楼主:
hemble 2017-08-04 17:00:48Girls'Generation - All Night
官网 http://girlsgeneration.smtown.com/Intro
vlive http://www.vlive.tv/video/37846
naver http://tv.naver.com/v/1923906
youtube https://www.youtube.com/watch?v=HzEJPRqLUZE
MV里面成员的谈话内容
“就像是个国家,所以说,我出身于少女时代、我来自少女时代,
而人们最后总是会回到自己的家嘛,回到故乡,
如果我们彼此都能保有这样的感觉就好了” -TaeYeon
“十年并不是一个很短的时间,
所以在这十年中当然也有我们必须一起忍耐、坚持的时刻,
但因为我们一直很享受每个时刻,所以一起走到了现在。” -Sunny
“少女时代本身对我来说是个能得到许多安慰的地方,
‘如果付出了努力,一定可以做到的’,少女时代传达的讯息是这样的,
而看着成员们传达这样的信念时,我也得到鼓励,
一直一直地走到了这里。” -Tiffany
“我记得很清楚呢,第一次彩排的时候,我们真的练习了非常多,
练到‘练习这么多是可以的吗’的程度,直到我们都很有信心。
而终于,到了展现的时刻,人们到底会有什么样的反应呢,
所以彩排的时候,比平常练习时加倍努力着,是不是有点夸张?(笑)” -HyoYeon
“我想是因为‘现在是少女时代、以后也是少女时代、永远是少女时代’而生的感情吧,
能够一起度过一个时代,真的是非常有意义的事情,
而透过这句话表达出想要现在、以后、永远都一起共度这个时代。
这样的想法总是浮现心头呢,我想以后也会是这样的。” -Yuri
“也曾经有过只专注于自己是否表现得好的时刻,
但想到了与我身处同样状况、拥有同样感情、面对同样路口,
如分身一样存在的七个人,我开始懂得忍让与妥协。” -SooYoung
“身边的人总是很羡慕我的,我能够有这几个人在身旁。
该怎么说呢,我的年少时代?
她们正是与我一起共度我最年少而美丽的日子的人们。
一起度过的这些时间,似乎是最幸福的时光。” -YoonA
“十年也许感觉很漫长,但仔细想想并不觉得有那么长,
但这十年前后变化真的非常大,从所有的角度来看都是。
十年之间,我们互相影响了许多,而有意无意之间,我们也渐趋相似,都成长了许多呢。
在这十年,我们一起走过许多,得到很多经验,都是十分珍贵的经验。
能出生真好,能出生为少女时代真好。” -SeoHyun
翻译:tw_sone(twitter)
作者: maoko121 (芹) 2017-08-04 17:01:00
推
作者:
yusones (FH)
2017-08-04 17:01:00推啊啊啊啊!!!
作者: qinggg 2017-08-04 17:01:00
先推
作者: maoko121 (芹) 2017-08-04 17:02:00
7分阿要努力刷了
作者: OrangeYoi (YoonTae) 2017-08-04 17:02:00
推
作者: aptrss658 2017-08-04 17:02:00
推!!
作者: sharonjpn (雪伦戴) 2017-08-04 17:02:00
先啊啊啊啊啊一下 等等下班看
作者: btl05 2017-08-04 17:02:00
推
作者: mdruby649 2017-08-04 17:04:00
推
作者:
guoyoung (guoyoung)
2017-08-04 17:04:00日期又错?
作者: kaaay (kaaay) 2017-08-04 17:04:00
啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: fujimoto (justwanna) 2017-08-04 17:05:00
啊啊啊 很中!!
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2017-08-04 17:05:00先推
作者:
guoyoung (guoyoung)
2017-08-04 17:06:00七分多~~~SM你~~
作者: melody9685 (0.1) 2017-08-04 17:06:00
居然七分钟XDDDDDDD
作者: mbelieve 2017-08-04 17:07:00
七分钟要刷真的要多努力了
作者:
jj3414im (mavsone)
2017-08-04 17:07:00再推
作者: tc5d888 (yoonaa) 2017-08-04 17:08:00
推推
作者:
yusones (FH)
2017-08-04 17:08:00补推!
作者: d61131 (nicy) 2017-08-04 17:09:00
推!!!
