[LIVE] 170905 MBC 王在相爱 EP31-32

楼主: MH (Complete Life)   2017-09-05 20:44:55
剧 名 王在相爱 The King in Love
电视台 MBC
官 网 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
时 间 每周一、二,韩国时间22:00(台湾时间21:00)
集 数 40集(MBC新制,每次播放二集,一集约30分,中间有广告)
导 演 金尚叶《同伊》《七集公务员》《妈妈─世上无所畏惧》
编 剧 宋智娜《太王四神记》《信义》《Healer》
原 著 金伊玲著《王在相爱》小说,全3卷
演 员 任时完《拥抱太阳的月亮》《Triangle》《未生》
林润娥《爱情雨》《总理与我》《The K2》
洪宗玄《丛林的鱼2》《妈妈》《月之恋人-步步惊心:丽》
吴闵硕《神的礼物-14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜托了,妈妈》
朴焕熙、郑普硕、张英南、李基英、严孝燮…等
海 报 http://i.imgur.com/PCp7JV7.jpg 謜珊(韩国版)
http://i.imgur.com/gs8JFqM.jpg 謜珊(海外特别版)
http://i.imgur.com/wIRa18E.jpg 謜珊麟
http://i.imgur.com/QbQmQQQ.jpg 謜珊麟 cr.skydrama
http://i.imgur.com/EONGCBl.jpg 珊(单人版)
[文字翻译] 现在知道了 为什么我的心时不时会这么悸动又心痛...
(高丽巨富的女儿│殷珊)* cr.允吧
预 告
韩网:http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*爱奇艺台湾此次为正版片源,故以下直接贴他们的繁中高清版)
《王在相爱》记者会的4分版长预告 http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html
*另推【YA站】http://t.cn/RoDiESN
《王在相爱》预告:润娥 殷珊篇 http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相爱》三位主角专访 http://tw.iqiyi.com/v_19rr8cvi4c.html (170731新增)
人物关系图 http://i.imgur.com/rDvYMmh.jpg
http://i.imgur.com/waVGSs0.jpg cr.MBC文化放送(MBC官方微博)
http://i.imgur.com/XNPQ8J2.jpg 170721官方新版关系图(允诺翻译)
简 介
改编自同名小说,以高丽时代为背景,讲述三位男女之间错综复杂的爱情与权力欲望的唯
美浪漫史剧。有着魅惑外貌但善恶难判的双面世子王謜,以及王謜唯一的朋友,也是高丽
血统纯正的王族成员王璘,加上打破两人兄弟情的高丽首富之女殷珊。编剧跳脱了传统的
三角恋框架,在本剧中的主角们对于爱情的抉择都不是为了自己,而是为了对方,可谓“
这是我比你用情更深的”美丽却注定悲剧的爱情故事。
历史背景 (170724新增)
因蒙古帝国的侵略战争导致无数百姓死亡、土地荒废,高丽的忠烈王去找元国皇帝忽必烈
请求与其女儿联姻,因此高丽以驸马国的形式维持着独立。但皇帝女儿元成公主生下的高
丽第一个混血王世子却令百姓们恐惧无比,在王妃和百姓们之间矛盾挣扎的忠烈王,逐渐
开始远离政事,沉沦在狩猎与享乐之中…
角色介绍 http://i.imgur.com/9xjPfB8.jpg (详细内容)
王 謜(任时完饰)高丽忠烈王的儿子,历史上第一个混血世子,人们憎恶而又害怕他。
殷 珊(林润娥饰)高丽第一巨富殷荣伯的独生女,幼年因山贼失去母亲独活下
来,后来隐藏身分离家成为学者李承修的弟子。
王 麟(洪宗玄饰)高丽第一顺位纯血王族的三公子,德智体都很出众,比起王位更喜欢
友人王謜。
宋 仁(吴闵硕饰)忠烈王的谋士。高丽的名门望族之后,官职虽小却是能操纵忠烈王的
实力派。
殷荣伯(李基英饰)珊的父亲,是高丽首富,也是天生的掌权者,但为了珊可以放弃一切
的财产。
王 丹(朴焕熙饰)麟的妹妹,从小憧憬著王謜。尽管得不到爱,也希望能待在謜的身边。
剧 照 http://i.imgur.com/ykSbphX.jpg
花 絮
170904 王在相爱 EP29-30花絮 ①謜珊:http://naver.me/GUzYyP7D
【YA站】http://t.cn/RN1k0Ty 中字
②父女:http://naver.me/xCRZ4pJb
【YA站】http://t.cn/RNBoFSH 中字
170828 殷珊的花絮(BGM:德寿宫石墙路的春天) http://naver.me/FoT7MTsz
http://youtu.be/70W_Ms8JiuI
OST
part1. Roy Kim - Starlight http://youtu.be/m1NwQcNqTlI
part2. 李海莉 - But http://youtu.be/CDvpM4sZsu8 (*非官方版)
part3. 金延智 - 你知道吗 http://youtu.be/sN1wcCNeanU
part4. 任时完 - 我的心 https://youtu.be/hH-Z9RcfiCM
part5. Luna - 你能告诉我吗 http://i.imgur.com/gSb1DNb.jpg 8/15中午公开音源
part6. 郑俊英 – STAY http://youtu.be/EnYsOtarmtM
