[情报] 190131 Tiffany Hollywood Reporter中译

楼主: juniel0331 (juniel)   2019-02-10 17:20:56
Tiffany Young创造性的重生、独秀及韩国流行乐的演进
原文:https://bit.ly/2CZnrTD
少女时代成员与The Hollywood Reporter谈身为个人艺术家时找寻自我的历程,同时提到
韩国一度有害培养K-pop人才之方式的重大转变。
Tiffany Young终于自由了。
在非常成功的K-pop女团,同时也被认为是韩国国家女团代表的少女时代,经过十年作为
团体的八分之一,这位歌手正式展开她梦寐以求的个人职业生涯。与她的成员们一起征服
亚洲并累积了国际粉丝群后,Young下定决心要在美国闯出自己的名号。
母亲过世后不久,15岁的Young决定追循她对音乐的热情,把握一次机会冒险从家乡旧金
山搬去韩国,在那参加了SM经纪公司的选秀,这间K-pop的大型公司也是Young的童年偶像
且为K-pop无庸置疑的女王—BoA的经纪公司。上天应允了Young对演艺界的恳求,很快地
她被公司签下,终于成为梦寐以求的少女时代的一员,并于2007年出道。
“那就是一场梦,现在想起来也依然像梦一样。”拥有韩国血统但初踏入首尔时只会讲英
语的Young告诉我们,“在那个时候,那就是我想要的,我拼命努力只为了成为团体的一
员,当K-pop的练习生是我生命中最艰辛但也最值得的经历之一。”
截至十年,经历无数奖座、完售演唱会、SM公司指导下的子团及个人活动后,Young做了
一个大胆的行动,与跟YG、JYP娱乐公司并列合称韩国“三大”经纪公司的SM公司结束关
系,于是在2017年10月,当合约到期而她选择不续约,Young便与该公司分道扬镳。
“最初的打算一直都是成为一名个人艺术家。”29岁的Young说,“就像我有多爱那些以
少女时代团体名义活动的时光,有多珍惜每一位女孩也感谢我们一起完成的所有成果,我
知道,对我自己而言,我必须来美国试一试!”
跨界美国,对现在住在洛杉矶的Young来说基本上是回家了,她说这样的发展在很多层面
上吸引着她。首先,上述提过的BoA,被誉为韩国的Britney Spears同时也是Young对K-po
p的首次认识,在2009年,以她个人同名英文专辑及在美国境内的表演成功赢得美国观众
的喜爱。
“我也想要那样,BoA是K-pop的开拓者之一,原因在于这是一个国际性的等级所以令人印
象深刻,当时的她足够勇敢来到美国,而后来的我每一天都感谢那样的她”现在对于既是
偶像也是前公司的伙伴侃侃而谈的Young说,“我很开心能亲自告诉她我对她是多么地感
谢,而她也支持我,这是很棒的感觉,她不仅只是为了我,也为其他那么多的想在美国成
功的亚洲艺术家铺了路。”
BoA的鼓励确实激励了Young往前冒险,但对她而言出来独自闯荡最有吸引力的部分是拥有
完全掌握自己创作的能力,那是流行乐界的稀有物,又在韩国流行乐的生态里尤其稀少。
通常情况下,韩国流行乐的高层对一位表演者的职业生涯及形象都有发言权,甚至从头发
染的颜色到歌曲的剪辑也都得经过他们同意。
现在,签入加州Transparent经纪公司的Young掌控全局,“这样的自由是一种特权,”她
说,“我不再是个小女孩了,我是一个女人而且我正掌控一切,我知道我要什么、该如何
运作以及要谁来与我一起开始这样的新时代。”
Young告诉我们,在她的职业生涯,这个时期完全是她的愿景。这个月早些时候,她清空
自己的Instagram,并展现一个非常不同但极为漂亮的新造型给粉丝们,示意将先公开即
将发行的EP《Lips on Lips》里的新单曲〈Born Again〉,它是一首歌颂自我更新的闪亮
赞歌,而在少女时代展示少女魅力的Young或在前一次的单支个人单曲〈Teach You〉里她
柔软的空气刘海都已一去不复返;取而代之的2019年版本的Young,可以从她〈Born Agai
n〉空灵的视觉形象看到她引人注目的长白金发(公开的第一个礼拜就获得将近两百万的
点阅率),而且有时甚至戴上皇冠。
“这些日子的我简直就是Khaleesi(注),感觉自己像个皇后一样”Young笑着说,也提
到已故母亲最爱的歌手Annie Lennox及Madonna对她现在的造型跟音乐风格影响很大,“
我现在可以说是非常的实验性了,但我也比以前有更强烈的感受,这就感觉像是正确的心
