现在觉得有点令人害羞，青涩的恋爱物语‧少女情怀总是诗
这是第1次猫井在商业志上主笔的作品，而且还是等身大的（笑）
因为在那之前都是画迷你版角色，所以非常紧张。
当时画了很多“多层次混搭（グランジ）”等等，我们当时喜欢的流行的东西…
该说“曾经流行过的东西”才对了。
刊载的杂志“ヤングロゼ”（角川书店），
现在来说就是年女轻女性取向的杂志（当时是全都叫作“淑女类”啦），
因而登场的女孩们，我们都尽量使其有贴近现实读者的流行打扮。
虽然是以恋爱为主的短篇故事，不过全都是一些让自己看了都害羞的故事呐。
这作品把我们自己的青涩表露无遗，现在重看真是丢脸死了（笑）
啊，不过，这些几乎全都不是我们自己的经验喔！（笑）
应该说是是周遭人的故事和虚构各半。
我们觉得要当时的故事要配上猫井的画，就是要这种感觉只有可爱的。
与这同时，因为大川在替冈崎武士先生的部叫‘恋’（新书馆）的作品写稿，
那个故事是有点灰暗的。
如果要配合现在的猫井的画，也许会变成充满嘲讽的故事吧（笑）

grunge的话在服装上是颓废风格、二手衣的颓旧感吧...但是不像啊 <囧> 印象里倒是有普通的多层次混搭...

我记得少女情怀总是诗里也是说是多层次混搭耶!

很喜欢此部的观念~~害我现在有颇讨厌"可爱"一词....感谢译者

那应该就是多层次混搭了（笔记）http://dic.yahoo.co.jp/ 用这个yahoo万能词典查的话在衣着上就是有“衣服故意洗到脱色或穿很多层”的意思无奈本人少年老成（年轻时就老成，现在更不用说了）对流行全无概念...orz 谢谢大家（拜）