part7. SE O - 被掩盖的时间 http://youtu.be/Fe_g782lanc
part8. Oliver - Miss You http://youtu.be/FmKbxthxRc0
其他
官方自制主角表情集 ① 王謜 http://i.imgur.com/KiyzGgi.jpg
② 殷珊 http://i.imgur.com/6DlecGg.jpg
③ 王麟 http://i.imgur.com/keMw87l.jpg
主角的脑结构图 ① 王謜 http://imgur.com/siS1gXN.jpg 翻译:SiwanAngel
② 殷珊 http://i.imgur.com/Ep4vToI.jpg 翻译:miss70273
③ 王麟 http://i.imgur.com/4ovRBmY.jpg
*中间有星号是珊儿小姐,上面是世子
各项能力综合评比 ①心酸 ②领导力 http://i.imgur.com/zZOzlKe.jpg
③说服力 ④傲娇 http://i.imgur.com/dA40amr.jpg
翻译:YOONAYA.COM
=◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎=
【Ep31-32预告】
http://tw.iqiyi.com/v_19rr8w8nmw.html 中字
文字预告
http://i.imgur.com/EBjugtp.jpg 英翻cr.caryoona
官网:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/preview/
直 播
【韩语】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官网(需注册)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播区搜2530319
http://www.haoqu.net/1/64ma.html 选国外频道 MBC HD 第2个线路
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html 爱奇艺台湾站 王在相爱
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-09-05 20:46:00
头推~~
作者: tsuchiao   2017-09-05 20:47:00
推推
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-09-05 20:47:00
今天终于有珊的笑容... 虽然之后显然继续虐...QQ
作者: d61131 (nicy)   2017-09-05 20:49:00
推!! 连看花絮的珊爸那都觉得伤心啊~
作者: tsuchiao   2017-09-05 20:53:00
补推
作者: cgfu3 (cgfu3)   2017-09-05 20:55:00
推!!Y
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 21:02:00
推~
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 21:09:00
楼主: MH (Complete Life)   2017-09-05 21:11:00
刚刚有事现在才能开始追QQ
作者: miya54600 (miya)   2017-09-05 21:12:00
飞燕怎样可以随便透漏珊的去向让外人知道
作者: li1988   2017-09-05 21:14:00
两人的背包好可爱
楼主: MH (Complete Life)   2017-09-05 21:18:00
珊讲爸爸的事情QQ
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 21:19:00
飞燕可能觉得蛇男是朋友吧,都去野餐过了…orz
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 21:20:00
飞燕猪队友
作者: zozo789 (zozo)   2017-09-05 21:21:00
飞燕………真是多嘴了
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 21:22:00
昏君突然清醒了一下还嫌酒不是上品XDD麟告白了!!!
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 21:26:00
真是不容易啊…
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 21:31:00
这算深情对望吗 XD被发现了
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 21:34:00
目前最深情的了 哈哈哈(要求超低
楼主: MH (Complete Life)   2017-09-05 21:36:00
默默吐槽不是上品的酒 超可爱的珊(这才是屋哩珊呐~~~)
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 21:39:00
先生果然厉害结果被关禁闭了XD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-09-05 21:42:00
謜黑了吧...?
