剧　名 王在相爱 The King in Love
电视台 MBC
官 网 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
时 间 每周一、二，韩国时间22：00（台湾时间21：00）
集 数 40集（MBC新制，每次播放二集，一集约30分，中间有广告）
导 演 金尚叶《同伊》《七集公务员》《妈妈─世上无所畏惧》
编 剧 宋智娜《太王四神记》《信义》《Healer》
原 著 金伊玲著《王在相爱》小说，全3卷
演 员 任时完《拥抱太阳的月亮》《Triangle》《未生》
林润娥《爱情雨》《总理与我》《The K2》
洪宗玄《丛林的鱼2》《妈妈》《月之恋人-步步惊心：丽》
吴闵硕《神的礼物－14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜托了，妈妈》
朴焕熙、郑普硕、张英南、李基英、严孝燮…等
海 报 http://i.imgur.com/PCp7JV7.jpg 謜珊（韩国版）
http://i.imgur.com/gs8JFqM.jpg 謜珊（海外特别版）
http://i.imgur.com/wIRa18E.jpg 謜珊麟
http://i.imgur.com/QbQmQQQ.jpg 謜珊麟 cr.skydrama
http://i.imgur.com/EONGCBl.jpg 珊（单人版）
[文字翻译] 现在知道了 为什么我的心时不时会这么悸动又心痛...
（高丽巨富的女儿│殷珊）* cr.允吧
预 告
韩网：http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*爱奇艺台湾此次为正版片源，故以下直接贴他们的繁中高清版)
《王在相爱》记者会的4分版长预告 http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html
*另推【YA站】http://t.cn/RoDiESN
《王在相爱》预告：润娥 殷珊篇 http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相爱》三位主角专访 http://tw.iqiyi.com/v_19rr8cvi4c.html (170731新增)
人物关系图 http://i.imgur.com/rDvYMmh.jpg
http://i.imgur.com/waVGSs0.jpg cr.MBC文化放送(MBC官方微博)
http://i.imgur.com/XNPQ8J2.jpg 170721官方新版关系图(允诺翻译)
简 介
改编自同名小说，以高丽时代为背景，讲述三位男女之间错综复杂的爱情与权力欲望的唯
美浪漫史剧。有着魅惑外貌但善恶难判的双面世子王謜，以及王謜唯一的朋友，也是高丽
血统纯正的王族成员王璘，加上打破两人兄弟情的高丽首富之女殷珊。编剧跳脱了传统的
三角恋框架，在本剧中的主角们对于爱情的抉择都不是为了自己，而是为了对方，可谓“
这是我比你用情更深的”美丽却注定悲剧的爱情故事。
历史背景 (170724新增)
因蒙古帝国的侵略战争导致无数百姓死亡、土地荒废，高丽的忠烈王去找元国皇帝忽必烈
请求与其女儿联姻，因此高丽以驸马国的形式维持着独立。但皇帝女儿元成公主生下的高
丽第一个混血王世子却令百姓们恐惧无比，在王妃和百姓们之间矛盾挣扎的忠烈王，逐渐
开始远离政事，沉沦在狩猎与享乐之中…
角色介绍 http://i.imgur.com/9xjPfB8.jpg (详细内容)
王 謜（任时完饰）高丽忠烈王的儿子，历史上第一个混血世子，人们憎恶而又害怕他。
殷 珊（林润娥饰）高丽第一巨富殷荣伯的独生女，幼年因山贼失去母亲独活下
来，后来隐藏身分离家成为学者李承修的弟子。
王 麟（洪宗玄饰）高丽第一顺位纯血王族的三公子，德智体都很出众，比起王位更喜欢
友人王謜。
宋 仁（吴闵硕饰）忠烈王的谋士。高丽的名门望族之后，官职虽小却是能操纵忠烈王的
实力派。
殷荣伯（李基英饰）珊的父亲，是高丽首富，也是天生的掌权者，但为了珊可以放弃一切
的财产。
王 丹（朴焕熙饰）麟的妹妹，从小憧憬著王謜。尽管得不到爱，也希望能待在謜的身边。
剧 照 http://i.imgur.com/FBcaOcH.jpg
花 絮
170815 王在相爱 EP17-18 幕后花絮 http://naver.me/55D0jWSC
中字【YA站】http://t.cn/R9sPFi5
OST
part1. Roy Kim - Starlight http://youtu.be/m1NwQcNqTlI
part2. 李海莉 - But http://youtu.be/CDvpM4sZsu8 (*非官方版)
part3. 金延智 - 你知道吗 http://youtu.be/sN1wcCNeanU
part4. 任时完 - 我的心 https://youtu.be/hH-Z9RcfiCM
part5. Luna - 你能告诉我吗 https://youtu.be/vMQIYLErWSI
其他
官方自制主角表情集 ① 王謜 http://i.imgur.com/KiyzGgi.jpg
② 殷珊 http://i.imgur.com/6DlecGg.jpg
③ 王麟 http://i.imgur.com/keMw87l.jpg
主角的脑结构图 ① 王謜 http://imgur.com/siS1gXN.jpg 翻译：SiwanAngel
② 殷珊 http://i.imgur.com/Ep4vToI.jpg 翻译：miss70273
③ 王麟 http://i.imgur.com/4ovRBmY.jpg
*中间有星号是珊儿小姐，上面是世子
各项能力综合评比 ①心酸 ②领导力 http://i.imgur.com/zZOzlKe.jpg
③说服力 ④傲娇 http://i.imgur.com/dA40amr.jpg
翻译：YOONAYA.COM
【Ep19-20预告】
http://tw.iqiyi.com/v_19rr85v5kw.html 中字
文字预告
对殷容白的财产虎视眈眈的王妃和宋仁分别抓住珊和殷容白来对峙，謜想起了李承修的回
答，为了保护珊和麟下定决心去得到权力，麟为了救出被王妃抓住的珊而亲自出马，虽然
忠烈王对謜的怀疑逐渐加深而下达了禁足令，但是忠烈王这样的疑心被謜加以利用了。
翻译:YOONAYA.COM
官网：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/preview/
直 播
【韩语】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官网(需注册)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播区搜2530319
http://www.haoqu.net/1/64ma.html 选国外频道 MBC HD 第2个线路
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html 爱奇艺台湾站 王在相爱

