[2016.6 秀英 Grazia interview]
http://www.smlounge.co.kr/grazia/article/30314
Q.观察到你都带着自己的相机四处拍照呢
秀英：因为能留下的似乎就只有照片了(笑),再加上意大利无法让人不拍照啊
Q.最喜欢哪个地方?
秀英：佛罗伦斯的圣母百花大教堂,竟然能建造出这样的建筑,真的是很执著的先人们,到
底怎么做到的呢?
Q.和秀英一起工作的工作人员们都异口同声的称赞你呢
秀英：真的吗? 不知道是什么部分受到了称赞,(他们)说了什么呢?
Q.他们说你很有韧性
秀英：谢谢,呵呵,可是那是因为我是少女时代成员的关系,不管去到哪里如果出错了,不会
只有我一个人承担,连成员们都会受到影响
Q.指的是责任感吗?
秀英：该说是要承担8人份的责任感吗? 再加上拍摄时总是会有一些要求,只要要求我都会
去做,哈哈哈
Q.很专业呢
秀英：我认为根据创造的人的意图去表现就是我的工作,艺人之所以为艺人,就是要在画报
拍摄时根据编辑设想的氛围和姿势去表现,也要在连续剧拍摄现场根据描绘一幅画的导演
的意图去进行演技的人
Q.做为偶像出身的演员也几乎没有'演技争议'的秘诀是否就是因为这种心思的缘故呢?
秀英：或许如果没有以少女时代出道的话,可能就会是以演员出道吧,准备了7年然后有了'
现在要以女子团体出道看来是没希望了'的想法.那时候有段时间都去面试电影或是连续剧
,或许是到现在为止主要是演出和我相似的性格的关系,能比较减轻尴尬的感觉吧
Q.听说在这次OCN 戏剧 <38师机动队>中饰演了收税人员这样特别的角色?
秀英：是收税金的公务员,很有道德、很有逻辑，也很理性,看起来虽然是弱小的年轻女子
,在面对高额欠税人时很有一套
Q.是很拼命且具有男子气概的女生那样的角色吗?
秀英：不是具有男子气概的女生,也不是很拼命,只是是自己的工作所以去完成而已,也不
是什么非常具有热忱的个性,反而像是我们身旁常见的上班族的样貌?
Q.请选出一个观赏的重点
秀英：我不涂睫毛膏的样子?呵呵呵,开玩笑的,真的很努力想要呈现这个角色,穿的衣服不
会太华丽,装扮才是重要的身形,即使只有穿件裤子也能穿得很合身,不然的话会看起来太
瘦,可是这次要看起来很贫穷且大秀缺点,肩膀看起来很窄且看起来很丑都没关系,想要呈
现的是因为忙于工作以至于无法花心思在外貌上的那种忙碌社会生活的样貌
Q.从Instagram上看到和一起演戏的马东锡和徐仁国,似乎被他们放在手中呵护,给予了女
演员的待遇,在拍摄现场的状况怎么样呢?
秀英：出乎意料的我在拍摄现场反而是比较安静的
Q.是刻意要自制的吗?
秀英：不是喔,我和看起来的样子不同,其实是比较怕生的,到目前为止不管是在哪一个拍
摄现场,我都没有当过气氛制造者
Q.如果想到的是少女时代秀英的话感觉很意外呢
秀英：因为那种搞笑的样子是会在我很放松的情况下才会出现,在拍摄现场我是属于默默
演戏的类型
Q.所以这样有可能会遭受到误会
秀英：一开始是那样没错,曾经听过有人在背后说'因为是少女时代所以一副很高傲的样子
'这样的话,可是再怎么想都觉得我和高傲距离是很远的,后来有想到'啊,毫无表情的画看
起来也有可能会那样',所以最近会刻意比较夸张的笑得很开心
Q.噢, 这就是面对社会生活的状态吗?
秀英：是的.虽然有时候还是会有‘我只是一个演员也有可能受到这样的误会吗'的想法
Q.老实说那种时候会觉得很委屈吧?
秀英：再怎么样委屈如果想到因为我是少女时代就觉得心情也不会太差,'如同少女时代能
够那样受到人们的肯定而有了现在位置,那么我也有可能受到这种误会啊',这样想的话反
而会觉得很开心也很感谢
Q.在人际关系之中觉得最重要的一项是什么呢?
秀英：诚实! 如果我觉得这样不对的话,不会放在心里而是马上说出来,说出来之后被接受
的话关系会变得更好
Q.完全是让人羡慕的个性呢?
秀英：啊, 是这样吗? 比起心胸狭窄什么话都不说就断了联络,诚实的说出来似乎是比较
好的….
Q.这是需要很大的勇气的,感觉自尊心很高?
秀英：是吗? 没错,我是自尊心有的高的类型,我,是很有自尊心的女子,哈哈
Q.唯独女生歌迷很多,有什么原因吗?
