【允吧翻译】润娥‧tvN双方“确认出演K2，和宋允儿，池昌旭合作”（官方立场）
10日 润娥的所属公司SM发表说“润娥确定出演K2”“久违的回归韩国电视剧 请多关照”
，同时tvN也表示“润娥将会出演”。
润娥出演《K2》，这将会是2013年KBS 2TV的《总理和我》之后时隔三年的回归.而且润娥
通过中国电视剧《武神赵子龙》成为了大陆的女神，这将会使她的回归作更加令人期待。
电视剧《K2》是热爱着国家和同伴，却被他们背叛的保镖和连爱情都利用成复仇道具的大
选候选人的私生女，他们俩之间发生的故事，之前池昌旭和宋允儿也确定了出演，并在下
半年播放。
新闻来源：NAVER 翻译 by Lee
【韩剧吧官博】
林润娥最终确定出演TVN新金土剧《K2》，和池昌旭合作，林润娥剧中饰演一个有力大选
候补者隐藏的女儿高安娜一角，她小的时候从整天集中在自己身上的大众和舆论那里遭受
到了精神冲击，这是个长大后有对人恐惧症以及灯光恐慌障碍的角色。此剧讲述深爱着国
家和同僚却被抛弃的警卫员金宰夏和连爱情都可以当做复仇工具的有力大选候补隐藏的女
儿高安娜之间的爱情故事，推奴导演，龙八夷编剧，接档《good wife》9月23日首播。
此剧最近已经投入了初次拍摄，之后也会马上投入正式拍摄。
出处：http://www.weibo.com/5638992606/E2VrQoMUt
==
【YOONAYA翻译】林润娥新剧《THE K2》相关角色简介
tvN新金土剧《THE K2》部作品描写的是一个雇佣兵出身的警卫员‘K2’和雇用他的候选
人妻子以及与独自隐居生活的少女之间展开的动作片电视剧。新剧《THE K2》是由执导过
推奴、邻家英雄、篮球的导演郭政焕执导。故事围绕幕后黑暗故事展开，让人无法移开视
线。剧本则是由曾写过大热作龙八夷的张赫霖作家担任编写。
林润娥饰演大选候选人张泰俊（赵成夏 饰）的私生女高安娜一角，也是金在河和崔有贞
之间矛盾的导火索，因此这个角色的最终选定非常受期待。高安娜是因为母亲逝去自责而
独自隐居生活的私生女。虽然再次出现在人们的视线中，却因崔有贞再次过著被囚禁的生
活的高安娜，终于鼓起勇气向自己的警卫金在河敞开心扉，吐露儿时创伤和成长经历。预
计将展示成熟演技。
池昌旭在剧中饰演雇佣兵出身的JSS特级警卫要员金在河引起了话题，为了崔有真（宋允
儿饰）隐藏了自己的过去成为了警卫员。池昌旭将展现高难度的动作演技，首次公开粗犷
男士的面貌，并且将会向大选候选人的私生女，有着恐慌症的少女高安娜展现细腻的感情
。
宋允儿在剧中饰演有力大选候选人的妻子，JB集团长女崔有贞，崔有贞虽然是以亲民、端
雅的外貌、和慈祥的形象，深受国民的喜爱，但是了解后会发现，是一个为了得到自己想
到的，不择手段达到自己的目的的残忍的人物。通过这次的电视剧，宋允儿将展现一个优
雅夫人的野心家，分饰两种面孔的宋允儿的‘恶女’演技变身，让人非常的期待。
这部电视剧完成度方面，还计画邀请赵成夏饰演崔有贞的丈夫，即梦想成为总统的无党派
大选候选人张泰俊。张泰俊的竞争对手，执政党大选候选人朴光洙预计由金甲洙出演，其
同父异母的弟弟，现任JB集团董事长的崔胜元确定由李廷镇出演，孙泰英出演高安娜的妈
妈。制作组表示“角色各自有吸引力的故事和演员们充满魅力的演技将会吸引观众们的视
线”“希望大家多多关注高强度的动作戏和围绕幕后黑暗故事展开”
另外，tvN拍摄的《THE K2》将接档《Good Wife》于9.23开播。
翻译 by 凝羽&Aechone&YOONAYACOM
【允吧翻译】The K2 预先看的人物关系图 cr.DC
http://ww1.sinaimg.cn/large/6d9acbe1gw1f6q2oyilt9j20nm0gvq4v.jpg
*tvN金土剧 播出时间：星期五、星期六20:30 KST
*先前的相关消息可参考 文章代码: #1NcAeWra