2023年3月号《HARPER'S BAZAAR》杂志访谈-Tiffany
官方美照
https://reurl.cc/d7WO4g
https://reurl.cc/4QpYV2
https://reurl.cc/Q4bNQ9
访问内容
(以下多参照PAPAGO中翻如有误，请多加指正)
Q.以电视剧《财阀家小儿子》出道后，这段时间过得怎么样？
A.为了作曲去了美国，一周前回到了韩国。一个月以来，我和制作人、作词家、工程师等
聚在一起开会，做了歌曲的草稿并完成歌曲。这个叫'Song Camp' 我在制作歌曲的时候，
会花很多时间考虑，打很多草稿，这是包含我灵魂的工作。
Q.很好奇是什么样的歌曲？
A.平时比较沉稳安静，但我认为我的精力都集中在音乐上。所以音乐的风格非常强烈及充
满活力！
Q.Tiffany独有的作曲方式是？
A.我每天一定会写一首歌。 11点到5点写歌，5点到8点结束录音。那也是因为制作了10年
以上，动作才会比较快，所以事前草稿的准备非常重要
Q.所有的事情都是这样有计划的吗？
A.我是POWER J。（笑）
Q.《财阀家的小儿子》放送时，也是以学习的角度去看吗？
A.嗯。因为出道作品一定要'死守直播'，所以特意抽出时间。因为看的时候很紧张，记得
一集结束后几乎累晕就睡着了，正式节目开始前,从在旁边堆满了剧本,打开了显示器档案
，分析了我是怎么拍摄的,所以今天节目中可以期待什么,实际完成的结果是什么到透过亲
自观看直播，所有的一切都是学习的过程。
Q.对于结果还满意吗？
A.因为是第一次，仍然有很多不足之处，演技和表演不同，会根据当天的拍摄环境和自己
的状态而有不同。在舞台上,只要将动作练习数百次、数千次后表现出来即可,一般都是我
创作出来的作品,但是演技是即使我想演好,也有过不好的情况。然而我认为这让我懂得如
何度过那一瞬间的美好时光。
Q.挑战正剧的理由是什么？
A.想演很长时间的戏。 比起负责的分量，我更着重在作品的整体信息。当然Rachel这个
角色也很好。 虽然在这个世界观里是小角色，但是作为那个时代的女性，确实有魅力。
而且拍作品的时候，对父母那一代更加理解了。而且因为剧本出现了韩国多样的历史背景
,还包含了我不在韩国生活时的故事,所以那段时间更是不断地抓着剧本学习。(笑)
Q.虽然所有的事情都是这样，但是偶像组合的默契、音乐剧合唱的默契、演技与
对手戏演员的默契也很重要，在这种合作过程中你最重视的态度是什么？
A.集中于现在，还有'听80，说20'是我长期坚持的原则（笑）作为艺人如此，作为普通人
Tiffany Young也如此。
Q.去年也有机会再次展现少女时代的默契。为了纪念15周年聚在一起了
A.非常开心。虽然也有去拍摄现场不容易的过程,但这不仅仅是为了我们,因为粉丝们是最
优先的,所以尽了最大的努力。周围联系我的后辈也很多。 看到少女时代，就会产生自己
也能做好的勇气，真的是很欣慰的瞬间。
Q.Tiffany Young作为歌手的职业生涯达到了顶峰，还有更想要得到的东西吗?
