原文网址：https://bit.ly/2IcXuFe
Tiffany Young谈起依照自己的主张巡演及写歌：“感觉我能展露自己的内心世界了”
作为少女时代的一员，Tiffany Young人生大多数的时间都是K-pop王国内部核心的一
部份，二十九岁的她在青少年及二开头的年华里，几乎都是过著与一般人截然不同的生活
，也或者可以说，她是活在了梦想里。但在2017年底离开少女时代经纪公司SM娱乐后，加
州出生的Young重新定位了她的方向，并开始针对以英语为母语的听众发行自己的个人音
乐作品，今年，可以看到她发行了受到童话启发的《Lips on Lips》及在北美举行第一次
的个人巡演， 这次巡回演出办在各种小型私密会场，让她能与不论老或新粉丝们有更亲
密的接触。
在她三月六日在纽约曼哈顿鲍利演奏厅的演出之前，Young坐下来与Billboard分享了她制
作 《Lips on Lips》的灵感及更多内容。
：“你的巡演进行得怎么样了？”
：“非常棒！关于创作音乐，我最喜欢的部分就是举办巡演，而且我有段时间没有这样巡
演了，我感到既快乐又紧张跟兴奋！这是我（与粉丝）最近距离的一次，所以真的很特别
。”
：“那对妳来说是怎么样的？”
：“能有第二次机会是很难得的，而我得以再次体验种种第一次的时刻的这件事，是特别
的。”
：“那这跟妳之前的第一次有什么不同呢？”
：“因为这次是自己作的音乐，这使我感到更加的亲密，感觉我能展露自己的内心世界了
，我感到如此的被爱与被接受，并准备好接受那样的能量来创作以及变得更加坦率，因为
说到底，开诚布公一直都是我所奋斗的目标，很高兴我能够与你们谈论这个，这是多么令
人激动的时刻。站在舞台上，我变成我想成为的那种女人，那天晚上的感受真的很神奇（
三月三日在多伦多的那晚巡演），通常第一场表演后我很少会感到快乐，那晚下了舞台后
的我说著‘妈呀！全部都成真了，所有那些只是唱出我内心或上了声乐课的彩排，所有日
以继夜日复一日的一切都实践了。’大家表示‘妳为什么要去上声乐课？’然后我回答‘
别问了。’对于自己的技能，我只会一直保持谦虚，这次的感受是奇妙的。”
：“开始上声乐课之后，妳的歌唱风格有怎么样的改变呢？”
：“声乐课开发了我很多，使我在歌唱方面更加专业，但也让我回归真实的情绪，我现在
不再看真的乐谱了，只唱出自己的情绪，如果我想要渐强的感觉，我会跟着我的心跳来变
化，而不是遵循一个规则，这感觉非常棒。”
：“经历妳职业生涯的第一部分，往前迈进的感觉如何？”
：“我准备要前进并达成自己的目标，准备好要发展，准备好去获得那些（粉丝们）花在
我身上的时间跟爱，所有他们辛苦赚来的钱与投入的时间，我想让自己成为百倍甚至百万
倍以上值得那些付出的存在，我想要成为无价之宝，甚至，这都无关我想要的是什么，就
只是为了理解他们的情绪，与他们坦诚相见也让他们能享受及感受到音乐所带给我的感动
。”
：“妳刚发行了《Lips on Lips》，而这次巡演也是以这张专辑为基础出发，为什么妳会
选择主打歌〈Lips on Lips〉作为所有概念的基础呢？”
：“我一直以来的灵感都源自于童话故事般的梦幻，我从不掩饰这样的想法，后来我理解
到那是因为我相信不论正在经历怎样的困难、障碍或战斗，最后总会有个快乐结局，总是
会有一个胜利的时刻或是童话般的吻，就像这张EP，我把它排列起来像一本有不同章节的
书，从〈Born Again〉是对于爱的追寻，接着找到并浪漫化爱情的〈Lips on Lips〉，〈
Lips on Lips〉就是我回到自己快乐空间的时刻，我爱音乐是因为它能使我心情变好，不
管我有多难过，一首欢乐的歌或是一首情歌又或者是一首关于用微笑战胜难关的歌，都能
使我心情平复，〈Lips on Lips〉是我无可救药浪漫的那一面，我想要创作一首快乐的情
歌，想着‘现在可以来点有趣的了吗？我已经准备好了！’我真的想要做出一个完整的作
品，让每首（歌）背后都有一则故事，而且故事之间彼此支持呼应，我想让这成为令人难
忘的东西，想要它对我而言是非常真实的，我很高兴，这与我一直在谈论的内容相去不远
：童话幻想。”
：“妳最爱的童话故事是？”
：“是《小美人鱼》，我理解到之所以会这么喜欢这则故事是因为在主角生活的世界里，