推~~~

刚发文就停电……

啊...保重@@ 注意安全啊QQ我家电还安然无恙... 暂时...

推!!!!!

感谢kai大发文！我现在只有手机等王爱，等一下大概无法即时推文了

希望不要看到一半停电...

j家都注意安全啊! 倒数一分

推~

开始了 先前情提要

分区停电 哎

世子知道麟瞒着他了....

都知道了吧武器全被拿走 软禁王妃要倒下了这内官 = =

王妃应该很高兴世子来找自己请求支援，也对权力有了欲望。

珊是跟宋仁谈条件吗?

嗯嗯，不知道是交换什么条件

呜呜 刚刚在玩宝可梦 错过前面的直播了Q一打开就看到玉芙蓉在哭@@?

看的宋仁因为珊而有笑容，有了嫉妒，但目前是想想帮松仁做事讨他开心，希望之后不要因为宋仁欣赏珊而嫉妒迫害珊

这两天 玉芙蓉戏份超多XD希望之后不要又突然多宋仁对珊有好感的戏份，这样太乱了Orz

感觉殿下跟世子杠上了王妃答应救珊但殿下出来拦截lol

下周珊好惨的感觉@@ 受伤

世子霸气了啊

啊啊啊看到韩版预告好想大叫啊啊啊

死宋仁!抓人就算了，还砍人!香蕉你个芭乐!

预告最后一幕QQQQQQ

现在最讨厌的是宋仁!! 竟然打伤珊!!!!!!