作者: miya54600 (miya)   2017-09-05 21:43:00
世子掌权,结果小人仍然在朝兴风作浪╮(╯_╰)╭
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-09-05 21:46:00
所谓权力还没完全稳固...
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 21:46:00
没办法,幕后大boss是王上…囧
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 21:54:00
只能说宋仁真的很厉害
作者: bokumino (红小豆)   2017-09-05 21:54:00
啊!!!最后一分钟!!!终于呀!!!
作者: miya54600 (miya)   2017-09-05 21:58:00
结果丹先黑化……╮(╯_╰)╭
作者: cgfu3 (cgfu3)   2017-09-05 22:02:00
啊!!!!终于!!!!!!
作者: miya54600 (miya)   2017-09-05 22:02:00
謜终于真的要黑了
作者: d61131 (nicy)   2017-09-05 22:05:00
剩下两周,真的不知道剧情会怎么走
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 22:07:00
我怎么觉得珊喜欢的是謜 XD
作者: j310071   2017-09-05 22:08:00
世子应该在想我为了你取丹 结果你居然亲了珊...
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 22:10:00
珊如果喜欢的是謜,前面麟珊之间的尴尬氛围也太打脸了
作者: j310071   2017-09-05 22:11:00
最后还是为了珊反目成仇了...
楼主: MH (Complete Life)   2017-09-05 22:34:00
但是最后又感觉珊很在意世子 被亲也是先反抗后接受XD我觉得我都要跟珊一样 到现在还搞不清楚到底最喜欢谁了XDD
作者: miya54600 (miya)   2017-09-05 22:37:00
其实珊儿只想跟两位做好朋友,谁也不想伤害(结案)
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 22:38:00
别人看戏猜凶手是谁 我们看戏猜女主爱谁 XDD
楼主: MH (Complete Life)   2017-09-05 22:42:00
就很像1988在猜老公啊XDDD 真的两个都像又不像 珊又好像都有情
作者: SONNEPTT (Sonne)   2017-09-05 22:44:00
还是回山上跟着师父师兄称兄道弟好了,城里好像不适合珊山XD
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 22:44:00
看到有点心累,剩没几集了还搞反转吗qaq珊真的回山上生活~
作者: miya54600 (miya)   2017-09-05 22:50:00
虽然支持麟珊的人比较多,但个人觉得剧中一些珊对謜很是介意的点也不是没有,真的最后就是编剧说了算XD
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 22:52:00
老实说对最后8集没什么期待了 等小鹿的solo比较实在 XD
作者: d61131 (nicy)   2017-09-05 22:52:00
编剧光是珊爱谁这点,到了剧都快结束了还没明确,猜的好累一开始觉得节奏很好,可是最近这两周看下来觉得好像变慢了
作者: miya54600 (miya)   2017-09-05 22:54:00
看这么多剧,第一次希望女主赶紧离开男一男二的,编剧也是厉害XD
作者: S12er168 (S12er168)   2017-09-05 22:58:00
戏还没播之前 编剧就有说观众会希望珊离开謜麟了 XD
作者: SONNEPTT (Sonne)   2017-09-05 23:03:00
编剧真的在玩心啊 哈哈
作者: d61131 (nicy)   2017-09-05 23:27:00
https://i.imgur.com/2kAWzQT.jpg大家都好可爱~
