[CeCi 四月份 Yoona Interview]
https://pbs.twimg.com/media/CAX4L25UcAAcbfK.jpg:large
Q.明天终于要毕业了(拍摄当日为2月23日),先预祝妳毕业快乐,毕业前一天的感想是?
Yoona:想说"我终于要毕业了啊"(笑),时间真的过得很快,虽然有和其他同学相较过得不是
那么充实的部分,但能够这样毕业也觉得很兴奋
Q.以艺人这样的身分上学似乎很辛苦
Yoona:比起我的辛苦,对一起听课的同学们更觉得不好意思.有时候会因为(人们)聚集过来
而被迫中断课程,对于认真听课的同学真的很不好意思
Q.过去6年的大学生活是否有遗憾?
Yoona:和中学时期相似的是,即使努力想要融入同学们一起度过(学校生活)却还是没办法,
觉得这是最遗憾的,因为行程的关系几乎没有和同学们亲近的机会.
(CeCi:想参加MT也很困难吧?) 有和系上同学们一起参加过一次名为'歌手日'的活动,也留
下了美好的回忆,虽然有跟同学说下一次有这样的活动也要找我,但还是因为行程的关系没办
法参加,没办法交到更多朋友这件事现在想来还是很遗憾
Q.从1月开始为了连续剧'武神赵子龙'开始在中国拍戏,中国的生活怎么样呢?
Yoona:其实要去中国之前很担心,完全不知道去了之后要怎么生活,但真正去了之后觉得很
不错,和一起拍摄的演员马上就熟稔很快的适应了,还有每天的三餐也是烦恼之一.结果呢,
那些担心就这样黯然消失,食物都很好吃的呢(笑)
Q.第一部进军海外的作品就挑战了古装剧呢
Yoona:因为没有演过古装剧,连我自己会是什么样貌都难以想像,很担心在异地的我是否适
合传统的服装及造型,但是从中国古装剧华丽又漂亮的氛围看来,似乎比想像中的还适合,
真的是很庆幸(笑),再加上必须透过别的作品学习历史,虽然不是很完美,但仍再读了一次
'三国志'
Q.剧中角色'夏侯轻衣'是什么样的人物?
Yoona:做为夏侯杰的女儿是很聪明伶俐的角色,如同赵子龙的初恋般的女性化及可爱,但又
很有自己的主见,可以说是集优点于一身的完美女人
Q.听说还在剧中扮男装?
Yoona:某几场戏有扮男装登场,个人觉得扮男装的时候似乎更漂亮让我更满意(笑).
(CeCi:理由是?) 因为是崭新的面貌? 因为过去这段时间都是呈现漂亮的面貌,以强悍的男
人样貌演出似乎引出了我内心的另外一种面貌.并非主要以像糖果般的角色出现,而是小小
的变身觉得很新奇也很有趣
Q.也可以看到有武打戏的Yoona吗?
Yoona:有短暂的出现,但主要还是替身演员比较多....(笑)
Q.在中国和当地的工作人员共事似乎有很多困难
Yoona:不管怎么样语言是最辛苦的部分,中国演员以中文而我以韩文对戏,必须很了解对方
的台词,另外即使翻译都在身边,但要能完全传达和理解导演的指示真的很困难,因为没办
法完全理解而必须再次讨论的情况也不少,这部份真的觉得很抱歉
Q.连续剧结束之后对Yoona来说留下的是?
Yoona:能长久留下的似乎就是一起拍戏的演员朋友们,是一群我会邀请他们到韩国来玩那
样亲近的朋友.以前总是想着如果能比较熟悉的同龄演员就好了,但都没有那样的机会,老
是在一群男演员当中只有我一个女生,或因为大多数和前辈演员们一起演戏,所以总是羡慕
能有互相倾诉苦恼的同龄(演员)朋友,没想到这次在中国竟然就出现了(笑)
Q.除了演戏和唱歌之外,下一次想挑战的事情是?
