[情报] 190731 NEWS1 专访 - Tiffany Young

楼主: cylxxx (cyl.)   2019-08-01 20:40:58
20190731 NEWS1 Tiffany Young 专访
https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0004123675
https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0004123676
“就像我能够站起来一样,我也希望带给某个人灵感与安慰。”
少女时代成员(原文为出身)的 Tiffany Young 散发着心情愉悦的能量,她特有的
笑眼、满是激动的声音,还有谈到音乐时专注的神情,连看着她的人们都能接收到她
积极的气韵。
Tiffany Young 在八月三日即将在韩国举行暌违三年的个人演唱会与歌迷们见面,去
年突然远渡重洋回到美国、展开了全新歌手生涯的 Tiffany Young 专注制作自己的
音乐之后,终于带着新歌回到歌迷们面前。
Tiffany Young 在演唱会前夕的八月二日也将发表个人创作的歌曲 〈Magnetic Moon〉
,歌曲不但有着轻快的节奏,也展现月亮如磁铁般吸引的绝妙魅力,Tiffany 也将在
演唱会上首次公开演出 〈Magnetic Moon〉。
30日,我们在江南的一间饭店与许久没有公开访问韩国的 Tiffany 见面。“想到能
见到歌迷们就让我忘记疲劳,现在也在努力练习中。”这么说著的 Tiffany 脸上不
断洋溢着微笑,而 NEWS1 也为八月一日生日的 Tiffany 准备了生日蛋糕惊喜,双
手摀住嘴的 Tiffany 更是感动不已,喊著“I'm thirty!”的她许了愿、吹熄蜡烛。
从美国的活动、少女时代成员们到新歌等等,我们与充满活力的 Tiffany 分享了许
多故事。
——妳从 7 月 30 日抵达韩国之后就必须开始消化行程,一定很累吧。
没关系的,现在因为演唱会而处于很 up 的状态,很感谢有行程可以跑,尤其今年更
是这么觉得。去年生日这阵子有短暂回到韩国,和 Fan 们一起办了冰淇淋派对,今
年一整年都在努力制作歌曲,很开心可以举办演唱会。
——昨天抵达之后 Fan 们都非常热烈地欢迎妳,见到很久不见的韩国 Fan 们有什么
心情呢?
完全控制不住我的表情,因为我穿着很有高傲感(chic)的衣服,(工作人员)姊姊
们都叫我要看起来高傲一点,但一看到 Fan 们我就高兴得完全无法表现出高傲的感
觉,看到他们,我的眉毛都上扬了,真的很开心,每到八月总是有种庆典的氛围。
——到韩国之后做的第一件事是什么呢?
立刻去了练习室练舞练到凌晨一点,虽然我真的很想见少女时代的成员们,但我们已
经决定在我生日的一号要聚在一起,除了是我生日,也是纪念少女时代十二周年的聚
会,我想应该会变成庆典的气氛。(笑)
——新歌 〈Magnetic Moon〉 的预告非常帅气呢。
〈Magnetic Moon〉 是一首熬了四五个晚上才制作完成的歌曲,制作过程里甚至会觉
得“原来 Tiffany 是夜行性的啊”。这首歌的灵感来自于月光辉映时那种微妙被吸
引的能量,是一首有着这种魅力的 Disco 舞曲,希望听到 〈Magnetic Moon〉 的时
候可以觉得自由、愉悦,想起对自己重要的人,无论如何,都希望大家听到这首歌的
时候会很开心。
——妳在这首歌曲里参与了哪些部分呢?
这是我自己创作的歌,从今年的 EP 开始,我就以自己的创作发行了迷你专辑,
〈Magnetic Moon〉 是我与曾制作 Lady Gaga 专辑的制作人一起完成的歌,因为真
的是在开心的氛围下完成的作品,所以很希望 Fan 们也喜欢,而且可以在演唱会上
让我们的 Fan 们抢先看到,这让我觉得很兴奋。
——会推出韩文版吗?
如果大家想要的话,任何事都是做得到的,我希望用美丽开放的心来完成演唱会。
——妳在八月三日即将举办个人演唱会,这是睽违三年的个人演唱会,心情如何呢?
真的很紧张,我也很感谢还有这种紧张感,舞台是我依然抱着著珍惜与责任感的地方
,我想让 Fan 们看到最棒的样子,所以连时差都不管,一直在练习,希望可以用开
放的心情做一场可以自由自在、享受其中的演唱会。
——这次演唱会的特别的地方是?
