2016年3月号《K WAVE》杂志访问 [中译／amei22887 @ twitter]
[ Ｑ ] 太妍的solo 专辑和少女时代的色调似乎不太一样，继《I》之后《Rain》似乎
也有点超乎我的想像之外
[太妍] 像是什么歌曲呢？
[ Ｑ ] 怎么说呢，好像是有点介于少女时代清纯的形象及太妍可爱又开朗的形象中间
[太妍] 哈哈，因为我是有点自由的个性所以跟这些歌曲都很相似，就会比较偏好又带
有一点浪漫的感觉（的歌曲）我很喜欢自然的事物，也就是自由的事物
[ Ｑ ] 所以才会诞生偏向自然又自由风格的专辑呢
[太妍] 好像是这样没错，有歌迷们说从第一张solo专辑《I》中感受到很不一样的魅力呢
[ Ｑ ] 每次音源一发行就会all kill，这次也是一样吧？
[太妍] 觉得很不好意思却也非常感谢，第一张solo 专辑《I》受到许多人的喜爱，在
那之后大家也一直期待着，这次的专辑虽然是数位单曲，但也引起很大的回响
我还接到了许多祝贺的电话，别说像是经纪人欧爸和我的家人们，甚至在《I》
发行的时候许久没联络的人也打电话来祝贺了
[ Ｑ ] 少女时代的成员们说了什么呢？
[太妍] 成员们在我准备的过程中一直在身旁，所以都会很自然且冷静的说出“那首不
错耶（笑）我就知道会是这样，我就知道一定会红的”这样的话，如果（从她
们那边）听到大发这样的话反而会觉得有点手脚蜷曲哈哈
[ Ｑ ] 在筹备专辑概念时（成员们）是否有给过建议？
[太妍] 我都会让Tiffany 先了解，在音源发布前我的封面照片或是ＭＶ等的内容都会
让她先看过，不知为什么就是会有一种锐利的感觉，让Tiffany 检视过之后我
就会莫名的觉得安心
[ Ｑ ] 所以她说了什么呢？对于〈Rain〉的第一感觉
[太妍] 她真的很喜欢，ＭＶ跟她想像中的有些不同，但是呈现出很自然却不会太过简
洁的感觉。如果欣赏少女时代的ＭＶ会知道衣服要穿戴整齐，跳舞角度也要很
完善但是（〈Rain〉的ＭＶ）没有那种感觉，反而是有点卸下（少女时代完美
形象）状态，呈现出比较放松的感觉，所以很满意这样的ＭＶ
[ Ｑ ] 第一次听了《I》之后，就想说这次专辑会不会也是相似的感觉，会朝向自由
又开心的方向，结果这次的《Rain》（和《I》）又是不一样的感觉呢
[太妍] 这次是融合爵士的感觉，最近的音乐都不会只有单一种类风格，有爵士和R&B
融合的歌曲，很难说（〈Rain〉）是哪一种类，以氛围来看〈Rain〉是有时像
R&B，有时像爵士，又有点像抒情歌的一首歌曲
[ Ｑ ] 那这样可以说是属于韩国歌曲特有的味道吗？有些熟悉
[太妍] 是吗？这样的话真是庆幸呢，因为我收到的歌曲都是国外作曲的的作品，也会
担心是否能和韩国的感性互相契合，放上韩文歌词感觉是蛮自然的
[ Ｑ ] 太妍的专辑中歌曲都有很成熟的感觉
[太妍] 有点像是流行歌但又带有一些暧昧的氛围（笑）
[ Ｑ ] 每次听太妍的solo 专辑时都能感受到太妍真的好渴求音乐性啊的感觉
[太妍] 啊我吗？我不口渴啊哈哈哈，虽然曾满足少女时代或是唱OST 的音乐性，但后
来发现我并没有随心所欲唱歌的感觉，进行solo活动时才真正感受到“现在是
在唱歌啊”
[ Ｑ ] 在团体中，比起太妍本人的色调，更必须展现少女时代的色调吧？
[太妍] 如果说少女时代唱过了和女团形象相符合的歌曲，那么现在就是呈现我想说的
故事及我想做的风格，能抓到方向的感觉很棒
[ Ｑ ] 不知是否是因为这样，很多人才会说听了太妍的solo专辑之后才有“啊现在属