Yoona:平常很喜欢听像是'空气男女'那样的独立音乐,希望以后有机会的话,可以在和歌迷
们见面的演唱会上,抑或是透过专辑将这样的歌曲唱给大家听. (CeCi:真的好意外) 其实
我不是R&B音乐取向的(笑)
Q.除了这种预想之外的音乐取向,很好奇只有身边的人才知道的真正面貌
Yoona:我自己是完全不知道,但是我好像是会不自觉撒娇或装可爱的样子,很常从工作人员
那边听到我'很会撒娇'的话. (CeCi:难道不是天生的吗?) 在少时成员中以前Sunny欧逆是
撒娇担当,但现在(成员们)都说最爱撒娇的是我,以前是想要开玩笑,现在变成是不自觉就
会很自然的出现(撒娇的行为),不过那时我都不觉得是撒娇而觉得是开成员们玩笑的行为,
她们会说'你再这样话就要把你推下去喔'(笑),所以我当然不知道囉~
Q.总是要消化忙碌的行程,相对的压力也会很大吧
Yoona:我是比较属于回家休息是一种充电想法的人,所以有烦恼的话就会和身边的人倾诉,
或是向超过10年以上的朋友吐露心情,对我来说是给我力量的朋友,曾经有过因为太常连络
朋友而让朋友觉得很辛苦的时候,甚至丢出连续剧'我们可以结婚吗'中的台词'我难道是你
的心情垃圾桶吗'这样程度的话语的朋友(笑),现在打算克制一些了
Q.虽然还是遥远的未来,但当你回想起2015年的时候会是什么样的一年呢?
Yoona:希望会是充满幸福事情的一年. (CeCi:这不是大家都梦想的事情吗?) 2015年对我
来说似乎是个新的开始,希望第一次挑战中国戏剧能留下美好的回忆,也希望在今年内的少
女时代专辑能向歌迷们展现好的面貌
Q.希望成为大众心中什么样的存在?
Yoona:比起单纯漂亮更想要让大众觉得是年龄越增长越有魅力,希望可以展现这样的一面,
另外也希望比起'做得很好的Yoona'可以是'总是努力的Yoona'.
翻译:amei22887
http://twishort.com/SYPhc
YOONAYA翻译版本
http://ww3.sinaimg.cn/large/692cc088jw1eqa95mj6arj215o0rsqej.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/692cc088jw1eqa9jwhkuhj215o0rsalw.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/692cc088jw1eqa95yv2tdj215o0rsgx7.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/692cc088jw1eqa95s2ndsj215o0rs7fh.jpg
杂志扫图
http://yoonyul.com/data/attachment/forum/201503/19/150207jxnivahntvhtvour.jpg
http://cfile24.uf.tistory.com/original/241B0B4A550A73C9011821
http://cfile2.uf.tistory.com/original/2403694A550A73CC12606D
http://cfile25.uf.tistory.com/original/27747D4A550A73D022F58C
http://cfile7.uf.tistory.com/original/2602CB4A550A73D4148655
http://cfile26.uf.tistory.com/original/2267F64A550A73D92D58C9
http://cfile25.uf.tistory.com/original/2464664A550A73DD313F83
http://cfile4.uf.tistory.com/original/2449124D550A73E221B594
http://cfile6.uf.tistory.com/original/2468CC4D550A73E605C5A9
http://cfile22.uf.tistory.com/original/2356DA4D550A73E914C54E
http://cfile5.uf.tistory.com/original/2462484D550A73ED095BFA
http://cfile9.uf.tistory.com/original/255FE44D550A73F00B1DCD
cr.yoonyul.com
https://farm9.staticflickr.com/8716/16837297246_df0efe7194_o.jpg
https://farm9.staticflickr.com/8563/16675779340_266cbe8002_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7633/16862010522_e86a0fef78_o.jpg
https://farm9.staticflickr.com/8605/16655875847_6a07167dbb_o.jpg
https://farm9.staticflickr.com/8624/16243201763_1426b88ff3_o.jpg
https://farm9.staticflickr.com/8667/16240805514_5f6efe2475_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7623/16243322703_b2eb37aaf4_o.jpg
https://farm9.staticflickr.com/8730/16863298005_0199d6a70a_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7602/16240933824_df9f641ca7_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7285/16837300216_0100d6398e_o.jpg
cr.POCARI
topstarnews新闻图
http://i.imgur.com/NfK0XhR.jpg
http://i.imgur.com/fx9SHtB.jpg
http://i.imgur.com/NemdVWa.jpg
http://i.imgur.com/7MQQF29.jpg
[Official CeCi TV] YOONA_april 2015 Cover Story
https://youtu.be/V2GERjjTc_I
cr.cecikoreaTV