这次的演唱会的整体制作,包含乐器编成、编曲、灯光、LED 等等,我都参与其中,
当然是因为有很棒的团队才有可能达成,我也毕竟有累积了十二年的内功(笑)。因
为都是我自己写的歌,所以舞台的形象都在我的脑子里,也真的很感谢与我一起实现
我的想法的团队。
——有没有什么特别的舞台呢?
有很多,每次演唱会我都会翻唱从新人时期就很喜爱、给了我许多灵感的艺人的歌曲
,这次的翻唱环节,我设计了一段献给我所喜爱的 Diva 们的表演,会翻唱李孝利、
严正化、少女时代的歌曲。
——在这次演唱会之后,有计划再来韩国吗?
希望这次演唱会之后可以常常再来,这次大概会在韩国待三个礼拜左右,演唱会结束
之后应该也会在一些节目上看到我。韩国对我来说是音乐的归宿(Music Home),是
我忘不了、很珍贵的地方,在美国活动时,我都会充满感激地觉得以前在韩国的活动
或是过去有过的机会是多么可贵。
——下半年有什么计画吗?
下半年会在美国举行十八场表演,从十月到十一月,真的很兴奋又期待,忙不是很棒
吗?不但可以见到 Fan 们,而且我能够在 Prince 表演过的地方,或是在 Elton John
美国出道表演的地方演出,这件事真的让我非常高兴,也很期待又有新的开始。
——虽然妳在美国活动,但是少女时代成员们经常为妳加油对吧。
我们自己有一个聊天的群组,对话也一直很频繁,因为成员们都很忙碌,所以也会分
享自己的行程。就算我在美国,我也会为润娥电影的试映会加油,成员们也说会来看
我表演,我们自己都把群组叫做“充满爱的少时房”,都会关注、支持成员们各自的
个人活动。
——这次八月一日的聚会是隔了多久才见到成员们的呢?
如果是说八个人全部聚在一起的话,应该是去年一月之后的第一次,隔了快一年半。
我一有空就会见上几个人,虽然因为我在美国而没办法经常见面,但我常常抽时间去
见行程对得上的成员,就算只有几个人也好。最近有一次,我在美国的录音室结束了
工作,到凌晨五点才回到家,那时候因为一直写不好歌所以很难过,刚好 Sunny 来
了联络,说“在聚餐的时候放了妳的歌来听,我真的很骄傲”,听到她这么跟我说,
我就大哭了一场,真的是充满感谢的成员们。
——正式进入了 30 代,心情如何呢?
更加期待,我以前曾在访谈里提过,看到李孝利前辈、严正化前辈都觉得她们真的很
帅气,非常尊敬她们。我觉得 30 代会是更了解自己、更充满确信的年龄,所以会做
出更帅气的音乐与表演,我想好好努力,然后散发出和她们一样的 Diva 能量。
——从去年开始,妳与国外的公司签约并开始活动,觉得如何呢?
韩国的经纪公司会一首包办所有的事情不是吗?但在美国,唱片、电影等等,每个领
域都分得很清楚,因为我还很习惯韩国的活动方式,所以我也还在慢慢了解这个型态
,不过,因为是由我来创作、制作自己的音乐,所以真的很有趣,商业上的东西则是
还在学习。
——或许因为是妳正在做自己的音乐,明显更有了 Artist 的感觉。
我已经出道十二年,我希望我能够在不落下过去做的东西同时也能做出好的作品,如
果说作为少女时代是以带给许多少年少女们力量与开朗能量为目标,那么随着我年龄
渐长,我希望也可以做出能带给大人们灵感的音乐。作为已经从事这行十二年的人,
我自己更希望能带着责任感和领导力来做音乐,现在也觉得要去了解更多、学习得更
多。为了能够健康地走下去,我也接受了不少心理咨商治疗,因为不只是外在层面,
精神与心灵上的健康也是非常重要的一部份,所以我觉得必须去了解内在、守护它的
成长,面对自己这件事以及音乐本身,都是在我疲惫的时候给我安慰的空间,所以我
也期望我的音乐可以成为别人的力量。
——接受心理治疗是不是有其他原因呢?
