太妍「信聽Taeng？雖然有壓力但我對我的音樂有信心」
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002846236
[My Daily=Chun Won 記者] 2016-11-28
Solo 曲、OST、節目、廣告等等，2016年的太妍忙得不可開交，每個月定期推出作品，甚
至有了「月刊太妍」這樣的評價，太妍如此充實地過了這一年。
「今年的活動多到是周圍的人都會問我『妳幹嘛這麼努力工作啊？』的程度，少女時代成
員們都活躍於個人活動的同時，我想我也需要去適應，某種層面上也有想要挑戰的心情在
裡頭，所幸作品的反應都很熱烈，我僅能感謝不已。」
太妍從今年二月揭開SM STATION序幕的〈Rain〉開始，到Solo 曲〈Why〉和〈11:11〉，
消化了多樣化的曲風。不僅如此，在〈濟州島的藍色夜晚〉、〈All With You〉等廣告歌
、OST 領域中也展露頭角，且儘管她今年發行了許多首歌曲，但完全沒有同樣感覺的歌曲
。
「以我個人來說，就算再推出相似節奏的歌曲其實也沒有什麼關係，只要有了我想要讓大
家聽到的、感覺好的、想要表現的歌曲，其實我就會直接去進行。不過身旁的工作人員們
似乎是覺得『來展現出多樣的東西吧』，所以就照著他們的意見，或許是因為少女時代活
動時嘗試過了許多風格吧，作業起來還滿輕鬆的。」
另外，太妍今年曾與Amber（f(x)成員）、Crush、DEAN 等大勢音樂人合作，展現出多變
的色彩，別於少女時代成員以及Solo 歌手，是一個能展現另一種魅力的機會，就這點來
說意義重大。
「因為我真的很喜歡他們的嗓音Tone調，所以就一起製作了。他們不是都很有型、很潮嗎
。看那些比我年紀還小的朋友們展現出帥氣的舞台和帥氣的歌曲真的是件很神奇的事。讓
我會有『他們是經歷過些什麼？從哪裡得到這些靈感？又或是怎樣才能表現得那麼優秀呢
？』的這些想法，有機會的話我還真想親自訪問看看他們。」
太妍依舊謙虛而小心。儘管她憑藉著龐大的歌迷群以及大眾性等使她做什麼都會有好結果
，但她卻說自己「仍然從未滿足」，她對於自己的嚴格可見一斑。
「我其實會很害怕，所以我從來沒有很爽快地有過『嗚哇，我都做到了！』這種感覺，今
年也該說是有種綁手綁腳的感覺嗎？演唱會時也這樣，活動時也會這樣，會有『應該要表
現得更多』的遺憾，比起總說『妳是最棒的，做得好』這樣稱讚自己，我是不斷會有這種
『再往前走一點吧』想法的人。」
「音源Queen」、「信聽Taeng（因為相信而去聽的Taenggu）」等等的修飾語讓太妍變得
更強了，雖然偶爾會帶來壓力，但她卻說這是讓她更努力的原動力。
「我對於排名並不會太執著，我只是想用音樂和歌迷們對話，拿著成績去計較是成功或不
成功，這不是強人所難嗎？我也不是出了一首歌之後就不再出了。聽到關於音色的稱讚時
最讓我開心，我真的非常非常喜歡『信聽Taeng』這樣的形容詞。雖然之前接連取得好成
績也會產生壓力，但我有信心能更一直讓大家聽到好的歌曲。這世界上有這麼多的音樂曲
風，我相信我只要多元地呈現給大家就好了。我推出某首歌曲時，一定會有人很喜歡，也
一定會有人不這麼想，但那不都僅是個人的取向而已嗎，所以在展現適合那時此刻的氣氛
的同時，慢慢地一點一滴讓人感到滿足，我想這就是我的工作。」
太妍所強調的便是「真心」。「只要用真心在舞台上表演、唱歌，那些全都可以傳達出來
。」如此告白著的太妍吐露出對歌迷們的感謝、情感與信任。
「今年演唱會時與歌迷們一邊與眼神交會、一邊溝通著，讓我真切地感受到『原來只要我
真心地唱歌，我的心意都能夠全部傳來出來啊』。以前因為害羞所以不太能直視歌迷們的
眼睛，但現在稍微游刃有餘了一點。和一位位歌迷們對眼的效果真的很強烈。我希望能在
今年年末的頒獎典禮舞台和明年的演唱會中展現出更好的樣貌。」
太妍「10年間恍恍惚惚地奔跑，明年也會努力工作的」
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002846237
「十年間一路恍恍惚惚地跑來了呢。」
今年努力工作的太妍明年果然也會像今年一樣，或說為了更加活躍而做好了十足的準備，
首先，明年大略的計畫已經都制定完成，只要照著計劃進行就可以，當然新專輯的作業也
順利地進行中。
