少女时代《The Celebrity》7月号采访翻译
少女时代《The Celebrity》7月号幕后故事：即便是连续15个小时的拍摄，和少女时代在
一起就充满了活力
扫图：801dayz
http://cfile21.uf.tistory.com/original/264195485582E34C162E25
http://cfile22.uf.tistory.com/original/2178FB485582E3534536E4
少女们稚嫩的模样现在还历历在目。
2007年，以10代少女特有的健康能量点亮世界的她们，书写了21世纪女子组合的历史。
现在正处在人生中最美好时期的20代的她们回来了。
依然以“少女时代”处在国内外最高位置进行活动的她们为了《The Celebrity》在
同一时间聚到了一起。
以融合20代女性耀眼美丽的“白色少时”为主题进行团体封面画报拍摄，还有表现成员
各自理想的8人8色画报。
此外还有15个小时的拍摄过程中捕捉到的生动的幕后故事。
《The Celebrity》将从这里开始以24页内容为您呈现少女时代的故事。
http://cfile25.uf.tistory.com/original/263FF2485582E3671766EC
少女时代变身那天的15小时现场捕捉
聚到镜头前的是成熟的少女时代，拍摄过程中活泼爽朗的笑声不曾间断，
与她们刚出道时的模样并没有什么不同。（助理编辑语）
首次挑战金发就是完全适合的程度，变身优雅女演员的YoonA。穿着金色的礼服，
被聚光灯所包围，令拍摄现场都耀眼无比。
希望有一天能够挑战硬朗形象的YoonA在拍摄现场相当随和，和成员们一起嬉笑打闹像个
淘气鬼一样的她。
可爱面具下的10代叛逆少年，又增添了太妍独特氛围的主题诞生了。
虽然总是默默地很安静，但在镜头前却表现自如专业地进行拍摄地太妍。
古铜色冲浪主题的Yuri在现场比起任何人更认真地检查拍摄效果。
共同商议尝试的形象，还有无数次确认拍摄效果的热情。
用心进行拍摄的Yuri最满意的照片。拍摄结束后其他成员跑来围观照片，
孝渊、徐玄、YoonA看到照片后高呼太棒了。
金色的短发，肩上的纹身，强烈的形象，变身朋克摇滚概念的孝渊。
像是现场气氛的制造者，随时随地都能听到她的笑声。
徐玄变身淡雅可人的芭蕾舞者，展现了一定水准的芭蕾舞动作。
舒展修长的四肢的她的模样。
http://cfile25.uf.tistory.com/original/211924485582E36F343081
那天除了摄影师之外，最认真进行拍照的人正是Tiffany！
自己一个人或是和成员们一起，直到进入拍摄前为止都沉浸在自拍的三味境当中。
秀英的小狗“Bori”为了那天的拍摄从头到脚都进行了管理。
秀英在摄影棚直到离开前都在忙碌地照顾小狗们的情绪。
少女时代一一打过广告的健康饮料，成员们在拍摄过程中并没有忘记喝一些来
补充能量。
对时尚和艺术倾注热情的Tiffany就像是电影《The Devil Wears Prada》中的实习生
和主编一样。一起工作时比其他人更积极地提出意见的Tiffany真是专业。
像知性的电影导演那样缓和僵硬的气氛是Sunny那小巧身躯所散发的魅力。
还有能穿透摄影棚每一扇窗的她的魔性笑声。
虽然只是一次画报拍摄，但动用一共4台相机，现场参与的工作人员达到了50人。
即便时连续15个小时的拍摄，不过和少女时代在一起就充满了活力。
秀英可爱的小狗出现以后，摄影棚变得更明亮融洽了。无论是成员们还是工作人们，
它们是集了万千宠爱那样宝贵的小崽子们。
烟熏妆吃著棒棒糖，散发可爱又性感魅力的太妍。
那天负责所有拍摄工作的安尚镇摄影师。以稳健的魅力进行拍摄的引导，
和8名成员一一进行沟通，用镜头记录下她们范特西的那些瞬间。
其它扫图
http://cfile8.uf.tistory.com/original/225CF7485582E34405D629
http://cfile30.uf.tistory.com/original/2445C0485582E35A13FBBC
http://cfile10.uf.tistory.com/original/2446A3485582E360130B4F
翻译:2ndac_
http://www.weibo.com/p/1001603855364855596389