是从去年开始的,艺人们虽然在舞台上光鲜亮丽,但在背后其实有着许多困难,与其
深陷痛苦,倒不如去拥抱所有的情感慢慢成长、希望能发自内心地喜爱,是出自于这
样的想法才开始接受咨商,也多亏了这样,我现在才能用积极开放的心态来有趣地完
成制作。
——妳在韩国是个人气明星,但一下子在美国要重新挑战起,这应该是个困难的决定。
我中学三年级的时候,也是下决定后三个礼拜就飞来了韩国,因为我想到了更远的未
来。最近,光是我能够一直完成我想做的事情就足够让我充满感谢,在很好的环境中
与很棒的 Artist 合作,然后一个字一个字地写下我的心情,真的很满足,简直就像
是回到练习生时期找到初衷的心情。
——是否有让妳产生“回美国吧”想法的契机呢?
少女时代活动时,曾因为一些很好的机会而参与美国的节目或颁奖典礼,但当时我们
并没有直接接受访问,从那个时候开始我就和成员们说“我有一天也要在那里接受访
问”,从以前开始我就一直有着要在美国发展的梦。
——那与少女时代时有什么不一样或是觉得新鲜的呢?
每一天都在学习,最近时常冥想,我才明白原来觉得不自在或尴尬的时候才是成长的
来到,我相信只要现在努力去做、一点一滴累积,总会完成一些什么的。
——感觉妳对音乐的态度有着很强烈的确信与哲学。
失去母亲是让我决定去做音乐的契机,当什么都无法填满自己的时候,音乐是疗愈了
我的一部份,就像魔法一样,而这像是奇蹟般一样的事,我也希望能用我的音乐来回
归到某个人身上,就算(母亲逝世)过了十七年,我也不曾忘记,这就是我做音乐最
大的理由。
——Tiffany 的音乐有什么独特的魅力吗?
Tiffany 的音乐揉和了韩国与美国综合的 Pop 风格,这点就是与人不同之处,我喜
欢的音乐就是 Kpop 与美国的 Pop 音乐,我想最大的魅力就是结合了这两者。另外
,我从小就对童话元素很有兴趣,我也会加入一些比较奇幻的素材。
——因为在美国活动的关系,妳好像偶尔会忘记韩文呢。
其实真的忘了很多(笑),讲话都变慢了,但两个礼拜前才来过,所以现在还可以,
只是打字的时候真的常常会有错字,要把句子连结在一起的时候会觉得力不从心。我
真的很爱贴图,没有贴图的话我应该没办法对话。(笑)
——个人发展有没有什么优点?
这是优点也是缺点,所有事情都可以尽情去做,但也同样得要负起责任与压力。
——妳看起来很有韧性。
因为我觉得想要带给别人灵感才会这样吧,想做得更好,让大人们听到我的音乐的时
候也会有“我做得到!”的心情,我很想做那样的音乐,这个想法就会让我鼓起力量
、觉得兴奋。
——海外活动的同时是否有过觉得辛苦的时候呢?
太多了,常常因为写不好歌而疲惫,没办法很细腻地表现出我想表现的东西的时候也
会流泪,不管是彩排或是制作音乐时,我常常因为抵不过自己的怒气而哭。
——什么是最能给妳力量的存在?
当然是 Fan 了,刚才我看了 SNS 也有得到疗愈的感觉。除了 Fan ,还有我新合作
的团队,妆发、摄影师等等,越了解彼此就越像是一起工作的家人,他们不但和我一
起打造出我的想像,这也是我所主导的团队,想到他们每一位,我就会更希望能做得
很好,想把我们一起做出的音乐、MV、编舞等等推得更广,最给予我力量的存在就是
工作人员们与团队。
——海外给了 Tiffany 的音乐什么样的评价呢?
他们形容我是一个带着真心活动的艺人(Artist),还说到我因为十二年的累积而表
现得自由自在,我真的很感动,希望能做出更诚实的音乐。
——Tiffany Young 的目标是?
我之前订了一个短期目标,上半年发迷你专辑时,我希望可以发正规专辑,所以我一
直在写歌,在六个礼拜里累积了大概十四首,希望挑出最好的、充实好内容之后,可
以发行正规专辑。
作者: hshsuannn (hshsuannn)   2019-08-01 21:37:00
感谢翻译~
作者: LFY11111 (lfy)   2019-08-01 21:58:00
推帕尼期待新歌
作者: cgfu3 (cgfu3)   2019-08-01 23:17:00
感谢翻译!!
作者: funnyu (放渔)   2019-08-01 23:23:00
感谢翻译!
作者: juniel0331 (juniel)   2019-08-01 23:42:00
感谢翻译啊啊啊
作者: r50824 (老芊)   2019-08-02 07:59:00
感谢翻译!
作者: vlovess (TU-YING-WEI)   2019-08-02 12:02:00
感谢翻译!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com