「明年預計也會很忙碌，我其實不太喜歡休息，雖然我是宅女，但我其實不是只在家裡躺
著，而是一直在做些什麼的，因為我覺得如果休息太久就會變得懶惰。」
太妍答應明年會以很棒的公演來報答歌迷們。
「果然歌手就是演唱會對吧。今年也多虧了歌迷們才能順利結束大規模的公演，Olympic
Hall 這個地方本身對我來說就是有巨大意義的地方。我想要堅持地推出像Season Song
這樣的歌，所以如果能配合季節訂主題、週期性地舉辦演唱會的話應該會非常幸福。」
太妍在七月初的個人演唱會中公開的自創曲〈Pray〉獲得了十分熱烈的反應，透過這個表
演，太妍展現了超越歌手、成為創作歌手的可能性，我們問到了太妍關於「自創曲」的想
法與野心。
「我對於要發表自創曲的這部分並沒有太大的野心，因為我不是作曲家，而是表現的那個
人和歌手，現在能有由我來表現那些優秀的作曲家們製作出來的歌曲的這種機會就已經讓
我心情很好了，看到他們滿足的樣子，我也感受到了喜悅。」
過去的十年間，尤其直到今年為止，在自己的路上誠實地走來的太妍也答應未來將會展現
出歌迷們與大眾所期待的「歌手太妍」的樣貌。
「如果說過去的十年間都是恍恍惚惚地跑過，現在則是有點提起精神在奔跑的心情，除了
開始有了餘裕，過去這段時間的經驗對我也有很大的幫助，明年也希望能成為冷靜選擇、
慎重思考的太妍。」
#無趣 #烘焙 #願望清單 .. 太妍的日常是？
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002846238
有名的「宅女」太妍今年也在家裡進行了興趣生活，完成了專屬於自己的願望清單。從指
甲彩繪、著色本、彩妝到最近感興趣的烘焙，前些日子也透過一個線上節目來公開烘焙的
過程。
在這之中，也看到了部分的歌迷「音樂也很好，但也請上節目吧」這樣的反應，實際上，
雖然太妍今年進行了許多活動，但她卻不常在音樂節目或是綜藝節目上露面。
「不管怎麼說，最近發行的新歌〈11:11〉完全沒有進行放送活動，上次的〈Why〉也是因
為要準備演唱會所以只才上了一週的音樂節目，或許是因為這樣，歌迷們似乎感到有點遺
憾，如果太沒有溝通的機會可能也會擔心，所以最近也公開了LIVE 的影片，以後我想透
過演唱會更常見到歌迷們。」
不過她對於戲劇和綜藝仍舊十分小心翼翼。
「Super Junior 的希澈哥哥曾經邀請我去上《認識的哥哥》，而我站在觀眾的角度也會
很想看。直到2010年為止，我當廣播節目的DJ的時候做了很多短劇，有很多有趣的回憶，但隨著電台活動的停止，綜藝的曝光就少了很多，在那之後因為少
女時代也海外活動的關係不得不休止綜藝節目。因為這樣，『我在現在的綜藝節目中能做
些什麼呢？我很無趣的…』就會有這樣的想法。」
在家度過很多時間的太妍也為了在今年內實現所有她制定的願望清單而努力著，烘焙、多
多走路等等，她設立了專屬於自己的目標並正在仔仔細細地嘗試，她也說在今年夏天演唱
會前夕，她決定要破例開始運動。
「今年夏天時我很努力重訓，我本來完全不是那樣的人，而是自己刻意地要挑戰運動，平
常工作時都是經紀人開車來接，幾乎沒有可以自己通勤的機會，但這次如果是很近的距離
的話，就會直接用走的來移動，即使比較慢也會這麼做。以前因為太消瘦而感到很煩惱，
甚至會擔心『我（的身體）是不是有哪裡不好？』，但是到了28歲肉就自然地長出來了，
很神奇。」
在新歌發表的前夕，以烘焙作為概念進行了線上節目的太妍，當時徬徨不安的樣子帶來了
許多歡笑，在短短的時間裡又要介紹新歌的又要烘焙，因而提不起精神。
「其實我原本是很會烘焙的噢？但比起攪拌這些，我更喜歡點綴或是塗顏色，裝飾之類的
事情更有趣。當時太沒有閒情逸致所以在節目裡做得不好，以後為了恢復名譽，一定要再
做一次給大家看才行。」
太妍用「晨型人」來介紹自己，一般藝人的生活都很不規律，但太妍卻會早早起床，用收
看主要的情報節目來開始一整天，今年出道已走入第十年的太妍懷著從容奔跑著。
另一方面，太妍也為了準備年末的頒獎典禮表演而傾注心血，首先，她預定將參與12月2
日於香港舉行的MAMA，日後的行程也正在商討中。
翻譯：cyl. 翻譯僅供參考，未經同意請勿部份或全文轉載
http://www.your-song.net/2016/11/20161128-ty.html