作者: OrangeYoi (YoonTae) 2017-08-04 17:09:00
推
作者:
IWbei (安)
2017-08-04 17:10:00推
作者:
cfcandy (今日航向西..)
2017-08-04 17:10:00口白感觉很催泪耶...Q_Q 等中字
作者:
QAQb (喔喔䁖)
2017-08-04 17:10:00All night 主打拜托
作者:
Nejelle (羊儿)
2017-08-04 17:11:00这首也超棒的啦 呜呜呜呜好想要有分身术可以两首同时狂看又在melon听全专QQQQ
作者:
Pejoan (Pejoan)
2017-08-04 17:11:00少时阿
作者:
gi1234g (bacon)
2017-08-04 17:13:00这是 Documentary ver 代表还有其他版吗xdd
作者: njpj4z04 2017-08-04 17:13:00
看完后只想说 谢谢你们出道了 还走了这么久
作者: melody9685 (0.1) 2017-08-04 17:13:00
看好久才看完XDDDDD
作者: jacklee60705 2017-08-04 17:14:00
推~~
作者: Gina8818 2017-08-04 17:14:00
推啊啊啊啊啊
作者: MichelleLn 2017-08-04 17:14:00
推!!!!!
作者: cloudcalm 2017-08-04 17:14:00
我真心觉得饭上了一个不得了的团体
作者:
BABOs (shu)
2017-08-04 17:15:00少女时代10周年!
作者: cocount (㊣看热闹的乡民㊣) 2017-08-04 17:15:00
好长XDDD
作者:
jj3414im (mavsone)
2017-08-04 17:15:00推回来
作者: lovetingting 2017-08-04 17:16:00
推!!!
作者:
cgfu3 (cgfu3)
2017-08-04 17:16:00这首也好喜欢!!! 好感动哦QQ
作者:
kay1127 (kay)
2017-08-04 17:17:00跟Holiday热情活泼拍摄手法不同,All Night把成员心情口白穿插编排进去MV,更喜欢All Night的方式,好像把8只的
作者: bo1212 (sone) 2017-08-04 17:17:00
心情激动了无法上班啊~~~
作者: yjuyin 2017-08-04 17:18:00
好听又好长。。。。
作者: sytiny 2017-08-04 17:19:00
超级喜欢这首 啊啊啊啊
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-08-04 17:19:00All night叙事手法超感人,很喜欢
作者: nanaxi 2017-08-04 17:19:00
10年了真的不容易~谢谢少时妳们还在
作者:
aquayann (hello!!Change)
2017-08-04 17:21:00TaeNy 完全自然 >////////<
作者:
kay1127 (kay)
2017-08-04 17:21:00看这支MV的时候更多的是老怀欣慰的心情QQ
作者: cloudcalm 2017-08-04 17:21:00
看MV含泪是应该的吧~谢谢你们走到现在呜~
作者:
yukichi (七雪)
2017-08-04 17:22:00开头的润娥感情太丰富了~(虽然听不懂XD
作者: Run60025 (Ty~sone) 2017-08-04 17:22:00
All Night 回顾以前真的好感动阿阿~~而且都超级好听的呜呜!!!!
作者:
b29170 (dan)
2017-08-04 17:22:00必推!!!
作者:
jkb6 2017-08-04 17:23:00推!!!!!
作者: foxbear (小猴子) 2017-08-04 17:23:00
太晚喜欢上少时 好险你们是传奇
作者: Run60025 (Ty~sone) 2017-08-04 17:23:00
话说Taeny镜头超多><(戴墨镜
难怪少女说喜欢少时的粉丝会比较喜欢All Night
\TaeNy/配口白好催泪T___T喜欢秀英Yuri对视那啊啊啊
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-08-04 17:25:00挖 好长 不过好棒!!!!!!!!!!
作者:
ahxxin (xin)
2017-08-04 17:26:00推!!!!!