于太妍的色彩才出现了，变得成熟了，音乐性更强了”这样的说法
[太妍] 可是我其实没有“真的很想尝试这样的音乐”，不同时期吸引我的音乐也不同
这次尝试了这样的风格，下次可能又会想尝试别种风格，无论怎么看都有可能
不清晰的展现个人的色彩，但如果能尝试每种种类也未尝不好
[ Ｑ ] 是否还在寻找属于我的衣服呢？
[太妍] 好像是这样没错，我还在持续寻找中
[ Ｑ ] 现在比起偶像应该更习惯歌手这样的名称了，是否有因为渐渐脱去偶像形象而
感到可惜或不舍的部分吗？当然现在还是一等的
[太妍] 少女时代吗？这么努力的活动着当然要拿一位囉，哈哈哈
[ Ｑ ] 人们比起音乐性更期待其他事物会让妳感到有负担吗？
[太妍] 那是当然的，时间流逝后不可能一直保持美丽及新鲜感，人们会选择崭新且闪
亮的事物，接近回归时我们会想这次要呈现什么样的面貌呢？对于该做什么真
的非常苦恼，因为进行过太多活动也会给人消费形象的感觉，都在韩国及日本
活动的缘故，到底该呈现什么真的很苦恼
[ Ｑ ] 偶像的寿命是属于比较短的，因为有活动时期的关系
[太妍] 没错，所以去音乐节目都会有种这里不是我们该来的地方的感觉，因为有十五
十六岁的小朋友们，像是Red Velvet 的Yeri 就跟我差了十岁，她是99年生而
我是89年出生的，因为这职业会有概念的设定，当然会觉得负担也无法不担心
[ Ｑ ] 少女时代的太妍、solo的太妍、TaeTiSeo的太妍，要同时驾驭这三种是否有点
辛苦？
[太妍] 有演戏的成员，也有在各自领域活跃的活动，反而音乐这部分的样貌比较没有
机会呈现，因为TaeTiSeo 代替少女时代满足歌迷们听到没有机会呈现的音乐
我觉得很棒，和成员们一起时与我独自时呈现的事物不同的缘故，我一点都不
觉得辛苦，反而觉得很开心
[ Ｑ ] 妳有说过在访问中希望可以多聊聊音乐方面的话题，似乎有对音乐方面的体认
[太妍] 因为我能做好的事情除了唱歌之外没有别的（笑），最近也有听到我为什么不
尝试演戏的问题，问我其他人都在演戏妳为什么不想去演呢，因为我想要好好
的唱歌，我还没有真正的去做好这件事，而且我是以歌手出道的，希望可以真
正的去尝试去挑战。
[ Ｑ ] 很帅气呢
[太妍] 想要好好的做好一件事
[ Ｑ ] 照理来说妳应该常听到人家说妳已经做得很好了，即使那样都还能保持谦逊的
心真的很厉害
[太妍] 人是没办法满足的，大家不是都这样吗（笑）
[ Ｑ ] 笑声真的好豪爽，其实我的好朋友也很喜欢太妍爽朗的笑声，不过最近都很少
看到觉得很可惜，听说以前在担任电台DJ时常常能听到
[太妍] 以前有点淘气，在担任电台DJ的时候
[ Ｑ ] 个性有些变化吗？十岁和过了二十岁岁中半
[太妍] 我也觉得我变了很多，二十一岁的时候开始主持电台，现在想想当时真的年纪
太小，二十岁才刚成人而已，那时候哪懂什么还唸了许多故事，现在想想真的
是啊呜～那时候我经历的也不多，每次要给予评论时都觉得自己还有许多不足，
所以曾经运用综艺的方式，没办法过得不开朗，不知不觉我的个性就变成那样。
年纪渐长之后变得成熟，年轻的时候作为偶像进行活动常因自己主观的想法和
网友们产生对立意见，那样累积下来也变得成熟了，但也受到很多伤害。“啊
原来我看起来是这样啊，并非出自我的意图但看起来原来是这样啊”，深深感
受到这样的情感
[ Ｑ ] 受到考验的同时也受到了伤害，成长似乎就是从（伤害）痊愈的过程中所获得的
[太妍] 担任电台DJ时和变成熟的时期是同时出现的，我真的很感谢电台，因为离开电
台就没有说话的机会了，也很少参与综艺节目所以没有什么说话的机会，某天