竟然开始重训了!!!!! 这不是宅精灵

这几篇访问都好喜欢 QAQ

我的肾已经准备好了 2017快来吧!

到了28岁肉就自然地长出来了XD

2017赶快来~~~~

天啊，不再是A4纸片人了吗

是说…转录应该要先征询译者同意@@

期待烘焙秀2辑...XDDD

划重点:明年很忙 有演唱会 宅精灵长肉了XDD

信听Taeng!!

演唱会耶~2017准备好了XD

期待明年！

推 想看太妍上综艺节目!!

这几篇都大推啊

吃胖点好！！想看太妍上认哥XD

“其实我是宅女” 嗯嗯^_^噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈

画重点：明年有演唱会...

推 好棒的访问!!!

看这三篇专访我一直在笑!!!!!然后明年我准备好了!!!!!

“要破例开始运动”XDDDD这几篇专访都好棒!!~感谢整理～

演唱会演唱会～～～

不管是SOLO还是大队演唱会 我都准备好了!!!

\演唱会/\演唱会/\演唱会/

去年MAMA真的太瘦啦QQ长肉真的太好了!期待这礼拜的演出

现在身材刚刚好。。。。。等待演唱会

太妍准备好了～SONE荷包准备好没～

好期待2017~

演唱会拜托要亚巡啊！！

等妳<3

眼犯泪光的看完了这篇访谈，我们太妍做得好！

期待2017年~~

2017快来!!来台湾开演唱会吧切拜~

“想透过演唱会更常见到歌迷们。” 期待2017年!

跟着太妍一起成长的感觉～

觉得她变得越来越好了，好感动。

肉就自然长出来了XDDD

不管大队还是solo演唱会我准备好了！

我是sone我骄傲r

这几篇专访都好棒!谢谢原Po和翻译的人!真的有感觉到太妍变积极乐观了!期待2017

哇！好期待2017的演唱会啊～

谢谢翻译和整理~希望之后多出演一些综艺

不论是什么快来榨干我的荷包吧!!!!

专访好棒，太妍今年真的每一首都不同感觉，百听不腻～～希望明年有太妍solo，少女们回归！！私心希望Sunny也可以solo啊 >///<

肉才不是到28岁自动长出来咧！是因为开始运动有在吃东西好吗

快来台湾开演唱会～

SM看到太妍想要season song了吗？！

\期待少时五巡/\再现台湾传奇/

"明年 很棒的公演"好的 sone知道了!!

推！

推!! 期待明年满满的少时

太妍必推!!长肉也爱!!演唱会快来!!

推！！！ 荷包已就位

推～不管如何健健康康最重要～太妍呀期待明年 荷包已备好 每天因为妳们所以很幸福

好期待啊 金太妍明年见

推信听Taeng

推 信听Taeng

不得不说日子过得很规律阿XDDD

推演唱会～～～～