※ 引述《kazumi66 (☆Bryce♪(*′ω‵*))》之铭言：
简单的翻一下
: “Zクリスタル”
: 强化パーツの売买が行えるDトレーダーに追加された新メニュー
: 敌机を撃坠した时などに手に入るZチップを支払うことで、部队全体に様々な効果を与
: えるZクリスタルを强化できる
: “全敌ユニットに"侦察"がかかる”“味方フェイズ开始时にコンボゲージ+1”など
“Z Crystal”
D商店新增项目
用Z芯片购买后，对部队全体附加各种效果
“敌方全体为侦查后状态”“我方回合开始时COMBO值+1”等等
: 新タッグコマンド“ブーストダッシュ”
: 新たなタッグコマンドが追加。移动力が5増え、地形の影响を受けずに移动することが
: 可能
: 敌ユニットに囲まれていても移动可能に
新TAG指令“Boost Dash”
新增TAG指令
移动力+5、移动时不受地形影响、处于被敌方包围的状态下也可移动
: “バスターマシン7号”
: ノノは気力が120までアップすると戦闘モードというコマンドが実行可能になり、机体
: とパイロットがバスターマシン7号に変化
: 一度変身するとステージ中は元に戻らない
“Buster Machine 7号”
NONO的气力达120时新增指令，机体与驾驶一起变身为Buster Machine 7号
一旦变身后，至关卡结束前无法复原
: “リンクボーナス”
: 初回封入特典の连狱篇や时狱篇をクリアしたシステムデータがあると特典がもらえる
“连动奖励”
继承时狱篇或连狱篇的纪录时可获得奖励
: 时狱篇1周クリア：パイロットの初期PP+150、初期撃坠数+5、初期资金+50万、Zチップ
: +1000、强化パーツ
时狱篇全破一回
驾驶初期PP值+150、初期击坠数+5、初期资金+50万
Z芯片+1000、强化零件
: 时狱篇周回クリアボーナス：パイロットの初期PP+10、初期撃坠数+1、初期资金+10万、
: Zチップ+200
时狱篇全破一回以上，每回追加
驾驶初期PP值+10、初期击坠数+1、初期资金+10万、Z芯片+200
: 时狱篇シナリオコンプ：パイロットの初期PP+50、初期撃坠数+5、初期资金+50万、Zチ
: ップ+1000、强化パーツ
时狱篇路线图完成
驾驶初期PP值+50、初期击坠数+5、初期资金+50万、Z芯片+1000、强化零件
: 连狱篇1周クリア：初期资金+50万、Zチップ+500、强化パーツ
连狱篇全破一回
初期资金+50万、Z芯片+500、强化零件
Z芯片强化系统看来还是建在，不过应该会被修弱才对
连动纪录的强化零件应该是系统内建的吧，不然从时狱篇继承一堆鬼神零件就不用玩了