每个人都说她是一位公主，而且已经拥有了一切，但她相信她可以摆脱这些既有的框架，
到更大的世界找到爱情，我猜这就是我一直以来想要寻找的东西，现在我很快乐能够回到
一个更大的世界。”
：“妳有最喜欢的吻戏场景吗？”
：“我最喜欢的是…《铁达尼号》，就像那令人心碎的结局，那些（场景）是我的最爱，
《罗密欧与茱丽叶》也一直是我的最爱之一，还有任何一部由巴兹沟|曼执导制作的片，
大家都知道我是他的忠实粉丝，以及《越来越爱你》，最近为了唤起喜爱的那些吻戏场景
所带给我的感受，我看了《一吻定江山》，我想我所参考的内容都已经深深的渗入了我，
所以我才能写出〈Lips on Lips〉，得以达到我想感受的轻柔与浪漫。”
：“妳是浪漫爱情喜剧派吗？”
：“是的！而且我最近的最爱是《疯狂亚洲富豪》，尤其最后在飞机上那一幕，每个人都
需要童话故事，每个人都需要重新燃起他们内心那无药可救的浪漫。”
：“自从妳去年以Tiffany Young名义开始发行歌曲以来，妳对于音乐的态度有什么变化
？”
：“我是K-pop，是韩裔，我想要保留自己这样的特质，而且要让它们成为我的助力，并
向流行乐界的翘楚们学习，其实到现在我还是很难以置信能够与那么棒的制作人跟作词家
们一起合作，当然Kevin（Nish，东方联盟的一员，同时也是Transparent经纪公司里负责
管理Young的经纪人）仍是唯一拥有（告示牌Hot 100）冠军专辑的美籍亚裔，记得我问起
他有关于继续音乐这条路时，我说：‘你觉得我为什么应该要继续？’他回答：‘因为我
相信改变。’于是我就那样被说服了，我真的很幸运能拥有这样一支团队与一位领导者给
我这个答案，‘因为这是你的人生’与我们无关，这是关于其他所有人，关于世界甚至于
其他人的未来，因此在这次企划里，The Rascals的Fernando Garibay跟Kris（Khristoph
er Riddick-Tynes），还有The Stereotypes的John Yip都扮演了很重要的角色，所以我
身边的所有兄弟们就是这样‘我们想要妳赢，我们想要改变，我们想要看到一位美籍亚裔
，我们想要看到一位亚洲女性。’”
：“被大师跟专家们包围，那些制作人们的确让我学习了很多，也能更坦率地用我在两个
世界所爱的去创作出最好的作品，所以我想，如果要说的话，我一直都很爱韩国音乐的全
部，也一直都很爱美国音乐的所有，我就想这样持续创作，虽然这其实很难，深入了解自
己的情绪，并用正确的方式表达，但我必须说，这方面我越来越能抓到细节跟表现的方式
了。”
：“在妳磨练自己的新写歌技巧时有遇到过任何困难吗？”
：“有好几次我都会想‘我适合写歌吗？’每当在几首歌之间卡住时，我就会这样问自己
，举个例来说像〈The Flower〉，经过反复的修改我才完成了它，我的工作室里有一些优
质的伙伴们，我有9AM，是The Stereotypes旗下新签的制作人们，还有我的音乐女神Sati
ca，以及Varren Wade，他参与制作过Ella Mai的〈Trip〉，所以我们工作室是由一群很
酷的伙伴们所组成的，我们一起写这首歌，我又重写了好几次才到了现在的样子，我理解
到一旦你找到了些什么然后不停的对其抽丝剥茧至看清其样貌，你就能不再感到害怕，而
我想不再感到害怕，那就是为什么我得花12年的时光努力，于是现在的我已经准备好了，
我也希望这能激励未来音乐产业里的女团及个人女性歌手们，想起那个在十一岁时迷失自
我的女孩，想起当时是怎样被（音乐）感动从而获得救赎，还有自己可能可以为其他人做
些什么的想法，那就是那样奇妙的感觉，同时也是我在这里的原因，能回归到我的根，能
重新检视我内心最深、最黑暗的缝隙真的太好了，并且，你懂的，这也是促成〈The Flow
er〉诞生的力量。”
：“在〈Runaway〉这首歌跟Kenny ‘Babyface’ Edmonds一起合作的感觉如何？”
：“我之前真的真的很想与The Rascals一起合作，我开始跟Babyface团队里的Kris及Ant
onio Dixon共事的时候，整整三个月几乎每天都跑工作室，感觉像是再次回到了SM一样，
那时的感觉很像那样的体系，我每隔一天就会见到Kenny，然后，好，不是说“安妞哈谁
唷”而是“嘿，我来了，我每天都有练习跟写歌喔！”接着这就变成日常的基本了，我们
