171224 准备饭桌的男人 EP31-32 中字
《准备饭桌的男人》为韩国MBC于2017年9月2日起播出的周末连续剧，由《Monster》朱成
宇导演执导与《女王之花》朴贤珠作家合作打造。讲述在卒婚-非婚-同居而不结婚等家
族革命的时代，处于家庭崩溃危机的中年男人重新找回幸福家庭的故事。
主演：崔秀英、温朱莞、朴镇宇、徐孝琳、金甲洙、金美淑、沈亨倬、李一花
TKSK字幕组
EP31 https://openload.co/embed/83kNFIbTeLk/
EP32 https://openload.co/embed/zcA8-uSMMPg/
naver官方花絮
EP32 http://t.cn/RHuyCMS?m
翻译：MBC文化放送
OST
170918 准备饭桌的男人 Part.1 韩可彬－人生演习
170929 准备饭桌的男人 Part.2 车汝蔚－想说出来
171013 准备饭桌的男人 Part.3 曹诚模－爱你多一些
171020 准备饭桌的男人 Part.4 金钟焕－毕竟是我的人生
171103 准备饭桌的男人 Part.5 Just －就算痛也愿意
剧照
https://images2.imgbox.com/8a/c9/l9Vgfngn_o.jpg
https://images2.imgbox.com/d1/71/w3ColhXT_o.jpg
https://images2.imgbox.com/da/7e/tss3Wq2p_o.jpg
https://images2.imgbox.com/1a/e6/zPEtYr1D_o.jpg
https://images2.imgbox.com/62/d2/jHtlvr3W_o.jpg
https://images2.imgbox.com/3f/2f/MHT8ZJBv_o.jpg
https://images2.imgbox.com/aa/07/R9LIcmpm_o.jpg
https://images2.imgbox.com/cf/49/017VwzQO_o.jpg
收视率
集数 播出日期 AGB全国 AGB首尔 TNmS全国 TNmS首尔
──────────────────────────────────
EP01 170902 8.6% 9.4% 7.5% 7.7 % *注1
EP02 170903 9.8% (↑) 9.9% (↑) 8.1% (↑) 8.2% (↑)
EP03 170909 5.9% (↓) 5.6% (↓) 6.1% (↓) 5.4% (↓)
EP04 170910 8.8% (↑) 8.8% (↑) 8.3% (↑) 7.6% (↑)
EP05 170916 6.2% (↓) 5.6% (↓) 7.5% (↓) 7.0% (↓)
EP06 170917 9.6% (↑) 9.6% (↑) 9.2% (↑) 8.0% (↑)
EP07 170923 6.5% (↓) 6.0% (↓) 7.1% (↓) 6.7% (↓)
EP08 170924 9.8% (↑) 9.2% (↑) 10.1%(↑) 9.6% (↑)
EP09 170930 7.6% (↓) 7.4% (↓) 7.7% (↓) 7.2% (↓)
EP10 171001 9.9% (↑) 9.6% (↑) 9.6% (↑) 8.7% (↑)
EP11 171007 7.3% (↓) 7.0% (↓) 6.6% (↓) 5.9% (↓)
EP12 171008 9.7% (↑) 9.3% (↑) 8.8% (↑) 8.0% (↑)
EP13 171014 7.4% (↓) 6.8% (↓) 7.8% (↓) 6.3% (↓)
EP14 171015 9.9% (↑) 9.1% (↑) 9.7% (↑) 8.4% (↑)
EP15 171021 10.9%(↑) 10.6%(↑) 10.5%(↑) 9.2% (↑) *注2
EP16 171021 12.7%(↑) 12.4%(↑) 12.1%(↑) 11.1%(↑)
EP17 171104 11.5%(↓) 10.9%(↓) 11.9%(↓) 10.4%(↓) *注3
EP18 171104 12.9%(↑) 13.1%(↑) 12.1%(↑) 11.3%(↑)
EP19 171112 9.7% (↓) 8.9% (↓) 10.1%(↓) 9.4% (↓) *注4
EP20 171112 12.6%(↑) 11.3%(↑) 11.2%(↑) 10.7%(↑)
EP21 171119 10.8%(↓) 10.2%(↓) 10.4%(↓) 9.6% (↓)
EP22 171119 14.1%(↑) 12.7%(↑) 12.1%(↑) 12.2%(↑)
EP23 171126 12.2%(↓) 11.4%(↓) 11.0%(↓) 9.5% (↓)
EP24 171126 14.5%(↑) 13.7%(↑) 12.6%(↑) 11.6%(↑)
EP25 171203 10.4%(↓) 10.0%(↓) 10.0%(↓) 9.6% (↓)
EP26 171203 15.1%(↑) 13.7%(↑) 13.6%(↑) 13.2%(↑)
EP27 171210 10.7%(↓) 10.3%(↓) 10.5%(↓) 10.0%(↓)
EP28 171210 14.6%(↑) 14.1%(↑) 12.9%(↑) 11.7%(↑)
EP29 171217 12.3%(↓) 12.2%(↓) 11.5%(↓) 10.1%(↓)
EP30 171217 14.3%(↑) 14.2%(↑) 12.2%(↑) 10.9%(↑)
EP31 171224 10.1%(↓) 9.2% (↓) 10.7%(↓) 8.8% (↓)
EP32 171224 14.2%(↑) 13.2%(↑) 13.9%(↑) 12.1%(↑)
注1：因MBC罢工事件导致新闻放送分量减少，故九月前两周将提前播出
注2：10/22因MBC罢工事件升级为电视剧工会部门加入，故连播二集。
注3：因11/05(日)连播二集《小偷家伙,小偷大人》，故于11/04(六)连播二集。
注4：因节目编排因素，该剧播出时段从本周起(11/12)更改为周日连播二集。