【大韩民国青瓦台 官方FB】
<用分享传达的温暖，非常地感谢>
10名特别嘉宾来到了青瓦台。在很久以前就向邻居传递温暖的社会福利共同募捐会的捐赠
者们，所亲身实践分享的故事。出席的捐赠者中，有年龄最小的十岁姜娜妍（音译），其
他还有警卫、鞋匠、粥店老板、出租车司机、消防员，以及歌手兼演员的润娥。
金正淑女士在青瓦台本馆和与会者亲切握手，并与捐赠者们一同前往青瓦台主楼仁王室进
行午宴。
https://i.imgur.com/xdzzX8E.jpg
歌手少女时代成员兼演员的林润娥（28岁），最早是以看电视播打电话的方式进行捐赠，
在2015年1月加入了高额捐赠者组织成为会员，2017年拍摄爱心果实的岁末广告，迄今捐赠
了3亿多韩元，一直以来都在实践分享。在午宴上，润娥说：“因为分享的共同点，今天有
了新的因缘，让我度过了非常温暖的一天。”
https://i.imgur.com/ijVh2G7.jpg
来源：https://www.facebook.com/TheBlueHouseKR/posts/2120529974901898
【newsen】‘高额捐赠者’林润娥受金正淑女士的邀请出席了青瓦台午宴
https://i.imgur.com/wVtcVdW.jpg
据多位相关人士透露，歌手兼演员的润娥于3日中午出席了在青瓦台举行的午宴。这是总统
夫人金正淑女士邀请了社会福利共同募捐会（爱的果实）的10名捐赠者，共进午餐。
社会福利共同募捐会是通过分享文化扩大，追求共同生活的"幸福韩国"的分享机构。捐赠
者们正在致力于帮助那些需要捐助的邻居，或为社会福利机构进行透明而公正的事而持续
努力。
8年前，润娥与社会福利共同募捐会结缘，从2010年开始每年年末都通过分享的方式来帮助
低收入阶层的民众。
不仅如此，在不断捐赠的情况下，在2015年首次成为了继演员秀爱、歌手玄淑、演员金宝
城之后第五位“honor society”（高额捐赠者组织）成员的艺人，作为idol组合出身的她
，是第一个加入该协会的成员，也成为了大家的话题。
honor society社会福利募捐会是社会领导人对社会问题的关心并参与分享的“个人高额捐
赠者”的组织，加入的会员条件是捐赠了1亿韩元以上的人，或是在5年内约定捐赠1亿韩元
的人。
https://i.imgur.com/MIluHJN.jpg
一直持续做善事的润娥在加入honor society的时候曾表示：“刚开始的时候，不希望让大
家知道，想就这样静悄悄地帮助困难的邻居，但我认为和大家一起分享才最重要，因此想
通过加入这个组织，来对分享文化的推广达到帮助作用，所以决定加入”
在过去的4年中，润娥一直以‘像目前为止所做的一样，坚持不懈的分享，努力地帮助困难
的邻居’这样的抱负，持续不断地进行捐赠，吸引了人们的目光。据悉，以2019年为基准
，润娥在社会福利募捐会所捐赠的总金额达到3亿多韩元，因此更加令人惊叹。
通过SM娱乐公司以少女时代出道的润娥，不仅有团体的活动，还陆续发表了solo歌曲，受
到歌迷们的喜爱，超越歌手活动，在众多电视剧和电影中活跃，也成为了‘韩流女神’。
近期，润娥将在灾难动作片《EXIT》中饰演女主角仪珠（音译）一角，目前正在准备拍摄
。今年5月圆满举行了在首尔的单独粉丝见面会，接下来将在曼谷、东京、大阪、香港等地
举行亚洲巡回见面会。
韩网新闻：http://naver.me/xbk80GsL
翻译：佳佳&YOONAYACOM https://goo.gl/W29hYV
【OSEN】"捐款3亿"润娥受邀参加青瓦台午餐，"会努力展现更多参与善行的样子"
歌手兼演员的林润娥于今日受邀出席了青瓦台的午餐，据悉此次润娥是作为高额捐赠者受
到了韩国总统文在寅夫人金正淑女士的邀请，一同受邀的还有韩国社会福利共同募捐会的
捐赠者们，一起享用了午餐并进行了交谈。
https://i.imgur.com/oKgdKfd.jpg
金正淑女士在与润娥见面时表示：“不仅歌唱的好，看了《孝利家民宿2》中的表现，料理
实力也很好呢！”表露出见面后的愉快心情。润娥在会中提到：“因为“分享”这一共同
点所以结交了新的因缘，才得以机会在这里聆听在座的各位讲述各自关于分享的故事，度
过了非常温暖的一天，真的非常感谢邀请我来的金正淑女士。由于职业上的原因，我的言
行会给很多人带去影响，所以也会更努力的展现更多参与善行的样子给大家。”
https://i.imgur.com/hFURiav.jpg
https://i.imgur.com/DHNWesb.jpg
此外，据悉润娥自2010年起，每年都会向社会福利共同募捐会捐赠善款，2015年更是作为
首位偶像组合成员成为了Honor Society（高额捐赠者组织）的会员，而根据Honor Societ
y相关数据显示，润娥至今的捐款金额已达到3亿韩元。
对此润娥在加入时曾表示：“一开始只是想静静的帮助生活困难的邻居们，并不想告知大
众，但是想到分享这件事是需要大家一起来参与才更重要，因此希望可以通过加入Honor
Society对分享文化的扩散起到一点点的帮助作用，所以决定加入。”
韩网新闻：http://naver.me/GRSaRTPJ
翻译：韩国me2day