那时一直在找一种音乐与一则故事是真的可以磨合后符合童话故事的氛围，当我意识到有
能与Babyface合作并一起写歌的机会时，我认真的研究了，我想要去厘清我究竟想用什么
乐器来做为歌曲的开头，我就想要Babyface最擅长创作的那种经典童话故事般的情歌，对
我来说简直是美梦成真，能进到那间工作室真的是太棒的机会，放慢脚步，更了解自己，
得以跟传奇人物们学习，现在想起来仍是那样一次不可思议的时刻，我真的太幸运了。”
：“妳觉得这些歌都是妳不同的故事吗？还是它们其实都有所关连，所以《Lips on Lips
》整张专辑就是在述说一个关于Tiffany Young的故事呢？”
：“其实这不是一个特定的故事，但更多与我相关的都在里面，我相信爱，就像《小美人
鱼》的故事，然后我跑到了韩国，我现在又一次逃跑了，也不能这样讲，我有了一段很棒
的时光，那让我…就像我的成员们说的‘妳一直以来说的就这么成真了。’当我让我的成
员们听〈Runaway〉的时候，获得了很多很多的回馈，她们大多都哭了，说著‘这就是我
一直以来想像中妳会做的那种歌’，当时的我直说‘别哭了！’，那样的感觉很美好，但
那时我知道那就是真实的反应了，因为她们太了解我，所以她们会让我知道我的作品到底
是好还是不好。”
：“引起许多听众共鸣的歌是有关于自省的〈Not Barbie〉，为什么这首歌想传达的讯息
会是妳想关注的呢？”
：“在成长过程中，我并没有透过媒体看见足够多的代表性，我想现在就是对的时机，因
为现在有那么多的差异性并存著，这是很美的，现在比起以往的任何时候，我们都在谈论
有关力量与脆弱，以及找到我们自己的不同并让其成为我们最美丽的部分，我想要坦承那
已伴随我这一生的身体状况—严重的脊椎侧弯，以及它对我在心理、生理及情绪上造成的
伤害，我想开诚布公，让那些有同感的人，感觉自己被限制了或被某个特定情况或条件扯
住后腿的人们，我希望能激励他们继续往前，并使他们尽己所能的前进，进而成为最好的
自己，也将曾经的阻碍化为他们最好的部分，我已经说过无数次了，对自己、身体及灵魂
保持积极的真实，是最美的事，没有别的了，因为有K-pop的背景，因为亚裔的背景，所
以我想要能够非常非常勇敢的这样说，不管是任何的女性或男性，女孩或男孩，拥有怎样
的肤色、身形、任何你能说出的身体状态或条件都是一样的，我一直想要写一些能振奋人
心的歌。”
：“妳是否有感觉〈Not Barbie〉与去年的〈Over My Skin〉有密切的关联？”
：“绝对有的，我在表演时也有提到，但该死的，作为一个女人感觉真的很棒，因为这与
取悦他人无关，是关于妳想要的感受，妳不需要也不想要任何人的认可就能够绽放美丽，
而要做到这样就得先接纳自我，当妳能自我接纳时，妳会庆祝妳的不完美并让它们成为妳
的力量，〈Over My Skin〉之所以那么快推出是因为那时的我想着‘我回来了！我想要做
这个。’但其实〈Not Barbie〉也是我在同一时期创作出来的，我们只是先公开了比较大
胆且有趣的讯息而已。”
：“其实妳现在的发色非常的芭比金，这跟这首歌有关联吗？”
：“对我来说，我爱K-pop的原因在于，它是由一半的听觉（体验）加上一半的视觉所组
成，我喜欢围绕着主题去创造相关的概念与事物，我想要尝试新的东西，在这之前我从未
尝试过这样的白金发色，为了自己的创作而贡献头上的每一根头发，我认为这就是一种宣
告，而这也的确带出了不一样的我，我猜这就是我的新超级英雄套装了，希望这也能让大
家变的大胆并尝试不一样的发色。”
：“妳对妳与女性们之间的情谊有什么感觉呢？”
：“对于所有出现在我生命里不可思议的女性们，我总是心怀感激，从我的母亲、阿姨，
到我的姐姐还有我的（少女时代）姊妹们，这是关于赞扬彼此还有各个年龄的美，了解到
妳的不完美与伤疤就是使妳坚强且美丽的原因，我喜爱成长，也爱能穿戴上某些服装或饰
品来展现出特定的风格，我认为我也非常欣然接受能与一群女性朋友们一起成长，我告诉
她们‘我们现在该穿这个！我们该尝试这个！’不管什么年纪的女人都是美丽的，我觉得
这在亚洲文化或亚裔美籍代表性里还是太少被人提及，希望我尽我所能持续的做下去能够
证明这点，与外在条件无关，而是那种坚持下去的力量与意志，我希望能秀出那样的适应
力与坚强。”
_
trans by RH