[翻译] BEAUTY+ 2017 2月号 太妍采访
Fairy Tale, Fairy Taeyeon
与去年一整年比任何人都还要忙碌的度过的太妍在西班牙马德里相见了，像童话里的某个
场景般美丽的她的某一天。
拍摄当天从凌晨就开始下雨了，如果与天气预报说的相同的话，雨早上就该停了，但是雨
一直延续到了中午，因为是室外拍摄，所以太妍只能淋著雨进行拍摄。
在马德里寒冷的天气是不常见的，偏偏在这天非常的冷，明知道只能穿与2月号画报形成
对比的穿薄薄衣服的她会有多辛苦，但是也只能硬著头皮进行拍摄，觉得很抱歉也很感谢
，早上很早开始到下午5点才差不多结束的艰难拍摄，回到饭店作采访前，问了她拍摄会
不会累，她开朗的笑着说“欸咦～大家都一起辛苦着呢，没关系的。”因为她这样思考周
到、随和的一句话，让我放下了拍摄期间紧张的心情，在之后的采访就像是和熟悉的朋友
聊天一样。
Beauty+：是第一次来西班牙吧？感觉怎么样呢？
太妍：最先想起来的是在机场等待着我的粉丝们，每次去到其他国家的时候最先感受到的
都是天气，这次因为很多粉丝在机场等着我，让我一点都感受不到天气，很惊讶也很开心
。
Beauty+：有来到西班牙想要做的事情吗？
太妍：我想像中的西班牙的天气是风和日丽、街道上充满活力，想要晒著太阳到处走走的
，但是在西班牙的这段期间一直下雨觉得有点可惜。
Beauty+：平时最喜欢的城市是哪里呢？
太妍：喜欢东京，跟我的情绪好像很合，在日本活动的时候是住在六本木那边，有时间的
话也常跟成员们一起去涩谷玩。还有也很喜欢曼谷，是粉丝们的欢呼声最大的城市，在机
场内像是都要耳鸣了般欢呼声非常的惊人，很感谢这么热情的反应，所以很喜欢泰国。
Beauty+：早上会做些什么事情度过呢？
太妍：最近看了更多的新闻，就算不能一直很专心的看，但是在准备的时间会多少看一下
新闻，还有一定会吃早餐。
Beauty+：早餐主要是吃什么呢？
太妍：以韩食为主，也会吃水果，最近陷入了地瓜（笑）也喜欢吃自己拿去烤箱烤的地瓜
。
Beauty+：太妍有很多很宅女般的兴趣，特别是也有“Taeng画家”这样的称号，是怎么对
美术这方面有兴趣的？
太妍：从小时候就对蜡笔或是色铅笔这种带有“颜色”的东西有很大的欲望，妈妈的化妆
品当然也常常拿来玩，比起说是美术应该说是对于颜色有很大的好奇心，喜欢拿各种颜色
来涂涂写写因此也喜欢上了着色本。
Beauty+：没有想过要成为画家吗？
太妍：我也想要正式的学习美术，但是没有办法开始。家里真的有很多美术用品，粉丝们
也常常做为礼物送我，有好奇的美术用品的话我也会去美术用品店买回来用用看，虽然喜
欢美术但是我也非常喜欢化妆。
Beauty+：也想要学习化妆吗？
太妍：对，想要学习专业方面的，自己在家里也会试试看各种不同的妆，想要用用看的商
品也会自己买回来用涂抹在脸上，也常在网络上搜寻各种商品的实拍颜色照，不过因为不
同的皮肤擦上去会有不同的效果，所以我要自己用过才会满足。
Beauty+：因为做为艺人已经这么长时间了，以为会对自己化妆这件事生疏，结果很意外
呢。
太妍：有在旁边偷学着化妆师们的技术，各式各样好奇的诀窍也会开口问，最近对比较浓
的化妆很有兴趣所以也试了很多样的眼影。
Beauty+：还有其他的兴趣吗？
太妍：烘焙，从2016年秋天开始就有一直在做，比起烤完拿来吃我更喜欢装饰，就像前面
说过的，在饼干上加上各式各样的颜色真的很有趣，做杯子蛋糕也会想要用什么样的方式
装饰才会有不同的感觉，要圆圆涂上奶油乳酪还是要弄得刺刺的装饰上去，几个小时的时
间会这样一边烦恼著一边做，完成后上传到instagram粉丝们的反应都很好所以觉得很满
足，这次圣诞节有计画要给粉丝们的活动（实际上她在圣诞节举办了跟粉丝们分享饼干的
活动）。
Beauty+：近看妳的皮肤真的很像小孩子的皮肤，平常皮肤管理是怎么做的呢？
太妍：因为皮肤很干燥也很敏感，所以在冬天会特别注意保湿，如果把有黄瓜成分的精华
液在皮肤涂上很多层的话，这样皮肤不会感觉闷闷的反而会很湿润，如果这样还是觉得不
足的话，也会在乳液里添加几滴黄瓜汁使用，还有面膜真的是一星期会敷三次吧，水洗面
膜跟薄片面膜也都很喜欢用，我喜欢自己做各种不同的Home Care，以前偶尔会去
aesthetic，不过现在有了一些悠闲的时间，对于自己的身体自己也变得更关心了。
Beauty+：明亮的发色维持很久的时间，现在色调变暗了，感觉如何呢？
太妍：因为金发维持了很久，所以粉丝们如果给我看黑发时期的照片的话，就会想说“哇
，真想回去那个时候”，去年出〈11:11〉这张专辑的时候想着如果以沉稳的形象推出的
话就好了，所以就试着染成深的色调，结果很满意。
Beauty+：有想要挑战的发色吗？
太妍：红色从来没有试过，所以想要挑战看看Ginger Red。
Beauty+：对于综艺节目没有关心吗？
太妍：我很喜欢看OnStyle频道，特别喜欢《Get in Beauty》，我以前当过电台DJ，所以
也想像过如果成为Beauty节目的MC会是什么样子呢，应该会很有趣。
Beauty+：去年发表过自作曲，今年也能看见作为创作歌手的面貌吗？
太妍：正在等待着好的灵感，我并不觉得着急，有一天能够写出帅气的歌曲就好了，也不
是非得要作曲，在努力把原本就有的歌以我的方式唱出不同的感觉，每次唱歌的时候感情
都是不同的，想要传达不同时候不同的感觉，粉丝们不是都在听同一个版本的音源吗，所
以想让他们听新的版本。
Beauty+：太妍的“人生音乐”是什么呢？
太妍：我的人生音乐是〈I〉，是我的Solo出道曲，也是出生以来是第一次感受到那种感
觉，像是掉落到别的行星没有家人只有我独自一人的感觉？“是就算独自一人也必须往前
走的情况”有这样的心情，想起〈I〉初放的时候，连到了去了好几年电视台也觉得紧张
，跟作为团体凝聚在一起的时候感觉是不一样的，虽然也会害怕，但反而是〈I〉给了我
很多勇气也让我学习到很多，所以也以“I”作为纹身，对我来说真的是很有意义的歌曲
。
Beauty+：2017年的计画？
太妍：正在准备以不比2016年差的多样化的专辑来展现各式各样的歌曲，还有今年是少女
时代出道的十周年，作为少女时代想和成员们一起帅气的留下有意义的样子。
Fairy Tale, Fairy Taeyeon https://goo.gl/eTMKv2
＊经作者同意进行文章转录至PTT SNSD板
＊禁止转载到instagram
＊转载至其他地方请注明出处 twitter @woonuh