错了,谢主龙恩才是 还抱怨今天说真的 OG出中文也是万代自己要出的 不是玩家求来的
作者: rockmanwu 2016-07-16 01:30:00
老实说对真正的死士来说看到凶鸟砲艇型拳击型出场就很满足了中文化其次，当然有中文更好XDD
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-07-16 02:33:00在骂的到底有没有人去看过日版剧情回顾是什么东西啊跟PDF内容八成像的东西只是做成影片而已也能吵成这样
除了没有声音之外，PDF阅读起来比日版游戏的回顾更方便呢
还好老早就没卡拉ok模式了 不然今天就是放pdf歌本
罗马拼音问题是要问bgm才对，问声优名字罗马拼音是白费力气，那是人家的既定政策了
作者:
hello456 (好无聊......)
2016-07-16 07:46:002个人一搭一唱很开心? 动不动就说人奴....你有实际去看过日版剧情回顾是怎样的吗?
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 08:58:00跟PDF内容八成像?光是有影片就差很多更不要说如果连PDF对话框也中文化会更好破界篇后面预告即使只是几个场面跟台词就让人很期待这种显而易见的差距说是八成像?我也是醉了PDF阅读起来比日版游戏的回顾更方便?那这样你以后不用看影片,光看电影简介就好了吗没有声音差很多,破界篇后面预告即使BGM固定那首也不错总比纯看PDF要有趣多了只有PDF连哑片都不如这么说好了,有人作报告纯用PDF,跟作成影片你想谁高分?如果那个学生说作PDF比作成影片容易看所以该拿更高分你肯定会认为主张那种意见的人脑袋有洞只作成PDF比汉化组还没诚意动不动就说人奴?那动不动说人奥客就可以?好啦,我猜想官方绝对不会让中文版有日版的剧情回顾啦XD没有一搭一唱啊,光从短期商业利益来看,作影片销量未必增反正护航的人这么多,无视这些因为中文化想入的人也没差反正光靠死士就能活了不是吗?只是没一次到位就会让人觉得这么大费周章中文化结果却还是只剩死士,那不如省钱不要中文化好了XD不过诚意不足销量差也是自找的再说作成影片直接能从游戏知道前情提要跟还要先去看PDF差距是很大的
作者: billy01187 (狗猫) 2016-07-16 09:44:00
好奇问一下J大有买中文版了吗?
作者:
Sabaki (裁鬼)
2016-07-16 09:47:00没吧,昨天发文说有把pdf补回成DLC就买PS4跟中文版
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 10:23:00看发言就知道没看过没比较过影片和pdf的人何必在意他？
不认为光靠这简略的回顾能吸到多少新玩家.. 新玩家看了回顾也未必懂在工三小...顶多就买了阉割版有点不爽而已
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 10:58:00PDF又不是针对死士,没比较过影片和pdf?不比也知道影片好光是破界篇短短的几句对白,BGM就比PDF要好了对啊何必在意不够死士的玩家,但那又何必中文化呢XD中文化不就想靠中文化去吸引那些不够死士的玩家吗?还是你想说影片连破界篇预告的水准也没有?如果影片连破界篇预告的水准也没有,还要6G就很有趣了这样灌水也灌太大了,整部医龙高清也只要6G
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:03:00就是没有...不然你以为上面别人说影片和pdf有8成像是说爽的？
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:03:00有买的死士居多当然不在意
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:05:00因为如果想继续维持纯死士向,那就不用中文化,亚日版就行反正死士都懂,自然不需要回顾啊
作者:
hello456 (好无聊......)
2016-07-16 11:06:00作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:06:00你要想为何官方要搞PDF?死士都懂那要PDF?
作者: marksein (因为我存在) 2016-07-16 11:06:00
先等pdf讲解大师先去看过再来谈吧lol
作者: rockmanwu 2016-07-16 11:06:00
影片就PDF做成幻灯片加上BGM而已啊
作者:
hello456 (好无聊......)
2016-07-16 11:07:00用这个节奏把PDF的内容全部看完全部大约需要4个多小时
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:07:00BGM不只一种,还跟我说八成像?
板上有人"狂"护航吗? 还是你说他站事务?我倒是看到没买没玩的人狂酸狂干
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:08:00那你以后不用看影片直接看PDF就行了啊
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:08:00你现在只剩跳针BGM不一样、画面是幻灯片会动？
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:09:00再说游戏接口难道没略过选项?这就是系统设计不够好吧单纯看PDF,跟有BGM差很多,影片会自己跑,PDF还要页页点
作者:
hello456 (好无聊......)
2016-07-16 11:10:00问题他的影片就是幻灯片 跟动画是不同的东西
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:10:00这个差距跟我说有八成?
