“THE ONE& ONLY”Allure九月号 润娥访谈
原址: https://goo.gl/M9EuBK
翻译: 林允儿应援站YOONAYAcom 小挚 华华 豆豆&YOONAYAcom
THE ONE & ONLY
已经出道十周年，韩国代表女子组合的成员，她用演技向我们传达故事和感情，是当代的
象征。拥有像电视剧般完美一切的她就是润娥。
周日在汉南洞一条幽静的小路，刚下过雨的地面已经变得干爽。这天拍摄的地方摆满了鲜
花和艺术品，尽管如此，最美丽的当然还是今天被拍摄的对象润娥了。在挤满工作人员的
摄影棚中润娥来回的身影，和最近正在播出的电视剧《王在相爱》里的珊重合了。她曾经
说过“电视剧开头部分比较好动的珊，和我平时的样子很像，比较轻松自在，更像平时的
我。”不管是舞台表演还是演戏都非常优秀的润娥，在她灿烂的笑容中度过了周日的下午
。
-今天是周日，明天就可以看到《王在相爱》了，为什么会选择这部作品？
我一直觉得古装剧对我来说是一个艰难的挑战，《王在相爱》中的珊这个角色不会让我有
这种忧虑，感觉自己可以驾驭得了。
-是指哪个部分呢？虽然是古装剧，但珊是比较偏向现代女性的样子，是因为这个吗？
好像是吧，她并不是一个被动的人，感情线比较多的这点对我来说也是一个很好的经验。
故事情节很新颖，和一般的三角关系有所不同。对古装剧来说，既有历史的部分，又有各
种各样的感情线，这是再好不过的了。
-古装剧化妆时间很长，外景拍摄的部分也比较多，感觉怎么样？
虽然是事前制作，但是花在路上的时间比较多，所以拍摄经常都很赶。准备的时间也很长
，而且一整天都要戴着假发，后来发现自己掉了不少头发（笑）。
-目前还是比较青春浪漫的感觉，听说电视剧到后面会有激烈的感情戏，不同的感情线要
如何演绎？
希望不会让观众觉得我是一个脚踏几条船的女主，这是我最担心的部分，和编剧也讨论过
很多次，但不知道出来的效果是怎么样的，跟他们对戏的时候我自己也有些混乱。
-那表现出来的感情是对的吗？还是模棱两可的？
到目前为止好像都是对的，剧本写得很清楚，只要跟着剧本去演就行了。
-和任时完、洪宗玄等演员好像合作得不错的样子，在现场是怎么样的呢？
我们关系亲近了很多，都是同龄人，大家都互相鼓励，就像电视剧里“謜珊麟三剑客”一
样，我们也经常一起玩。因为一直在一起拍摄，所以很快就熟悉起来，而且哥哥们也都很
照顾我，所以我在现场受到了很多关照。
-特别对任时完来说这是他入伍前最后的作品，感受应该很不一样吧。
当然了，没看到播出就走了，应该会觉得非常遗憾。我们剧组关系都很好，不止是我们三
个，我们聊天室有将近二十来人，大家经常都会小聚一下，有说过要一起去军队探望时完
哥，应该怎么也会去一次吧。
-珊失去母亲后为了克服内心的痛苦而努力，一直在寻找幕后黑手。
要变得成熟大方吗，这个角色就像这样的孩子啊。不管度过多少的艰辛时光依然茁壮的成
长起来了。我在演珊的时候也想了很多怎么变的外柔内刚。
-那你自己呢？是外柔内刚的性格吗？
我好像是这样的。比起外表上表现出来的内心确实是这样的。比起勇敢来说是更能坚持的
性格。 好像在慢慢的变的更强壮，更强大。
-歌手通过舞台成长，演员通过作品成长对吧。电影《共助》也是润娥演技路上必不可少
的作品啊。
《共助》对我来说是带给我很多东西的作品， 他带给很多人：“哦？润娥还有这样的一
面呢？”这种想法。听到了很多这样的说法所以自信感变高了，对演戏有了更多的热情。
《共助》虽然是我的第一部电影，比起从一开始就担任主人公，我更希望能在这些好前
辈们之间扮演小配角开始，这样能学到更多。所有的一切都很合适。
-还有什么作品有在期待的吗？
今年好像已经有很多作品出来了，不着急，当我做的好的时候，我会慎重的挑选我能做演
好的角色。有很多人喜欢我在《共助》里的样子，我希望能再出演带有这种现实感觉的电
视剧或电影。
-最近有没有看有灵感的作品？
在电影院赶在最后看了《乐来越爱你》，很有趣的看完了。我本来就喜欢音乐电影。主题
曲很鲜明。以后就算只听到音乐也能想起这个场面的电影我很喜欢。我还喜欢开放性结局
的电影，《乐来越爱你》的结局有现实的感觉。
-我在听少女时代的歌曲时脑子里有那时的场面浮现出来。不管何时何地经常会放少女时
代的歌，特别是‘再次重逢的世界’。
真的吗？这也是我们喜欢的歌，一直是第一个选的歌啊，在日本开演唱会的时候，有一个
每次都来的日本游泳选手。濑户大也是奥运会得过金牌的选手。我曾和这位一起拍摄过节
目。他比赛之前经常听‘再次重逢的世界’，听了后受到了鼓舞然后拿到了金牌，听了这