呜呜 打算一个礼拜轮流虐吗QQ上礼拜麟 这礼拜世子 下礼拜珊

今天看的更加紧张啊!!!!王妃和珊谈话那里，感觉王妃有软化欸王妃的人是出宫去带李承休师父吗？

是李承休 但是逃跑了XD

果然是老顽童 XDDDD

又要等一周了QQ 预告 的珊是被砍吗？

对 被宋仁砍QQ

再看了两次预告，好像是拿钝器敲珊的头

看起来伤比较像是钝器造成刚看完中字，觉得相对昨天纠结的头疼... 今天整个痛快好多!! 各种交易满刺激的...XDDD主角画面好像不多，不过剧情推展不少...珊和宋仁谈交易那段有够帅气!! 虽然宋仁真的很强还是看出珊的不安...不过珊下周好惨 哭

真的心疼下周的珊QQ

珊跟宋仁交易那段真的很帅 不过表面冷静有自信 底下却紧张到握紧拳头的样子超可爱 XD

珊真的是外表刚强独立，但其实很柔软也需要依靠玉芙蓉也一眼看出珊没有砍过人 (菸)

玉芙蓉上集挤眉弄眼让我好出戏（演的）好做作 这集完全不想看他XD玉芙蓉粉丝抱歉

这集很喜欢珊和王妃、阿爸还有宋仁谈话的部分 各有不同的面貌但被问发簪的时候 感觉好像真的比较喜欢麟 世子是友情更多一点

同觉得玉芙蓉那样比较像做作而非魅惑...@@预告感觉这集最后那场面大概麟又出面牺牲挡吧...但是謜的表情感觉心里有盘算了(?)和王妃对话那段满真诚的，应该说的都是真的...和宋仁对话那段满精彩的其实XDDD话说那个崔内官真的很讨厌 奸人之一!!! (怒)

崔内官超讨厌啊！希望王妃能发现他是内贼！

宋仁发现被摆一道要找家仆的表情超可怕（称赞意味）珊跟王妃对话真诚才会让王妃又犯心疾 王妃真的越看越爱 可霸气可柔情

看到古代也会玩脱产手段笑了一下XDDD珊是有勇有谋的奇女子无误!! XDD

脱产策略那边是让珊不能随便死 然后让宋仁也不能害到她阿爸?

推珊的聪明机智大胆 这集的忠烈王完全讨厌欸 虽然可以理解他某些部分 上国的压力和没有实权 但现在觉得他摆烂比较多啊..谁可以来推翻我

我也觉得这集忠烈王太讨厌 = =虽然他也有心酸的地方... 可是多数时候根本摆烂多又耳根子软轻易听信谗言(虽然本来就对世子有畏惧心魔早就在)

觉得他很单纯很爱听八卦 真的是宋仁口中愚昧的王 论对謜的亲情王妃真的比较多 忠烈王的恐惧大于父爱越来越多了

关系表中对珊的介绍是装糊涂演技达人，我是觉得珊说发簪是要带来还给世子是骗王妃娘娘的，珊爸说珊进宫时就有了回不来的心理准备，珊还特意把世子给的面罩跟发簪带在身上，被搜身时也很明显护着发簪不想被抢，这应该是对定情物的举动。至于说谎原因一样是为了成全謜丹麟，免得王妃娘娘知道她喜欢世子后又横生枝节。

miya大说的也有可能性 但我觉得珊目前更希望阿爸不受牵连 比起謜麟的友情或爱情 小时候已经失去妈妈了 再失去唯一的亲人阿爸真的会崩溃 推珊与珊爸的策略 不过脱产也脱太快了吧XD

现代也是脱产脱很快啊XDDDDD

看到隔壁棚新闻 突然想起1988也是爱情+友情三男女主角难选边昨天韩网评论一样是麟珊和謜珊各有支持者 但都不希望有人受伤

想说古代办事效率那么快XD可靠的家仆不要被抓到啊

总觉得发簪是最后一步可以拿来自刎的方法...不过王妃真的越看越可爱啊XD 演技也好好 跟润娥在互助的姊姊判若两人 娥娥跟着这些前辈学习成长真的很棒!!!