访问时甚至还突然忘记说话的方式，镜头的灯点亮时会开始结巴，在那之后就
有点出现了镜头恐惧症
[ Ｑ ] 没有想过太妍竟然会有镜头恐惧症，所以说人们才会问音乐色调是不是有些变
化，意思就是说妳的个性改变了
[太妍] 该说本来我的个性就比较黑暗吗，比较有多愁善感的一面，和成员们一起的话
就会变得淘气。平常是比较安静的，喜欢自己一个人，在成员们之中属于是比
较不欢乐的类型
[ Ｑ ] 所以可以跟小狗玩得很开心囉？在家里也会跟小狗对话吗？
[太妍] 小狗们就是喜欢我嘛不然能怎么办，就是不知为何的喜欢
[ Ｑ ] 个性是不是有点反应在专辑上
[太妍] 没错，开始准备solo的时候就在想该唱什么样的歌曲，最后决定要呈现和我喜
欢放松又诚实的事物相似的音乐，我不适合性感女歌手，我也不是宝儿欧逆，
展现表演好像也有点难以想像。因为我是开始，所以想呈现回到初心，像是在
白纸上涂鸦的那种感觉，最后出现的歌曲就是〈I〉
[ Ｑ ] 选歌的时候有什么标准吗？
[太妍] 好像所有的公司都是这样，都会有一个Ａ＆Ｒ的部门（Artist & Repertoire
负责联系作曲家和收集歌曲等工作）虽然是管理音源的部门但有机会的话也可
以在那个地方和作曲家们有所接触，在那之后Ａ＆Ｒ的职员们会先进行第一次
的过滤然后再让我听，之后再一起开会，通常是用这种方式选择歌曲
[ Ｑ ] 这次的《Rain》也是这样选的吗？
[太妍] 是的
[ Ｑ ] 觉得如何呢？第一次听到的时候？
[太妍] 第一次听到就觉得很棒，很喜欢那样的节奏，公司问要这首歌吗？还是要给其
他团队？我说这还要给谁，这首歌是我的，我要唱，我会唱的（笑）。公司又
再问一次这样的风格可以吗？我说我超喜欢的耶。第二首收录歌曲〈秘密〉公
司觉得不怎么样，因为我说这首歌是我的，我一定要唱，公司赢不过我所以就
唱了这首歌。不过喜欢这首歌的人似乎比想像中还多，是意料之外的结果呢，
因为也有过我很喜欢但却不红的歌曲
[ Ｑ ] 没错，太妍讨厌的话就会红，这首也是吗？
[太妍] 少女时代（出新歌）的时候就会是这样，我真的很讨厌〈Gee〉和〈Oh!〉可是
以这两首歌活动的年度时得到了大赏，还有连续九周一位，想说为什么我喜欢
的歌反而都不红呢
[ Ｑ ] 似乎有介于大众性及艺术性之间的歌曲呢
[太妍] 我好像不属于大众性的口味呢，有大众性的歌曲像是很有中毒性（HOOK）的反
覆片段所以很容易琅琅上口，我比起那种歌曲更喜欢不知道副歌在哪边，也不
知道第二段在哪边的歌曲，真的很喜欢听起来慵懒又有点浪漫的歌曲
[ Ｑ ] 这样的话新人们出现的时候都要让太妍听听歌曲了，如果妳讨厌的话歌曲就会
红了
[太妍] 那个只专属于少女时代，哈哈哈
[ Ｑ ] 这次的歌曲是带有感性而有律动性，节奏听起来很棒，太妍的歌声又带点铿锵
有力的感觉，声音感觉很有弹性，即使是高音却仍能感受到活力？所以本来还
想着这样轻柔的歌会适合妳吗结果还真的很适合呢
[太妍] 我觉得比起说这就是我的风格，更可以说正好是适合我表现的歌曲，一开始并
没有马上喜欢，因为没有属于我的色调，我的声音或色调并不那么有一致性，
每次录音的时候都会有啊这该怎么唱？而觉得有点难堪，当然也有称赞的话语
像是说不专注在某种种类上反而更能表现好的话，但对我来说精神崩溃的时候
还是比较多，一直到现在都是
[ Ｑ ] 不论是歌手们或是偶像，或者像是少女时代，因为很有名所以行动都会受到限
制，可是这样看来经验不多却能表现出那样的情感，感觉也会有很辛苦的时候