秀英：我觉得女生喜欢我的原因会不会是因为我的时尚,因为我是偏向比较成熟的类型,年
纪小的朋友们好像因为我很搞笑所以喜欢我的感觉(笑)
Q.特别是小学生歌迷的火力真的不是开玩笑的? 不久前还认证了小学生歌迷的信嘛,(小学
生用)歪歪斜斜的字体写到'今天因为考试觉得很难过,可是能看见欧逆所以很幸福',因为
太可爱而不禁笑了出来
秀英：觉得啊好像还有点红的感觉,还拍了影片有看到吗? 我家前方就有小学,跟妈妈一起
去家前的餐厅吃饭,经过的小学生有一两个有认出我,所以就把(他们的)朋友叫过来了,通
常这时会觉得有点不自在结果心情非常的好,想说'不是啊,孩子们是怎么知道少女时代的
?',还给了饼乾和香蕉牛奶,很可爱吧?
Q.香蕉牛奶和饼干吗? 那(对小学生来说)不就是给予了全部吗!
秀英：就是说啊! 我作为一个社会上的成人来看,偶尔也会有'啊,真的这世界会变成怎么
样'的想法(笑),真的很感谢这样表现纯真歌迷心意的朋友们
Q.这样说来少女时代现在也已经要迈入第10年了,和出道时最大的不同是什么呢?
秀英：反而觉得那时候的我还比较成熟一些,现在要再次做到那样好像没办法了,因为做为
一位大韩民国女子团体中的人真的不是一件简单的事
Q.特别觉得是哪一点呢?
秀英：女子团体的宿命就是这样,漂亮的话就是善良
Q.欸咦, 不会吧.
秀英：真的(笑), 是以外表做为判断那个人的为人的存在们,现在想想觉得'要有致命的美
丽才行啊',不管话再说得多好、演戏演得多好、再怎么样有才气,笑呵呵的笑起来漂亮的
样子才能受到更多人喜爱这个事实应该不知道吧
Q.那时候什么都不知道就只要无条件的拼命吗?
秀英：那时以为稍微获得一些聚光灯那就应该是我的位置,觉得那是理所当然的事,早上睁
开眼睛就是跑活动、跳舞、唱歌，如果说要再次回到那时候,欸呼,好像做不到的感觉
Q.就是说啊,到底是以什么样的心情撑过来的?
秀英：那个我到现在也还不知道,现在想想也觉得自己很厉害,可是只有我是这样吗?其他
成员们也应该一样的心情吧,从这点来看,看到最近的新人团体都会觉得很不舍
Q.因为想到了过去吗?
秀英：以前曾经和金济东欧爸一起接受访问,欧爸对我说'想到你们这年纪的年轻孩子被束
缚著就觉得非常非常不舍',我那时说'哪有什么不舍,大家看起来都活得很幸福',最近我看
著新人团体就有了这种想法.'到底是怎么忍住的…?’ ,以幼小的热情撑过来的,特别是看
到关于女子团体的各种误会被人们议论时,心情会很不好,因为那不该是那个年纪该承受的
事
Q.做为前辈应该有很想帮助的心情吧
秀英：可是又看着她们没有错误的做得很好时,就会想说那些朋友们会不会已经知道了,有
时候这样也做那样也做
Q.现在本人最害怕的事情是什么?
秀英：大众会不会寻找更理想的我?…,这个已经有觉悟了(笑),嗯,反而因为有很多好事而
觉得有些害怕,'为什么突然会这样?这么好也可以吗?'
Q.似乎是把人生想像成像是巧克力盒的感觉?
秀英：是的,假使以后就算有混乱产生也希望可以沉默不语
Q.平常是如何控制自己的心境呢?
秀英：身旁有一两个人能了解我的心就是最大的安慰,通常看到不能控制自己心境的人们
都会这样希望别人能了解,'我已经这么的努力了,请告诉我如何看不出来','我其实除了这
个也没有了请提醒我',这样就很容易觉得烦躁,就如同我受到别人关心及受到别人爱护那
样,我身旁如果有那样的人我会先去了解并和他聊聊,"你最近很累吧?"这样的一句话都能
成为很大的安慰
Q.请对10年前曾经拼命过的秀英说一句话
秀英：好像不得不对她说‘不需要那么的努力’,哈哈,要这样对她说"很辛苦吧?你已经做
得很好了,充分的"
Q.轻轻的拍拍她这样吗?
秀英：是的,轻轻的拍拍她
翻译:amei22887 https://twishort.com/og9kc
http://i.imgur.com/Ul5Cqmo.jpg
http://i.imgur.com/0QQmFr5.jpg
http://i.imgur.com/jkE2UPH.jpg
http://i.imgur.com/RGEc333.jpg
http://i.imgur.com/rTZ3IC5.jpg
http://i.imgur.com/4wPMtUW.jpg
http://i.imgur.com/yjpQxEd.jpg