样的话我真的很感动。昨天办了粉丝见面会，粉丝们和成员们一起玩耍了。我们选了最佳
的歌曲，一位是‘再次重逢的世界’，二位是‘Holiday’，三位是‘Gee’。
P.S. 吐嘈一下小鹿 濑户大也是在世锦赛拿到金牌 奥运是铜牌 XD
-和粉丝们之间的关系，粉丝见面会是一定想去的活动吗？
我们的粉丝见面会只在纪念日办，所有更有限量版的感觉。演唱会在世界各地到处办，粉
丝见面会是在一天时间里只和粉丝们相处的时间。我每年的生日party是和粉丝们一起办
的，不管在sns和放送上一起聊天，或者直接见面，和粉丝们一起度过的时间我认为是很
重要的。
-最近对偶像们进行釆访很多人说想成为像润娥前辈这样的人
到现在听到想成为像我一样的话都觉得很神奇。我也是小时候看着S.E.S，Fin.K.L，宝儿
前辈有了梦想。曾经作为我的榜样的前辈们会知道我的名字也觉得很神奇。那些亲故也有
和我那个时期一样的心情吗？再努力一些吧？（笑）
-作为artist现在又有什么梦想呢？
如果拥有我独特的魅力就好了。
-润娥有种特别的自然美。用摇身一变来形容更好。
本来就喜欢一些经典的，简单的，没有什么样式的风格，尤其是冷起来了，会到衣柜里只
有黑色，白色，灰色的程度。
-有少女时代润娥，演员林润娥，不是还有没有活动的时候像普通人一样的润娥嘛，怎么
调节她们之间的平衡呢？
主要的就是忠实自己吧。要有远见也要着眼于眼前的事，要顺利做好。一个时期一个时期
的事要好好做着来。
-之前应该有不少媒体问过十周年的感想，最想传递的感情是什么呢？
首先想祝贺我们的粉丝，还有成员们。非常感谢一直陪伴着我的成员们、工作人员还有
粉丝们。之前因为一直都在身边所以没感觉到，自从有了十周年这个头衔，就更感觉这段
时间十分宝贵，觉得我们自己真是太棒了。
-确实很棒，无论是什么事，能一直坚持十年都是非常不容易的。觉得十年时间过得很
快吗？
一眨眼就过去了，感觉好像就只有七年左右吧，不敢相信都十年了。在搞了派对，出了
专辑，还有开了粉丝见面会后就有些实感了。这张专辑的意义在于包含了和粉丝一起经历
的东西，为了粉丝们写的饭歌，还有成员们亲自写的歌词，听的时候会发现跟我们1辑的
氛围挺相似的，我们成员也说过跟出道专辑很像。
-更期待之后的十年呢，润娥会给我们带来什么样子呢？
十年前想“我们会不会这样这样”，其实除了积累了很多经验、变得更成熟之外，跟最初
的我们并没有很大的不同，就好像只是时间过去了，像这样一时工作一时休息，然后十年
又过去了。我也不知道未来的十年会怎么样，我也很好奇，希望会有所成长吧。
-今年剩下的时间会怎么过？
我想休息一下，拥有一些属于自己的时间。所以现在的重点是计画怎么休息，因为之前
每天都忙于工作，该休息的时候也没怎么休息好，看来还要练习下怎么休息。
-这次想要尝试做些什么呢？
我想去好多趟旅行，还有把平时想学的都学了。想学高尔夫球，中文想达到大师级别，
然后还想学英语……，中间还想学一下料理。
-哈哈，这样好像就不是休息了吧？
所以现在优先考虑旅行。
http://i.imgur.com/CvPDqEw.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999d9fd7fd3c.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da030152b.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da1558c04.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da1a09d78.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da1e55ca9.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da10c4a91.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da0c43ac3.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da079760f.jpg
拍摄花絮
https://www.instagram.com/p/BYDNU4xDf9Z/
采访
https://www.instagram.com/p/BYNawwBjgJ9/