180506 李东宇《耀眼之路》演唱会 嘉宾：秀英
布置图 https://i.imgur.com/P4sKb7d.jpg
https://i.imgur.com/R3QWo61.jpg
新闻图 https://i.imgur.com/LmIxfHj.jpg
https://i.imgur.com/Y088kZT.jpg
以下称李东宇（李）；称秀英（sy）
李：工作的时候遇到过很优秀的后辈。一开始我就想“她怎么会这样思考，这样说，这样
做呢？”过了一阵子我又开始想“假的吧？”但是后面你就会发现真的有这样真挚思
考和行动的人。这种人从来不展现他们的欲望和贪婪。他们克制自己，只是睁开眼敞
开心看着更好的。我知道秀英肯定会说“不阿我不是这种人”但我一直觉得她是这样
的人。
sy：谢谢，看来我的计画还是挺有用的（笑）
李：秀英之前就看了电影*注（这个演唱会一开始放的，内容是两个残疾人李东宇和林宰
信之间的友谊）还分享了她的想法。既然今天这么多人在，那再分享一遍吧？
sy：宰信就好像“我给你的眼睛”虽然（眼睛）可能是他身上的唯一（健康的）我们现在
好像都忘了什么是最重要的东西。有些事看起来重要但其实不重要，反之亦然。因为
生活很艰难所以我们一直无视它。我也是，在繁忙的生活中总是忘记。我好像活在井
里。我们好像都没有时间去想想外面的世界。对我而言，宰信是一个知道什么是真正
重要的东西的人。也许他失去了别人拥有的（身体上），但他一直把爱分享给别人，
他很勇敢也愿意将身上最后一个健康的部份给一个陌生人，把对方当自己的朋友。现
在有很多纪录片，但这个没有刻意把我们弄哭。这个片子只是平静地告诉我们什么是
生活，很感人。
李：……妳好像一直在想“什么是重要的。”为什么呢？妳说“我是个艺人却不认识外面
的世界”。为什么一直问自己这个问题呢？现在这样生活不好吗？妳可以珍爱、享受
、被别人爱，不好吗？
sy：嗯‥我觉得我还没有资格去那样生活。我经历了很长的团体生活。但最近我跟妈妈聊
了一会她说“后悔没有送妳去女童军。”我就说“妈！我过了10年的团体生活耶！妳
在说什么。”我真的很骄傲我们经历了那么长的宿舍生活。但我妈说“因为妳得到了
好处阿。”
不管怎么说，我确实通过团体活动获益。当我遇到困难，心里很难受的时候，我可能
会想“至少我因为这个获益了阿。”我问过自己“在无收益可赚的社会我有无办法体
面的生活？”答案是不可能的。其实我也没这样的机会。
当然，我爱我的成员们，很喜欢和她们待在一起、一起唱歌。但如果通过团体活动无
法获利的话，我还会这么享受的和她们做这事吗？我无法百分百说肯定。说实话我觉
得我是那种周到而且懂得牺牲的人，但我认为我从未遇到一个需要真正牺牲的情况。
李：真的很诚实了
sy：真的？我会有麻烦吗？（笑）
李：真的很棒了
sy：谢谢。我们的工作就是倾注情感嘛。
无论是电视剧还是音乐，都应该把自己的情感倾注在上面。
李：是的，而且应该毫无保留的。
sy：对，倾注之后，又要重新补充。我做了十年了，然后又意识到自己一无所有。是，我
确实经历了很多很棒的事情。事实上，作为少女时代，我得到的远多于我应得的。
李：多于应得的？
sy：是阿，我总是会想，像我这样29岁，没有什么能力的人，真的得到了这么多吗？我好
像一直在过著很奢侈的生活。比如说，大家出国旅行的时候都要提前准备很多，机票
啦酒店啦行程等等。真的不简单，你决定出发的话就要做牺牲。但像我的话，很感谢
可以被邀请到海外公演。还有，我会收到礼物，住好的酒店。我想过就这样生活下去
，但每次那个问题都浮现脑海“这样生活真的可以吗？”感觉自己像井底之蛙。我觉
得，艺人应该要客观地看待自己。比如，我走到哪了，我有什么能力，别人不知道我
的能力是什么之类的。或者，不是别人不知道我的能力是什么，而是别人不知道真实
的我是怎样的。我一直在想这个问题。
所以，客观地看待自己。我没有足够资格那样生活。所以要坚持学习。大学的时候，
我发现大学是个可以了解人和社会的地方。我应该多去体验一下娱乐圈以外的社会。
其实，帮我爸和来你的演唱会真的是非常“自我”的决定。（笑）这可能是我自私的
地方。10年过来，我真的觉得艺人应该客观看待自己。并且，演员还要有展现社会上
不同职业的能力。这就是为什么我需要成为一个在不同领域里挑战自我的人。
你们可能觉得我一直都是这样的，并不！（笑）我是最近才发觉的，且才开始挑战自
己。我最喜欢的一句话就是“跳出舒适区的话。你会跳进奇蹟圈。”一直以来我都在
舒适区里，因为我只想舒适的生活。以前害怕过新东西，觉得“我去那边被认出来了
怎么办”“我参加那个社群的话他们会把我当崔秀英还是少女时代的秀英？”，都是
没必要的一些问题啊。可能是因为受害者思维，到了30岁都还待在舒适区里。最近开
始考虑跳脱舒适区，变成独立的，有能力独立生活的人。