作者:
yoonajuna (yoonajuna)
2017-08-04 17:26:00推推推推推推
作者: jay1105zz (EATSLow) 2017-08-04 17:28:00
推
作者: nicole21828 2017-08-04 17:29:00
看完觉得很感动~~
作者:
kimcl (炸裂BOY)
2017-08-04 17:29:00这首歌看完也是眼睛流汗惹
虽然我看不懂但好感动 ㄐㄧㄝ请帮修注音文QQ 结尾感动啦TT
作者: s32145843 (床上一条龙) 2017-08-04 17:30:00
MV带给大家很多回忆 尤其是最后一幕 歌好听 大推
作者:
xiquie (xiquie)
2017-08-04 17:31:00推推推 好感动
作者: libragirl (Cloe=克萝伊) 2017-08-04 17:34:00
最后几个片段好感人,永远的少女时代!
作者: zz985667 2017-08-04 17:34:00
推!!
作者:
musicchorus (\Epic搜万/\Legend搜喜/)
2017-08-04 17:35:00感动推 口白光听声音就好想哭TT
作者:
gi1234g (bacon)
2017-08-04 17:36:00好感动 QQ 少时我的青春
作者: XfirmamentX (乂苍穹乂) 2017-08-04 17:36:00
推~~~~
作者: qwe1541141 (BOO) 2017-08-04 17:36:00
推!
作者:
Viccc (Vic)
2017-08-04 17:37:00超喜欢all night! 歌好听mv也感动舞蹈也很棒!期待有dance.ver
作者:
tacy5427 (sy_lim0817)
2017-08-04 17:37:00推推
作者: Axy8 (Axy) 2017-08-04 17:37:00
越听越赞!!!好期待舞蹈
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-08-04 17:39:00QQQ
作者:
guoyoung (guoyoung)
2017-08-04 17:39:00孝渊RAP好帅~~~
作者: erring1127 (贰柒) 2017-08-04 17:40:00
推!\All Night/\All Night/
作者:
wyt (我是阿德)
2017-08-04 17:40:00太感动了!虽不是一开始就喜欢上,但就这样喜欢了八年!感谢有妳们的存在~当SONE真是太幸福了!
作者: ting21 (fighting!!!) 2017-08-04 17:41:00
mv真的很赞.....看到最后哭了QQ
作者: JZRN1998 (JZRNCHIANG) 2017-08-04 17:41:00
泪推QQ
作者: mapleJy 2017-08-04 17:41:00
看完落下感动的眼泪...感谢让我饭上少女时代 现在是
不知道是要尖叫还是要哭活在有少女时代的时代 真是太好了
楼主:
hemble 2017-08-04 17:44:00晚点会新增MV口白的翻译
作者:
lkslch 2017-08-04 17:45:00永远是少女时代!!!
作者:
qqza (ZZ)
2017-08-04 17:45:00推推
作者: Yayeee (Yayeee) 2017-08-04 17:46:00
推!!!哭死我了ToT
作者: CrazyCat (疯猫) 2017-08-04 17:46:00
推!
作者:
shav (seki)
2017-08-04 17:48:00推 但7分钟真的有点难刷XDDDD
作者: yufang83 (默默) 2017-08-04 17:49:00
推少女啊啊啊,大发吧 !!
作者: joanna286 (米) 2017-08-04 17:49:00
泪推QQ
作者: seohyun0628 2017-08-04 17:50:00
推!
作者:
kenny468 (爬文好ㄇ?)
2017-08-04 17:55:00开头就是润娥太赞了
作者: neednottono 2017-08-04 17:55:00
泪推!
作者: melody26850 (melody12345) 2017-08-04 17:58:00
推推
作者: Joe0419 2017-08-04 17:59:00
推!!!!!
作者:
ivan4161 (弱的人容易被喜爱)
2017-08-04 18:00:00推 这风格好棒啊
作者: vivian01121 ((* ̄▽ ̄)/‧★*) 2017-08-04 18:00:00
泪推~好感人
作者: asnonieta320 (感性的方便面) 2017-08-04 18:00:00
6辑大发!!!
作者: CrazyCat (疯猫) 2017-08-04 18:00:00
两首都超棒啊
作者: hp1180 (mao) 2017-08-04 18:00:00
推!!
作者: fujimoto (justwanna) 2017-08-04 18:00:00
爆!
作者:
abc8371 (派派)
2017-08-04 18:01:00推!!!!