[太妍] 所以我会故意看很多电影，看电影的话可以感受到很多事物，想说啊原来也有
那种人啊，当然限制不可能少的，从小就出道的朋友们哪有办法自由的体验一
切？但是因为提早体验社会生活，和大人们对话很多，也有跟工作人员们聊天，
从这部分也学到了不少，而且因为小小年纪就受到伤害反而能成长，当然也需
要时间（不然会很辛苦）
[ Ｑ ] 艺术家们也需要有转换精神的时候，会有什么方式呢？
[太妍] 我还在寻找当中，因为我实在太宅了所以有时候除了跟成员们一起喝酒之外也
没别的了，考到驾照后想开车去兜风，但记者们都跟得很紧所以也没办法，连
这个都被限制就几乎只待在家，叫朋友来玩或跟成员们一起
[ Ｑ ] 有点悲伤呢，在家里都在做什么？
[太妍] 喝酒、看电影，真的很健康的，还要叫外送食物啊，很不会（料理）（笑）
[ Ｑ ] 做得最棒的料理是什么？
[太妍] 食物吗？该说像是麦片的程度吗？现在跟Tiffany 一起生活，Tiffany 的个性
非常的外向，托她的福不得不出门不得不说些什么，因为是美国朋友的文化嘛，
到了什么节日就说要做杯子蛋糕，做一做又说不然来做这个，然后就说要一起
做，烤饼干也说要一起烤，还有卡也要刷，不管做什么都说要一起（笑），所
以这样我才能动动手指
[ Ｑ ] 个性不会变化吗？就是被同化
[太妍] 嗯不知道耶，兴趣有点不同可是却很合得来，如果说Tiffany 是红色我就是蓝
色，但就是很契合，可能是因为生活在一起很久的关系，一起生活已经超过十
年了，对方讨厌的事物是什么也都知道，会避开对方不喜欢的事物，不会故意
去惹对方生气，即使是开玩笑也知道界线该到哪里就要停止，如果对方生气也
知道要怎么样让对方气消，会适可而止
[ Ｑ ] 成员们之间的感情依旧很好呢，还是一样吵吵闹闹的
[太妍] 我们相处的时间比起家人更多啊，我从很小的时候就从乡下来到首尔，比起家
人更常看到成员们，就算一个月没见面也会觉得就像昨天才刚见过一样
[ Ｑ ] 和Tiffany 在音乐取向方面很不同吗？
[太妍] 听的音乐还蛮相像的，音乐很神奇的是听的和唱的是不一样的，有唱起来简单
的种类，也有听起来很放松的种类，关于听的音乐是相似的，但是唱的种类各
自有自己喜欢的取向
[ Ｑ ] 听说妳很常听Rihanna 的音乐
[太妍] 这次听说有新专辑所以就去听了，我真的很喜欢这种强烈风格的音乐呢，喜欢
嘻哈也喜欢R&B 灵魂音乐，但是如果要让我展现这种音乐就不知道自己能不能
做得好了
[ Ｑ ] 该不会自己一个人的时候就在练习rap 吧？
[太妍] 在准备TaeTiSeo 专辑时有rap 部分呢，可是真的做不来，甚至有到了我的部份
的那一瞬间嘴巴却张不开，所以那部分就交给Tiffany 了。是一首名为〈Stay〉
的歌曲,但是真的做不到，就是唱不出来，很想要反抗为什么叫我做我没做过的
事，但就是做不到
[ Ｑ ] 那么就当作没有过嘻哈的想法囉
[太妍] 嘻哈并不是只有rap 的部分，嘻哈中R&B 的部分其实也很多，所以目前我还无
法放弃
[ Ｑ ] 其实〈I〉也和Verbal Jint 一起合作，歌曲中也有出现rap
[太妍] 那个rap 部分不知道是不是经纪人欧爸在捉弄我，一直叫我要唱，说也有女生
rap 的部分，但是叫我唱rap 真的有点勉强，再加上第一张专辑并不是以rap
开始，可能还需要一些时间，所以关于rap 的部分就先搁置吧
／
感谢翻译
中译原始连结 https://twishort.com/Omlkc
杂志美图板上已有整理请见 #1MwaCclh 此篇