作者: xoshinexo (虾虾)   2017-09-05 23:36:00
剧组感情都很好XDD
作者: zozo789 (zozo)   2017-09-06 00:51:00
今天没跟到直播,先推一个晚点再看中字!!看到最后真是一头雾水???什么姻缘线?!珊啊!!你到底在想啥观众心好累(瘫软在墙边)。如果最后是謜珊…会想巴编剧的头!前面麟珊暧昧那么多结果你跟我说珊爱的是謜的话那珊就真的很糟糕欸!……希望不要再有反转,不然珊还是出家好了XD目前觉得最悲剧的人物还是謜,那些他想留住的,别人都不让他留,坐不坐上王位都会失去一切。不过又无法认同他对爱情扭曲的执著,唉。
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-09-06 07:10:00
我是冷静睡一觉之后好像有点懂为何麟会说"姻缘线"…因为謜一直抛给珊的其实就是姻缘线(謜的态度还有麟说珊是主君在乎的女人的证实),结果珊一直认为自己可以只是以友情的心态接着…(明知道謜对她不可能只是满足于友情,可是她还是付出让謜觉得有希望的怜悯反倒让謜更执著) 但其实她根本无法回应而且的确一开始就真的得斩断… 却又放不下"友情",因为斩断之后她和謜什么都不可能,连朋友怜悯都不可能… 而现在麟是因为入宫了才刚好知道珊在謜身边只会是伤害了(但是珊却依旧放不下孤军的謜),最后才会有那个很复杂的吻想让謜珊都死心吧(不过珊的确是爱着麟所以才一开始吓到但最后是闭眼接受的,前面其实珊也没有反对和回避麟说的一直一起,所以那个吻也应该不是没有根据)明知道謜对她的态度不只是朋友,却认为自己可以一直只用友情去面对謜的直球追求,所以这条"姻缘线"其实是藕断丝连,觉得也是珊的贪心加深謜的执著(但不是不能理解珊怜悯謜的处境所以放不下)不过这也变成謜麟兄弟情终究破灭的关键…其实本来没再入宫前,虽然珊说放不下謜,但是麟应该也没有想到要完全斩断珊心里这个挂念… 那个吻有为了謜的考虑(不能再为了绑住珊还是他伤自己),也有自己的告白想确认珊的感情,还有想让珊看清现实吧…
作者: miya54600 (miya)   2017-09-06 08:12:00
珊不是没有明白拒绝过謜,对王妃跟謜也都说了自己另有喜欢的人,但謜的反应是就算按个罪名也要把她留在身边,面对执著又拥有权势的世子到底得如何表示才算“拒绝”呢?站麟珊的人不满“姻缘线”的说法,站謜珊的又怜悯孤独的謜,责怪的都是只想减少伤害独自离开的珊,珊她从未去招惹謜麟,现在把不满发泄在珊身上真的有失公平。
楼主: MH (Complete Life)   2017-09-06 08:36:00
觉得很微妙的是珊好几次都因为謜被丹的话伤到 也足以见其份量我想珊或许贯彻着她在选世子嫔之前的想法 不要破坏两人的友情逃亡时也只是觉得麟是在保护她 并没有要和麟一起离开的想法她说的放不下世子 其实也可能是想把麟(朋友)留下来帮助世子但听在麟耳里 主观认为是珊对世子有一份眷恋 所以放不下他那条绑着的线 有形的就是戒指的承诺 所以珊回来了 只是珊想用朋友的身分留下 可是丹又说她会害到世子 所以她才变得迷茫了总觉得珊对麟更信任也有喜欢之情 但这情意又无法让她变得自私因为她知道世子对她的感情与对麟的友情 所以让她放不下且挂心
作者: miya54600 (miya)   2017-09-06 09:11:00
更直白的说,珊不管对謜或是麟都拒绝过了,现在她只想自己一个人离开
楼主: MH (Complete Life)   2017-09-06 09:31:00
珊真的好几次都想离开了 但总是走不成 (那条线一直绊住她XD)
作者: bokumino (红小豆)   2017-09-08 00:09:00
麟在珊面前之前也说了几次没有喜欢珊,会帮她救她是因为她是殿下喜欢的女人,(虽是违心之论)但珊那时听了也很伤心呀。下周预告麟对謜说要带珊走,其实麟如果对珊说出她母亲的死跟殿下也有关系的话,珊会很难接受謜吧
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-09-08 09:09:00
其实他是不希望珊难过,所以应该不会说吧(上次和謜说的) 所以是,和謜决裂的事他来完成,为了珊的安全(还有加上保护其他人),做出表示他可以放下謜(珊其实也有顾虑麟不能抛弃謜和她走)
作者: bokumino (红小豆)   2017-09-08 23:49:00
彼此都为彼此着想>"< (揪心)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com