作者: nico74 (nicoliang) 2017-08-04 18:02:00
等了2年 终于回归 感动啊~
作者: xeromarc (xeromarc) 2017-08-04 18:03:00
推
作者: candy981021 (Xun) 2017-08-04 18:05:00
感动推 QQ
作者: Lbsswift (Mr.Dornan) 2017-08-04 18:07:00
推!!!!
作者: p3726 2017-08-04 18:07:00
这MV到最后很催泪
作者: ppkomo 2017-08-04 18:08:00
想看舞台~~~
作者: suntb 2017-08-04 18:08:00
没想到会放在一起欸感言
作者:
qqza (ZZ)
2017-08-04 18:12:00跪着推
作者:
tokyocat (虎虎生风!!!!!)
2017-08-04 18:13:00可恶...上班不能听
作者: lovetingting 2017-08-04 18:14:00
这首真的很感人TTTT 好喜欢
作者: zlwade 2017-08-04 18:16:00
推
作者: yume000 (YUME) 2017-08-04 18:18:00
看到Holiday是激动的心情,等待两年终于回归;而All Night唤起自己饭上少时近八年的感动,回忆满满,眼泪啊QQ
作者:
rs6677 (小弟)
2017-08-04 18:20:00很感动!谢谢少时的礼物!
作者: cubching (bearching) 2017-08-04 18:21:00
好喜欢all night的MV,看完超感动QQ
作者: type515 (type) 2017-08-04 18:21:00
taeny超多!!!!!!!!!!
作者:
jur1512 (jun)
2017-08-04 18:23:00歌舞剧的感觉 满喜欢的
作者:
bunabbey (Abbey Day)
2017-08-04 18:25:00谢谢你!!少女时代 推推推
作者: larvill (larvill) 2017-08-04 18:27:00
泛泪推,谢谢让我饭上少女时代呜呜
作者: daeny (daeny) 2017-08-04 18:28:00
满满的taeny好幸福啊
作者: fujimoto (justwanna) 2017-08-04 18:34:00
谢谢妳们QQ
作者:
GalGadot (神力女超人)
2017-08-04 18:34:00永远是少女时代!
作者: nepreso 2017-08-04 18:35:00
看完感动到想哭
作者:
g51028g (五五)
2017-08-04 18:36:00推
作者:
gi1234g (bacon)
2017-08-04 18:39:00五巡+1
作者: xoyoppy 2017-08-04 18:41:00
好听又感动!!!!!!!!!!!
作者: philein (月光流域) 2017-08-04 18:41:00
谢谢妳们陪我们走过这么多的美好。
作者: cxy623 (Mango) 2017-08-04 18:45:00
大推!!!
作者:
vfgrt (纤纤)
2017-08-04 18:46:00泪推!!!口白很感动TT
作者: tysone (foreversoshi) 2017-08-04 18:52:00
推啊! TAT
作者: candydd (台湾传奇) 2017-08-04 18:53:00
感动哭QQ
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2017-08-04 18:57:00推
作者:
q543883 (angela)
2017-08-04 18:58:00推~~尖叫!
作者:
dreamad (小梦)
2017-08-04 18:58:00好感动喔QQQQ这是我的青春阿
作者: milk863 (light) 2017-08-04 19:07:00
推
作者: pipitintin04 (速pzt) 2017-08-04 19:09:00
推
作者: fish993311 (sone931SD) 2017-08-04 19:19:00
推
作者:
Viccc (Vic)
2017-08-04 19:34:00真的好感动QQ
推超感人口白,谢谢翻译!! 这首也好棒喔!永远是少女时代!!
作者: babying0325 2017-08-04 20:02:00
为何水管卡这么久~
最近回归的其他团好像也有这状况 应该是水管的问题(吧
作者: farm467 (Lee Meow) 2017-08-04 20:11:00
好感动QQ 也落下了感动的泪水
作者: FLEE03 (Lovehyo0922) 2017-08-04 20:12:00
推少时
作者: saew (^_^....) 2017-08-04 20:15:00
永远少时~十周年粗卡。
作者:
angw1000 (angw1000)
2017-08-04 20:20:00推~这首超赞的!!!
作者: asdfgzxc (孤零零的登峰造极) 2017-08-04 20:21:00
推!十周年快乐!
