(公司)说要发行9周年纪念单曲,向成员们提案创作歌词的时候,(成员们)没有写的
勇气...因为那段时光以什么样的字句都无法说明的关系。
9年间持续喜欢某个歌手大约是这样的感觉吧?
大略地用浅薄的同理心匆忙去写而感到抱歉的人并非只有我一个人,我们之中的任一人都
无法干脆地站出来...
在那样想的时候,我人生的第一次,我也去了少女时代(Tiffany)的演唱会(AZA)
每年为了站上高完成度的舞台,在长之又长的彩排时,我们开着玩笑说:“我也想去少女
时代的演唱会”“孩子们办吧,我会坐在那里看的”时不时地说了这样的话题...haha
抵达Tiffany的演唱会场后...(工作人员)给了我粉红色的萤光棒,说要摇keke
那棒子是什么啊好生疏,要往哪个方向摇才好、要摇多大力才好,该一直摇才行吗...?
抒情歌的时候要停下吗?就这样开开关关的,什么时候该用才好...haha
因为生疏又好奇,静静地观察了一下饭们都是怎么做的。
在观众席看到的饭们的样子是...我站在舞台上的时候是以那样的表情一直注视著吗...?
在闪闪发光的那双眼里,闪耀的我的样子也如同填满双眼一样美丽吗...
那一天,盯着在我身边摇著粉红色萤光棒的各位的面貌的那天。
各位是什么样的想法呢...?是什么样的心情呢...?好像有了粗浅的想法,开始写下歌词
...
啊,在舞台上的Tiffany知道我会在这里,一直不变地在此守候她吗?
努力地应援著,就算伤痛的日子来袭也,因为知道会以后更长远、会一起度过幸福的日子
,所以无法放手的关系...没有直接对话也全都理解的关系...即使心意无法传达也...正
在做什么呢...无论在做什么都能幸福就好了...有这样想法的关系...
有时是,我的热情跟不上也得要在这里等候才行,这样下定决心的关系...
即使是单方面的爱情,也因为偶尔听见的声音,变得幸福的那种关系。
如果我是各位的话,以我的歌手的声音,听见我的心声,会是多么幸福的事情。
所以...开始写歌词了。这首歌词的意义是,虽然也是表达少女时代对于饭们感谢的心情
,但各位9年以来是以什么样的心情一路守护少女时代...想要写下那样的心情。
我们也懂唷^^ 各位是以什么样的心情,如何的坚持下来、如何地珍惜、爱着我们,
我们全部都知道的这一点...没有像“让大家知道这一点”一样好的礼物了。
9年的时间里,或许,如果有我们给予伤痛的日子,希望(这首歌)能成为如同将伤痛全
部治愈的美丽礼物。
像今天这样的日子里,希望各位能以被治愈好的心,成为世界上最幸福的各位^^
于8月里世界上最炎热夏日 (今天真的很热TT),秀英笔。^_^
翻译CR:epicurea_n