今天看到1988的消息，朋友各种讨论XDD感觉王爱真的跟当初1988的状态有点像...爱情+友情各有支持者 但希望都不受伤害QQ不过和1988我觉得不同是 王爱是事前制作应该也不会受外界影响...所以最后结论应该也就是编剧真实的企划意图了~(1988当时感觉各家争好大@@)其实我觉得张英南也越看越美 有韵味这样...XDD

不过王爱有史实和原著走向 多少也会影响编剧思考怎么给结局说到发簪我也以为可以自刎 或者对珊来说还是很重视的定情物其实对王妃说是要当面还世子也奇怪 因为之前的采纳日她也带着而且不解的还有送麟和送世子的礼物不同 为什么母亲遗物给世子?看下来总会觉得珊好像对两人都有"情意"(友情和爱情都参杂其中)对比1988中德善的情况来看 她也是有很类似的经验 其实很难区分

一定要拿礼物自刎吗QQ这样感觉有恨意欸XD珊是没有其他发簪吗

采纳日的时候我以为她那时候也有想说上了花轿或真的被迎娶了就自刎，但是也应该是很宝贝的礼物拉(包得好好的，之前还带着～相较珊第一次和第二次送礼物给謜总觉得第二次是知道了对方的身份，堂堂世子居然为了她如此哀求，世子只能送最高贵最好的加上也有一定情意和歉意，所以送了母亲遗物

其实我个人觉得友情也是不亚于爱情的真挚情感，所以珍贵的礼物(母亲的遗物之类)是否和恋心与定情画上等号? 觉得应该也不一定… 至于发簪一直带着最后对王妃说要还他，或许也是迷茫时收下了，可是后来真的知道謜对她有恋慕后想过还他，但想以真实身分还(?) 所以桥上没还选妃前没还，后来才选妃上见到又没碰面了…我觉得台词比较刻意是在"还赠礼"这个概念，后来麟给她之前她送他的匕首，珊还问了一下，知道只是借而非退之后表情也有点微妙…

编剧也就是让大家在那里猜珊喜欢谁XDD 珊表示:我只想装糊涂XD

编剧坏坏 这样好了我要三人赏花（敲碗）

还满喜欢现在謜成熟(黑)化 麟越来越说出真心(对世子小声、对珊说只是借她的变化XD 但三人最初的情谊一定

说到装糊涂，其实感觉是不是指面对謜麟两人的爱情这部分? 珊应该只是聪明机智，但不是心机(还是倾向对王妃那段是真的，而且王妃应该很会看人看得懂)… 她很清楚知道两人同时对她有情，可是为了不破坏他们之间的友情所以也不特别有动作… 其实目前说开后的状况感觉友情应该是只会更稳固，但是后来会走向破裂，珊如果靠向謜应该是破不了，理论上也是靠向麟才会破了…再不然要说是謜误会珊的感情才会友情破碎的话，对謜珊性格而言应该也不是很难说开(?)不过不管怎么样… 在友情破碎前三人还有办法去赏个花吗QQ

王妃把发簪还给珊应该也算真心接受她 觉得世子跟她在一起会幸福的意思吧

同意diana大 王妃很会看人的一眼视出珊才是真小姐 赏花如果真的是什么幻想的话..讨厌幻想 也有可能王妃希望珊自己还发簪

哈哈 真的好喜欢王妃跟珊恳谈的氛围 会是好婆媳啊(误

不管如何 王妃应该感受到珊是个善良的人

其实王妃内心也很柔软QQ

謜叫王妃那边很感动啊 不只王妃我也很感动QQ也很庆幸謜没失恋太久 立马振作渴望权力 不过之后兄弟情破裂的走向还是很让人心碎謜叫王妃^母亲 漏字