作者: knight0408 (Kim) 2017-08-04 20:29:00
TaeNy 部分整个小剧场大嗨,看到最后哭了 好折寿啊啊啊… 谢谢少女们的存在
作者: LingWen (Endind Scene) 2017-08-04 20:38:00
推推!mv一释出点进去听直接泛泪TT
作者:
lasarus (云淡风轻)
2017-08-04 20:53:00看着mv,以前的回忆也回来了…
作者: cocount (㊣看热闹的乡民㊣) 2017-08-04 21:00:00
推特上看到8/6有ALL NIGHT clean ver.
作者:
docoke (花)
2017-08-04 21:00:00喜欢!!!
作者: jingword (ㄟ(‵□′)ㄏ) 2017-08-04 21:20:00
谢谢翻译!
作者:
S12er168 (S12er168)
2017-08-04 21:20:001,577,569抱歉 上面是Holiday的数字 回错篇 XD1,159,664
作者: d61131 (nicy) 2017-08-04 21:26:00
期待ALL NIGHT clean ver. !!!
作者:
tacy5427 (sy_lim0817)
2017-08-04 21:31:00好喜欢~好感动~好爱少女们
作者: franziska05 (ernestine) 2017-08-04 21:36:00
推~~谢谢妳们持续在舞台上发光发热
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2017-08-04 21:55:00好喜欢妳们QQ
作者: sagilmilk 2017-08-04 21:57:00
推~~~~ 加上那些谈话内容实在太催泪了
作者: jasontsai11 2017-08-04 22:05:00
刚刚看了一次All Night,感觉现场舞台会非常好看
作者: jacko1019 2017-08-04 22:15:00
好听 !!!!!!!!
作者:
JustSa 2017-08-04 22:16:00这真的好棒
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-08-04 22:18:00乱猜会有all night舞蹈版或全歌曲版MV
作者: MichelleLn 2017-08-04 22:21:00
期待这首舞蹈,那套服装感觉很美~~~
作者:
nana707 (好心情)
2017-08-04 22:40:00推
作者:
jkb6 2017-08-04 22:53:008/5 11:00PM 会有完整clean版~
作者: yoshihiko (sunfish) 2017-08-04 23:09:00
好期待clean版~越听越好听
作者: peipeitina (周飞柔) 2017-08-04 23:26:00
这首一听就好喜欢喔 歌的气氛跟MV的画面都很棒
作者: s20147866 2017-08-04 23:28:00
推 !!
作者:
cmanga (cmanga)
2017-08-04 23:30:00ALL NIGHT
作者: omaiwei (ALL MY BEST) 2017-08-05 00:26:00
2,076,175
作者:
s221090 (亨)
2017-08-05 00:32:00好喜欢太犯规了
作者: chichi26467 (搭) 2017-08-05 00:45:00
看完口白就哭了QQ
作者: pxxgyxjin 2017-08-05 01:34:00
推!
作者:
guoyoung (guoyoung)
2017-08-05 01:44:002,384,238
作者: peipeitina (周飞柔) 2017-08-05 02:08:00
2,520,579
作者: elise0424 (Elise) 2017-08-05 02:16:00
2,548,092
作者: kk40627 (kk40627) 2017-08-05 07:23:00
3,145,131
作者: Innus (Innus) 2017-08-05 23:30:00
clean版出来了!
作者:
GalGadot (神力女超人)
2017-08-06 00:05:00好想看舞蹈版
作者: ShangL (圣) 2017-08-06 08:48:00
好听~推起来~
作者:
S12er168 (S12er168)
2017-08-06 11:54:004,688,771
作者:
syu07 (甜食派)
2017-08-06 12:41:004,706,762
作者:
guoyoung (guoyoung)
2017-08-06 20:34:004,870,243
作者: aptrss658 2017-08-06 22:03:00
4,900,779
作者:
whatc21 (衷心感谢)
2017-08-07 10:29:00CLEAN VER. 2,503,577
作者:
r50824 (è€èŠŠ)
2017-08-16 12:09:006,003,517
作者: aptrss658 2017-08-16 15:39:00
6,014,292
作者:
mask713 (may)
2017-08-20 17:32:006,249,529
作者: aptrss658 2017-08-23 23:33:00
6,378,068