【Mydaily独家】
据相关人员表示：近日林润娥已确定正式出演<孝利家民宿2>，接任第一季的兼职生IU。
该节目是李孝利&李尚顺两人在济州岛经营民宿的节目，第一季的播出给观众们带来了许
多治愈。据消息指出，第二季已于近日秘密开始拍摄。期待前辈李孝利&后辈润娥的化学
反应！
cr.韩国me2day
备注：两人在09年共同出演过《家族诞生1》，润娥担任来宾，李孝利是节目固定成员。
影片支援：https://goo.gl/KfmFgT cr.900530_video
韩网新闻：http://naver.me/59EVOYbY
【去年新闻节录】
171208 孝利家民宿第2季，大约会在2018年1月份开始拍摄，具体播出时间未定。
171213 PD表示：“正在寻找第二季的工读生，但是不想提前公开。 希望大家能在节目
里看到李孝利、李尚顺夫妇和民宿客人看到新工读生时开心的样子。 ”
官网截至13日已经有超过16万人提交投宿申请！ 比起第一季时的3万个，足足多
了5倍多。 郑PD透露：“14日开始将对投宿客人进行面试，本季主题依旧是疗愈
感。”
171219 PD表示：“新一季的职员希望能有驾照。”
【OSEN】
SM方面相关者通过OSEN表示：“润娥确定出演JTBC综艺《孝利的民宿2》，今日已经前往
济州岛进行拍摄。”JTBC相关者也表示“林润娥确认作为新职员出演《孝利的民宿2》。
cr.韩流音悦Tai
韩网新闻：http://naver.me/xu8D4oDg
【Newsen】JTBC‧SM双方："润娥确定作为《孝利家民宿2》新职员出演"
8日，JTBC&SM双方回应表示："少女时代润娥确定出演《孝利家民宿2》"。JTBC还表示：
"节目已在今日进行了首次录制，客人们将于9日开始投宿"。
cr.韩国me2day
韩网新闻：http://bit.ly/2CONA9Q
【节目PD采访】
【允吧翻译】《孝利家民宿2》PD“选择润娥的理由是？”像李孝利一样是女团的标志
《孝利家民宿2》的新职员选中了女团少女时代的润娥。预想润娥和李孝利会默契配合。J
TBC的综艺节目《孝利家民宿2》8日开始了首次拍摄。润娥继IU成为了新职员。
《孝利家民宿2》的郑浩旻（音译）PD接受OSEN采访时说道：“李孝利在1998年作为fin.k
.l出道，润娥在2007年作为少女时代出道。两人出道时间差了10年，很想看见代表韩国的
两大女团标志之间的碰撞。”
“虽然预想润娥会像冬天一样有宁静柔和的感觉，但其实活泼健康又能量充沛。这和《孝
利家民宿2》很适合。而且这样的精神充沛的一面也有利于和住宿的客人之间的交流。”
同时还说“现在润娥和李孝利、李尚顺夫妇已经相遇了。预计会拍摄一周以上，请多多期
待润娥和李孝利、李尚顺夫妇会如何进行吧。”
韩网新闻：http://osen.mt.co.kr/article/G1110810137
【Stormbar翻译】同一则新闻内容及评论：
http://wx3.sinaimg.cn/large/8d7ad99bly1fn9do4esjej20k02f7q6t.jpg
【dispatch】选择润娥当新工读生的原因是和李孝利有共同点
李孝利是第一代女团的代表，润娥则是少女时代的团员，PD认为少女时代也是一个时代的
代表团，做为两个世代的代表并且长期活动（超过十年，且都同时在很多不同领域活动着）
，另外也觉得润娥的开车经历已经挺久了，同时有着开朗活泼的样貌，应该能在节目里适
应的很好。
翻译：miss70273
韩网新闻：https://www.dispatch.co.kr/1073891
【YTN】《孝利家民宿2》PD“润娥与Fin.K.L李孝利的共同点…欣然汇合”
担任节目导演的马PD说明了选择润娥的理由。"有很多人都表示想要和我们一起共事，但是
从制作团队的立场来看，我们想要和李孝利有交集而且可以一起分享的职员。"
如果说上一季是以solo歌手李孝利身份来呈现的话，那么在本季则是女团"Fin.K.L"中的李
孝利，也就是以女子团体"fin.k.l"出身的李孝利。因此，如果提到女团的话，就会想起少
女时代的润娥。在过去作为出道10年的女子团体少女时代成员的润娥，两人之间有着许多
的共同点。
马PD又说：“当节目组向润娥提出节目邀约时，润娥很爽快地回答著"我想做。"”润娥平