我真的第一次说这样的话。电视上我总是演得很睿智，然后人们可能就觉得“秀英很
聪明阿”然后我就想“他们大概不知道我是个无法独立生活的人”我就是这样的人。
我在挑战自己，变成人们口中那个聪明的人。我很普通，真的。
李：……人总是会被导师点醒，古今中外皆是。其实我觉得妳妈妈像个导师，她总是一语
中的。妳有没有其他激励呢？
sy：可能是因为我一直和成员们过团体生活。不应该把团体的成功归功于个人。
事实上，我会优先考虑团体活动。少时出道前我就进行过日本活动了，知道少时走到
今天真的很不容易，所以不会把这个成功归功于我个人。我们的成功是一起缔造的，
没有她们是不可能的，我一直对此很清楚。当然没了我，她们也做不到。尽管是后面
我才意识到我是团体活动中不可或缺的。
李：以成员们角度来看待自己，也是个客观自我审视的秘诀。
sy：是的，如果不客观看待自己，只顾自大，麻烦也就来了。就像不懂事的小孩在学校里
被打了屁屁之后就长大了，给了你一个机会改进。
有时我发现成员们也和我一样在转圈圈，循环往复。我爱团体生活的原因就是我可以
学到很多，我们的优势之一就是总能从对方身上学习到东西，很喜欢这样。
如果以前我是solo出道的话，我可能不会成功，即便成功了，就会自大。感激自己没
有变成那种人（自大）而在团体里过得很好。这让我思考我到底是谁。
李：是阿，现在是到了要接触新东西的时候了。我很羡慕、崇拜妳的热忱。不知道拿洒脱
评价一个女人合不合适，但我觉得妳不仅仅是美丽漂亮，妳还很洒脱。妳是那种一直
吸引我眼球的人。
sy：谢谢
李：和嘉宾谈的时间总是飞快。谢谢妳这么坦诚地跟我们聊天，再次感谢。
走之前有个礼物（信封），要给妳，妳觉得是什么？
sy：（毫不犹豫）钱！（所有人大笑）
李：知道为什么笑吗？20个嘉宾所有人都猜一样，对，是钱我保证。
哈哈哈我知道妳们都是开玩笑的，因为你们来之前都说免费做嘉宾。
sy：（开玩笑）我可没说
李：（笑）
sy：干嘛（笑）
李：带那么多经纪人是有原因的啊
sy：是啊（笑）
李：这是一封承载了我对妳的爱的心，表达的可能不清晰，虽然我很想唸给妳，但妳知道
我已经念不了了，请妳用美丽的声音念给我们听吧
sy：谢谢，读的时候不能哭啊……
李：没有那种内容
sy：https://goo.gl/rAE8bK (part1) by kwonyuri_1205
https://goo.gl/MRTK1N (part2) by kwonyuri_1205
（读信）
一天，一个有名的作家收到了个来自学生的问题“老师，我想成为一个优秀的作家，
应该怎么做呢？”作家毫不犹豫的回答：“坚持不懈写，坚持不懈爱”
最近霍金教授离开了我们，一个孩子问他研究一生宇宙的爸爸：“爸，宇宙是什么？
”他回答：“若世间无爱，宇宙也毫无意义。”我猜，对于艺术、宇宙而言，爱都是
不可或缺的。
美丽又善良的秀英啊，妳知道，我跟妳父亲一起工作的时候总是听他提起妳。不像其
他父母会吹嘘自己孩子，他总是很担心妳。担心妳帮他做事感到负担，也觉得抱歉。
他也担心妳会受伤，因为妳总是那个懂得让步又体贴的人。
某天我女儿问我：“爸爸，秀英欧逆的爸爸也和您一样生病了吗？”我说：“是啊，
怎么了？”我不知道她是不是看到了什么“秀英欧逆真的太厉害了”我就告诉她“妳
可以做到像秀英欧逆一样吗？”她就很直接的回答：“我会努力的”
伤痛会让人沮丧，但伤痛也会让人与人走得更近。有一次女儿和我搭地铁，突然让我
给她点钱。我问为什么，她说：“有个盲人提着钱罐子走过来了”又补充道：“我相
信秀英欧逆会跟我做一样的事情！”我回答：“妳说的对，但秀英欧逆不会问爸爸拿
钱哦。”
美丽又善良的秀英啊，妳父亲跟我谈到担心妳的时候，我一直这样样告诉他：“社长
，这就是你爱你女儿的方式吗？真是个幸运的人。”妳父亲说妳是个容易感到孤独的
人，我说：“看来孤独让她的心填满了爱。”妳总是很忙很累，但妳说愿意来跟我工
作的时候，我真的很开心。佩服妳的行动力，也从妳这学习到了很多。
不单单是歌手，只会练习唱歌，不单单是演员，只会研究演技，你总会把内心的爱传
递给那些孤独的人。真心敬佩的为妳鼓掌。
秀英啊，挽着我的手臂慢下脚步来陪我，谢谢妳带我走过炫目的路。我希望星星闪耀
是宇宙充满爱的证明，也希望我们秀英星是那上面最闪耀最温暖的星。
撒浪嘿，我们小公主秀英－
（秀英读到最后已经含泪）
李：这就是秀英
sy：你说没有能哭的东西的！（笑）
两人互相拥抱后，秀英下了台。
原文：itnw0628（twitter）https://twishort.com/qAYmc
翻译：崔秀英吧jeto昵称不会填
备注：纪录片See-Saw 2016年11月10日首映
预告 http://youtu.be/LZgRFz01iAo
https://movie.naver.com/movie/bi/pi/basic.nhn?code=392807