A.当然了，那是我10多岁、20多岁的样子，是用当时最好的方法制作的。现在想以我自己
的方式和我选择的人一起实现梦想，很期待有着15年的祕诀，加上那段时间创造的价值观
和做出正确选择的智慧的另一种面貌的我，我打算向大众展示制作物，以证明那段时间并
没有白费。其实自2016年发行个人专辑后, 过去的5年内我有点犹豫，但是现在一起的工
作人员都相信我。想完成正规专辑 也想进行全国巡演。
Q.看起来对唱歌的欲望仍然很大，仍持续不断地努力吗？
A.现在也每天练习唱歌2个小时，回到美国后，也持续上了2年的歌唱课。在唱歌之前一定
要做当时学到的东西。我学会了安全使用我的乐器的方法，因为和使用肌肉差不多，所以
每天都要练习，我总是努力保持声带健康，因为如果我不注意它们就会受损。
Q.凭借15年的经验，参与了偶像生存竞赛节目《Peak Time》，看着各队有什么样
的感觉？
A.我觉得《Peak Time》已经是最接近现实的竞赛节目了。有虽然是新人组合，但是想要
提高大众认知度的组合或因突发状况而同时进行比赛的团体。而这种情况和现在的音乐
放送节目一样，同时有新人组合，也有活动后回归的团体，也有因为某种原因看不到而重
新活动的团体。因为是更接近现实的比赛，所以可以敞开心扉产生共鸣，而且也是刺激我
的地方，因为是评委和PD们也非常喜爱的节目,所以每次都很期待录制。结束之后，他说
"也给我介绍一下那个编舞团队吧！" 也会问PD选曲的理由 能学到很多 所以很开心
Q.你在那里也在学习啊（笑）
A.要想在那个位置，一定要学习！
Q.对参加者有什么建议？那些建议应该包含了Tiffany Young过去累积的经验。
A.想要成为好的艺人，就必须是好人，这也是我在摄影机关闭的时候也在看着的原因(笑)
与年龄无关，重要的是如何对待对方。 在舞台上本来就是会自然而然地散发出内心的能
量。 被认为擅长舞台表演的亲辜绝对不是偶然完成的。还有对本人、对对方，对团员诚
实及时间敏感性，另外我觉得也需要好好理解自身的感受，因为要在舞台上表现出来。
Q.Tiffany Young最近的苦恼是什么？
A.正规专辑，还有'什么时候去登山呢？'(笑)
Q.登山是不是让你最舒服的"Retreat"呢？
A.向往自然，还有在家里会播放海浪声，制作音乐的人休息的时候，如果播放音乐的话
，因为已经知道那个框架了，所以反而会妨碍休息。 唯一没有节奏和构造的是白噪音，
所以一定会打开海浪声来听。
Q.那这也会成为你的灵感来源吗？
A.休假的时候我会在海里待3个小时，戴着游泳圈，静静地待着，随着海浪来回晃动，会
发觉我什么也控制不了。就像在大山里再怎么大声歌唱也没用一样。 领悟到我只是大自
然的一部分而已。
最近她在接受采访时表示:"作为一名30多岁的女性，表达应该继续为自己发声的重要性，
以后会说些什么？ 少女时代活动的时间也是如此，但随着时间的流逝，没有比少女时代
更加互相依靠、互相称赞、互相扶持的空间了。想通过我们展示'Women Empowerment' ，
为了守护这个，一定要用'行动'证明，而且,很多事情不得不看眼色,对自己堂堂正正,如
果是真心的话,自信地表达出来也是必要的事情。
Q.也很好奇影响你的女艺人。
A.最近喜欢上了金憓秀前辈，所以看了她所有的作品。 我认为是表现多种立体感和故事
深度的女艺人,所以很想学习。也喜欢演员Ana De Armas，她其实不是用母语，而是用语
言演戏 所以我也产生了虽然不是我的母语,但能说出来的勇气。（笑）。此外，这几年我
也非常喜欢 Margot Robbie的表演，因为她还亲自制作,所以有很多值得学习的地方。
Q.影响你的人当中，应该也有相处很久的粉丝吧？
A.粉丝们是我做这件事的最大动力。但是还有些许难处，总是为了讨好而紧张，但即使这
样，他们也是我相处起来最舒服的对象，有着奇妙而充满魅力的关系，这就是爱情吗？（
笑）
Q.听说开始了可以和粉丝们沟通的'Bubble'
A.和粉丝们有了这种特别的空间感到非常开心、有趣，今天早上第一次发语音后，真的像
实时的'Kakao Talk' 感觉要上瘾了！
Q.看着'Bubble'的回复 也会得到力量吗?
A.这是一个感恩的空间，让我再次意识到粉丝们非常爱我这个人，而不必担心他们会喜欢
什么， 最近因为泡泡感到满满的爱意！
Q.Power J的Tiffany Young去年没能遵守有什么遗憾的计划吗？今年你想怎么过?
A.去年约好一起打高尔夫，但是到现在还没能去，所以受到了秀英、Yuri、沇熹姊姊的虐
待（笑），今年一定要遵守这个约定，希望完成正规专辑，与粉丝们见面。但是首先要做
没剩多少天的粉丝见面会。这将会成为非常愉快的时间的！
相关网站：https://www.harpersbazaar.co.kr/article/75157
采访来源：@@628x801
参考翻译：GOOGLE翻译
如有误翻，请多加指正