=================================================
杂志成员部分全文翻译
The Celebrity 7月号 叛逆的10代 太妍 采访全文翻译
扫图 cr LUVHYO
翻译转载注明百度kimtaeyeon吧
The Celebrity 7月号 叛逆的10代 太妍 采访全文翻译
少女时代10周年 太妍的计画是？
就算不去远的地方也好，希望我们可以都聚在一个地方，共度时光。
http://cfile9.uf.tistory.com/image/267EFC485584590A0D6A61
<承载了自己的理想向的8人8色画报> 叛逆的10代 太妍
虽然难以相信，但是太妍已经27岁了。
今天她回到了10代。绑了马尾，做出不良pose的原因吧，她还这样开玩笑呢
“因为是一直都做着的，所以没太大的反感。（笑）”
对于19岁就出道的她来说，10代大部分只有唱歌和练习的记忆。
“其实现在也不会感到年纪大了。心情还是像10代的。感觉也没经过青春期。”
说太妍到现在为止是活了为少女时代的人生也不为过，但是太妍并不会对此大惊小怪。
“比起觉得做不了想做的事，所以忧郁，反而会觉得这就是我的人生，这样去接受。”
这样的她也有无法放弃的。“如果我现在是10代的话，我想要穿着校服，和朋友们一起去
游乐园。因为我喜欢刺激的。”
进行这次专辑录音的时候，想的最多的是什么呢？
加上日本活动的话，现在为止展现了太多的风格，进行了太多的转变。
这次想展现‘这就是我们’。希望大众们看到后会感觉到
‘是啊 这个样子就是少女时代啊。’
觉得什么样子是少女时代呢？
少女时代是一直都很愉快的。
穿着制服，唱‘说出你的愿望吧’，也会有种女生们之间吵闹聊天的感觉。
以‘Run Devil Run’这样强烈的风格出来，也一直都渗透出少女的感觉。
对这次专辑只说一点的话，想要说点什么呢？
是在这个季节听的话，会很棒的歌曲。
太妍xi夏天听什么样的音乐呢？
我其实不讲究季节的。
夏天也听圣诞歌曲呢（笑）听圣诞歌曲的话，会很舒服，心情变好呢
偶尔想起来的话，会听爵士风格编曲的圣诞歌曲，或者是听起来像是教会圣歌队会唱的
圣诞歌曲
觉得少女时代与其他女团有什么不同点呢？
偶尔会站在第三人的立场上观察成员们，觉得很神奇，又珍贵，又感谢。
感觉成员们持有的才能很多，这是最大的武器吧。看着成员们，学到很多。
例如像今天这样，打扮得洋气十足，摆出pose，对我来说是个有点不自然的事情。
不过看到就像模特们一样创造出帅气的结果物的成员们，像是其他世界的人呢。
太妍xi觉得自己是为了唱歌而生的人吗？
现在还是在为了做好而努力中。会想这样唱歌是对的吗。越来越混淆了。
不过比起其他的，还是唱歌的时候最有自信。
看最近的比赛节目，感觉到真的有用天生的才能可以立刻表现出某些事物的人。
所以会想着要做的更好。也会受到刺激。
除了TAETISEO和音乐剧之外，不进行个人活动，是为了专注于唱歌吗？
对的，作为歌手，感觉还没有真正像样地做过什么。
真正像样地做了后，如果有余裕的话，也会对其他领域产生兴趣吧。
从父母那里传承到的最喜欢的是什么？
妈妈喜欢真实率真的人，我本人也为了成为这样的人而努力着。
感觉传承了妈妈的那种性格，很感谢。
还有爸爸的唱功（笑）。小时候看着爸爸唱歌的样子，经常感叹过呢。
一直都是很重视自然的走向的太妍xi也有迫不得已才做的事情吗？
我是真的不怎么出去。也讨厌去人多的地方。
tiffany偶尔会把这样的我拉出去。“无条件地出来，你得shopping了。”
这样的话，即使没有shopping的心，但还是得迫不得已跟着出去。
就这样看点东西，鼻子里也吹点气，就算是勉强，也要换一下气。
呆在家里的时间多是想要和因出名产生的疲倦感，保持距离的原因吗？
当然被瞩目是件让人感谢和幸福的事情，但是为了度过我自己的时间，会进行自我防范。
我在家的时候最心安。也会在家画画。
少女时代的歌曲中，最喜欢的歌曲是哪个？
喜欢日本歌曲中的‘Stay Girls’这首歌。
是首描述即使岁月流逝，时过境迁，也想要留作少女的歌曲。
歌词真的很好。在日本进行巡演的话，每每唱到这首歌，就感觉要哭了。
http://cfile25.uf.tistory.com/image/2440DC4F55845A2002EB67
翻译:kimtaeyeon吧
http://www.weibo.com/p/1001603855670431634914