时也非常喜欢李孝利，并且一直很尊敬她。确认出演日期后，润娥很快地就收拾好行李前
往济州岛参与拍摄。
全文翻译：http://wx4.sinaimg.cn/large/8d7ad99bly1fn9g6zwom1j20db11e0wc.jpg
热评翻译：http://wx4.sinaimg.cn/large/8d7ad99bly1fn9g71pk6wj20d7140jut.jpg
翻译：stormbar
韩网新闻：http://naver.me/FB1unuZm
【starnews】JTBC《孝利家民宿2》的导演马PD对新职员表现出了期待感
8日与节目导演马PD进行电话采访，他提到：“润娥今天已经来了。”同时李孝利也表示：
“润娥来了以后才知道（担任新职员）。目前正在见面且进行拍摄中”
李孝利和润娥分别是女团fin.k.l和少女时代。润娥作为少女时代的成员，她有着演技、
综艺等多方面的活动经验。PD说：“两人并不是平常会经常联系的交情，而是以前曾在综
艺节目中有见过面。而李孝利与润娥都是代表不同时代的女团成员，因此向润娥提出了节
目邀约，她一下子就答应了。”
最后PD也说：“"我希望润娥能在节目中放松地出演，比起歌手和演员润娥，可以是作为
林润娥本身，舒服地在民宿这里休息一会儿。"如果能这样就好了。”
全文翻译：https://i.imgur.com/WPumWa7.png
翻译：epicurea_n（已取得同意转载）
韩网新闻：http://naver.me/FcC3nKcO
【节目播出时间】
180109【YTN】孝利家民宿2将于二月中旬播出
节目相关人士表示：“济州岛的冬季有别于第一季呈现出不同的风景样貌，在上季只展示
了济州岛的特定部分,，但这次想呈现出冬季济州之旅的乐趣。同时也对新职员表示称赞
：“润娥不像是idol，而是一位在综艺节目中也能充分发挥自己实力的人，比任何人都认
真！”目前《孝利家民宿2》已经开始拍摄，将于二月中旬正式播出。
韩网新闻：http://naver.me/GOOFZkfJ
【短期打工生】
180113【mydaily】演员朴宝剑将出演《孝利家民宿2》
13日据制作组透，朴宝剑将从当天开始连续三天担任短期打工生的角色。目前正在济州岛
进行拍摄中。先前少女时代成员润娥成为了民宿员工，朴宝剑加入后会与他们产生怎样的
火花，让人倍感期待。
韩网新闻：http://naver.me/x5gHVqva
【OSEN独家】朴宝剑确定作为特别嘉宾出演《孝利家民宿2》，历代级组合！
演员朴宝剑这次将会作为3天的短期兼职生出演《孝利家民宿2》，并已于今日到达济州岛
。从宣布制作第二季开始，朴宝剑就一直是网友们推荐的首选新职员热门人选，且因为朴
宝剑不常出演综艺节目，更加引发期待。本次将与李孝利、李尚顺夫妇以及润娥带来怎样
的化学反应也令人期待。 cr.韩国me2day
JTBC表示：“朴宝剑确实作为特别嘉宾出演《孝利家民宿2》，今日已到达济州岛。”并
称“朴宝剑平时就是李孝利的粉丝，这次将会作为3天的短期兼职生出演。”
cr.韩流音悦Tai
韩网新闻：http://naver.me/xaDnj9S6
180116【YTN独家】<孝利家民宿2>将于17日进行最后的拍摄
以1月7日的事前拍摄为起点，进行了约11天的节目拍摄。今年的第二季中将播出冬日的济
州岛风貌，少女时代成员润娥担任职员、打工兼差的朴宝剑加入，也给节目增添了乐趣，
他们和李孝利、李尚顺夫妇会有怎样的互动，也让人期待。第二季预计将于2月份播出。
cr.韩国me2day
韩网新闻：http://naver.me/xRdNKqEq
补充：
《孝利家民宿》第一季从17年5月19日连续拍11天，于5月30日结束拍摄，6月中播出。
原订12集，播出后反应热烈，多延长2集。
第二季从1月7日开始拍摄，职员润娥于8日抵达，9日开始有客人投宿。朴宝剑于13日开始
担任3天的临时兼职生，民宿到1月17日结束营业，共拍摄11天。
预计2月中播出，集数未定。
【路人剧透图】
https://imgur.com/a/1y2cz 林职员打工日记Day2 和社长外出购物
https://imgur.com/a/26w0A 林职员打工日记Day10 开车载会长
==
社长大人～需要帮忙劈柴吗？
https://goo.gl/22emQv
几年之后，现在林小鹿还多了料理和开车技能XD