歌曲: Divine
https://www.youtube.com/watch?v=WLl4aiQNL4Q
歌词: 站在震耳欲聋的巨浪面前的我们
能做的事到底是什么呢
咬牙依靠着彼此 迎向难关吧
你与这首歌的那段时光:
大概从去年年初开始写我的硕士论文，
在开始决定要动笔的那一刻，我就面临了最爱的宠物离开自己的打击。
在她离开之后，
有很多时候，我都觉得失去她的我好像会寂寞地快要死掉。
あまりにも もろいのね 这样的我太脆弱了对吧
在我放下伤痛，开始投入到论文之后，等着我要面对地却是另外一种更深刻的孤独：
无时无刻怀疑自己的能力，怀疑自己是不是真的能够站得住脚？
又或者是，即使我真的完成了这本论文，
是不是真的对于我关心的议题能有所贡献？会不会到头来只是一场空？
或许听起来或许有点荒谬吧，但如果没有少女时代，
真的有好多时候我都觉得自己快要放弃了。
在每一个我怀疑自己的时刻，能让我发自内心笑出来的就是少女时代了。
如果要说什么是我绝对不可以放弃论文的理由，
我想一定有一个原因是我想“少女时代”出现在台湾的学术论文里面(研究者的浪漫?)
冷えた土の上をも 冷冽的大地上
裸足で歩いてゆく 我赤脚不停地走
あなたのぬくもりが 你的体温
支えになる 是支持我不倒下的动力
然后，省略其中无数的崩溃或是想放弃的时刻，
从我开始动笔的大约一年后，我做到了！
我在我的论文志谢辞的一部分里这样写着：
正如同苹果执行长Tim Cook在坦承自己的同志身分时所说的：“我们一砖一瓦
地合力筑起一条通往公平正义的阳光大道，这块砖属于我。”（"We pave the
sunlit path toward justice together, brick by brick. This is my brick."）
这本论文正是我现在所能贡献的砖。最后，以我的女神们的一首歌作为结尾，
希望所有支持同性婚姻合法的人都能怀抱希望，并期待能早日看到同性婚姻平
权社会实现的一天。再次由衷地感谢这段时间以来帮助我的各位师长、家人及
朋友们！
轰くような 荒波を前に （站在震耳欲聋的巨浪面前的我们）
私たち 何ができるのと言うのだろう （能做的事到底是什么呢）
この困难を そっと寄り添い 迎えよう （咬牙依靠着彼此 迎向难关吧）
信じてる （我深信着） We can be divine
最后我回想起，我在毕业愿望里这样写着：
“写一封信亲手送到全州去，ASAP!”http://i.imgur.com/XCVZvKI.jpg
只因为我想赶快告诉他们，
我有多么感谢少女时代的存在陪伴每一个让我觉得脆弱的时候。
希望这个愿望可以早点实现 :)
"We are always one."
"Definitely!"
(Divine歌词翻译撷取自#1K94aRFC (SNSD)，感谢原作者)