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:10:00连pdf要自己点都能拿来比较了(摊手
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:11:00如果你觉得这种回顾剧情的影片你能看完4个多小时，那你赢了，我没什么好和你讲的了
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:11:00没啥好崩溃的,就认为没诚意而已,还好没买
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:12:00根本就只是pdf加上幻灯片效果和bgm，被你讲得好像超神
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:12:00没略过选项就是游戏的问题,连galgame都有快进跟略过
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:13:00原来只要中文化一切缺陷跟没诚意都要吞下去?低估?哪里低估了,难道买日文版死士是等四小时多才能玩?如果是这样我建议死士说下作要多设计略过系统
没要吞啊 有人要你吞? 不爽官方没诚意 不要买就这样
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:14:00老话一句，自己去看过影片和pdf再来说嘴
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:14:00连破界篇都有略过系统,PS4没有真的说不过去老话一句，没诚意就是没诚意
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:15:00有人可是连PDF版比较好阅读都能拿来说嘴了
因为有买的人正忙着EX-Hard 所以剩下没买的人可以上
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:15:00没诚意是你觉得呀，反正你又没买，骂得倒是很大声
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:16:00事实上就是pdf版就是比较好阅读，你问谁都一样
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:16:00恩,所以不买阉割版游戏不能批评(笔记)事实上就是影片版比较有诚意,但死士会坚持pdf好阅读
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:17:00不对，问那种没看过没比较过的人或许会不一样~~
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:17:00问题是死士根本不需要PDF啊XDPDF又不是针对死士,死士早玩透不用看也知道前面剧情PDF是针对没玩过或玩不够多的人
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:19:00所以你是没买才有时间来护航吗XD专版几乎都死士你说玩不够多谁信啊XD
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:20:00影片只有日版有,会买日版几乎都死士,死士不需要PDF就懂
没回话倒是酸了一大堆，上面说OGMD的情况，PDF会更方便是因为那个剧情回顾本来就是很简略而且资讯少还得等影片慢慢跑，PDF档可以方便快速点下去今天那个剧情回顾可不是电影或小说或台词集，就只是和大纲差不多的东西。要说我当然也会觉得中文版有附比较妥当，今天砍掉这个弄PDF出来反而更浪费成本要说我最有意见也是针对这点还有官方回应的理由，不过很多人都说过了我就不跳针中文版我比较不满的还是BGM搞成拼音，这比用日文原文更糟糕啊（声优名字用配音倒就可以接受）
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 13:20:00其实我很好奇的是怎么这样就要6G orz砍掉这个弄PDF出来反而更浪费成本?何解?那就在见面会当天问BGM问题好了
因为PDF的翻译量没有比较少，还得另外弄网站流量以及搞出一个和原版不同的版本。游戏内关键词文字量多成那样都照翻了，相较之下剧情回顾的字少得可怜
作者:
Barrel (桶子)
2016-07-16 13:34:00中文版这次比较不满意的真的就BGM和声优问题 尤其BGM神烦
如果是为了省成本那似乎也不太合理要不是关键字没有统一顺序，否则靠关键词的内容还远比剧情回顾更详细丰富多了其实除了BGM，我对机体音译与意译的标准不一也是有点意见，但这毕竟没有绝对对错，要说又满长的就先打住好了整体来说这次中文版还是翻得满不错的
作者:
hello456 (好无聊......)
2016-07-16 14:19:00为什么要6G 你可以想看看4小时的影片档一般要多大
作者:
raider01 (raider)
2016-07-16 14:23:00看了那个剧情回顾影片，我认真觉得弄成PDF档看比较快= =4HR的幻灯片 vs 30min看完的文档，如果我是老师后面的分数一定比较高。我他X的最好有那个美国时间给你慢慢放啦要6G很简单啊，你看看1080p的X片一部1小时的几G就知道了虽然说很简略啦，但配一些游戏里的关键字解说大致上就知道前几代发生过什么事件，对我这种没PS3的玩家还算有帮助啦
作者:
sai25 (hyde)
2016-07-16 16:03:00事实上加上去也没人会花4小时看 还是打开pdf 半小时看完
作者:
s902115 (CHR)
2016-07-16 16:42:00海外玩家还满悲哀的 回顾模式要自己上网下载 还要自己配BGM
还被戏称幻灯片，尽管回顾影片的操作跟功能很糟是事实至于有多少人是只看了水管影片就批评的人就不知道了
作者:
cul287 (希悠)
2016-07-16 17:07:00自己配BGM....QQ
作者:
hello456 (好无聊......)
2016-07-16 17:32:00老实说我是买日版的啊 回顾我点进去1分钟后就跳出了节奏实在太慢
请搭配toki wo koete ver OGII观赏
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2016-07-16 19:43:00朱鹭 を 肥えて
作者:
Sabaki (裁鬼)
2016-07-16 22:56:00我买日版的从来没去看剧情回顾,还不如上网看日文wiki不过说真的不论海外版一律砍剧情回顾,bandai应该事先告知
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-23 12:29:00不能快进是本作设计不好啊海外玩家还满悲哀的 回顾模式要自己上网下载XD所以不能批就是了没诚意还能护航我也是醉了