境,黑暗、前卫、浪漫与原始,我只是感受到自由,这就是我最诚实也最真实的自我。”
事实上,在Young的人生里从来没有这么透明过了,曾在那样重视完美胜过一切的环境下
逐渐成长,Young被教导不要提到任何有关自己的私人生活,以前并没有想过私事会如此
被大型的混乱摊在阳光下,直到最近,Young变成被卷进“债Too”中伤的明星之一,那场
骚动使韩国的名人们被要求得负起家庭成员们欠债后还债的责任,以Young的案例来说,
与她疏远的父亲自身的金融问题及诈欺指控迫使她得公开向大众说明这件事。
“我还在重新思考我该怎么说,但不得不这样处理我所经历的家庭问题也是帮我打开了一
扇门,让我能分享至今的每一部份给自己,我在这八年间都没有跟父亲联系,那就是一部
份的我,还有就算表露出真实的自己也不感到羞耻,对我而言那就是重生,最后,这些都
成为〈Born Again〉的灵感。”她提到这首歌是她与制作人Fernando Garibay一起制作的
,他也曾为Lady Gaga、Kylie Minogue、Enrique Iglesias及其他歌手制作过歌曲。
Young还说:“曾经,我的职业生涯中的笑容背后存在着挣扎,如今终于可以公开谈论起
,这样的转变为我生命及职业生涯开启了惊人的阶段,对我来说是身为艺术家必要的表达
,这就像是治疗。”
现在,她已经发现真实性对她的作品至关重要,Young忍不住为近来K-pop文化的转变鼓掌
,看到许多现今最棒的艺术家坦率说出曾负污名的话题,“我真的很惊讶。”她说,“这
太不可思议了。”
2017年,男子团体SHINee成员金钟铉自杀事件后,人气团体BTS在去年接受Billboard封面
故事采访时,坦率地讨论心理健康问题,是在韩国文化中相对禁忌的主题,他们对那些患
有忧郁症的人们表达支持,也有几名成员坦承在他们成名的过程中也有那样的感受。从历
史角度来看,谈恋爱及公开讨论恋爱关系,对被要求同时表现得天真单纯又得具有吸引力
的K-pop偶像而言,也一直被认为是越矩的行为,然而,很罕见地,YG娱乐去年底却证实B
lackpink的Jennie与EXO的Kai正在交往的消息。
“现在不一样了,拥有发言权是很重要的,你不能总是被编造,我认为在现在的风气下,
年轻的世代是如此的坦率,这是很棒的时机去改变。”Young说,“在韩国流行乐界,你
可能只因为你受过的教导而认为你正在做错误的事,但只要你的心是在正确的地方,就没
有什么是所谓的‘错’。”
此外,就像Young说的“我们并不想当机器人,我们都只是想做音乐的年轻艺术家,而且
最重要的是,我们都是人,我们都有想用自己的平台及音乐来传达的讯息。”
虽然这样的自由在那些对于K-pop不熟悉的人眼里可能认为没什么,但Young深信这是往正
确方向迈进的“一大步”。“我对于K-pop产业整体抱持着希望,它在这方面是正在进步
的,因为艺术无法造假,无论如何艺术是必须忠于自己的,而这就是为什么展现真实自我
这件事对我们来说很重要。”
“真实的我”Young表示将会与她下一个作品紧密结合在一起,发行EP《Lips on Lips》
后将有一次北美巡演,巡演期从三月三日的多伦多场次揭开序幕,“我想让它成为每一位
到场欣赏的人的体验,要让你们见到我身为一名艺术家的转变,我想用我的歌感动你们,
不只是身体上,而是情感上的感动,就像我的歌词里唱到我要你们感受到‘重生’。”
注:Khaleesi出自《冰与火之歌:权力游戏》,是游牧民族多斯拉克人对于角色Daenerys
Targaryen“皇后”的称谓
cr. Twitter @Reguluss0730
作者: sunsirr (sunsirr222)   2019-02-10 19:20:00
推美英
作者: yiru0219 (小胖)   2019-02-10 19:46:00
看完报导有够感动呜呜!美英好棒!
作者: genieyang (genie)   2019-02-10 19:47:00
推!
作者: cgfu3 (cgfu3)   2019-02-10 22:04:00
推!!
作者: a0981932101 (地瓜)   2019-02-10 22:40:00
推!!!><
作者: rhsince97 (rhsince97)   2019-02-10 22:57:00
推美英!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com