楼主:
IronSone (Happy TaeNy Day)
2015-02-26 17:43:07taeyeon_ss
爱天使传说.... #LouisQuartorze #TTS #路啊嘎豆子(LouisQuartorze韩文拼音)
http://instagram.com/p//zj0Mivn_k
http://goo.gl/E0449I
留言 http://snsdtv.com/p//zj0Mivn_k/ 翻译 饱猫007
1.帕尼:wedding peach? 为什么是wedding peach呀? #louisquatorze
2.太妍:哎呦喂我忘记照顾我美国朋友了呢...就类似于飞天小女警之类的~
3.魔法骑士雷亚斯估计你也不知道吧……
4.帕尼是美国人就算了，你们咋能不知道呢？我咋知道呢？？？
5.魔法骑士雷亚斯我真的很喜欢的...
而且我是蓝色的脑残饭，传说那之后我就开始喜欢蓝色了呢嘤嘤
6.难道不是咚呔叽哩咚呔叽哩咚呔科曼 吗？
这是超时空游侠里飞天壶的咒语，用于打开时光之门，
是当年韩国小朋友们之间很流行的流行语……
7.哎咻，怎么可能知道
8.就算知道DADUM DEEDUM DUM DUM DUM，也还是不知道咚呔叽哩叽哩咚呔叽哩叽哩啊...
前面是 shake that brass的歌词
楼主:
IronSone (Happy TaeNy Day)
2015-02-26 17:47:00我把原文拿去google 却出现另一个卡通(爱天使传说晚一点看看会不会更改翻译
我想应该是 爱天使传说 Wedding Peach
作者: kutarjack (taetaenggu) 2015-02-26 17:48:00
好正啊>\\\<
楼主:
IronSone (Happy TaeNy Day)
2015-02-26 17:52:00就像H大讲的 感觉爱天使比较对 修过来好了帕尼马上出现证实是wedding peach XDDD
作者:
cgfu3 (cgfu3)
2015-02-26 18:11:00飞天小女警XDD
作者: yjuyin 2015-02-26 18:13:00
帕尼帮忙解惑了。。。。。
作者:
cgfu3 (cgfu3)
2015-02-26 18:16:00又多一部卡通 魔法骑士XDD
作者:
JLSYP (ELLY)
2015-02-26 18:17:00这对话真的太好笑了啦！太妍的比喻超好笑,好像还有一句坐等翻译但厂商看到你这样比喻会开心吗？!笑翻
作者:
cgfu3 (cgfu3)
2015-02-26 18:26:00作者:
JLSYP (ELLY)
2015-02-26 18:26:00这部在台湾有播过吗？很红吗？
作者: ayu0528 (阿辣) 2015-02-26 18:51:00
我两个都看过
作者:
halousa (乌沙)
2015-02-26 18:58:00爱天使传说耶!好令人怀念XD
作者: hapteasing (金百利) 2015-02-26 19:05:00
什么XDDD是我知道的那个爱天使传说吗XDDDD韩国有拨喔?
作者:
JLSYP (ELLY)
2015-02-26 19:11:00所以不管是哪一国的女孩,感觉童年都是一样der~(美国亲辜例外
作者: cold1989 (芝麻) 2015-02-26 19:13:00
我也有看欸~(这是重点吗...)果然是同年亲估~太妍阿~~~
作者: simperfei (simperfei) 2015-02-26 19:16:00
咦 原来我是美国亲辜派~只知道飞天小女警XD
作者: yellowcard (我无敌了) 2015-02-26 19:20:00
“美丽的新娘捧花~～变换礼服~爱天使桃子! ” XDDDD
作者:
leelan (soshipapo)
2015-02-26 19:24:00我也有看！果然是亲故+1
作者: riantsea (小波) 2015-02-26 19:30:00
魔法骑士超好看的啊!!好想跟太妍击掌我们果然差不多年纪XD
作者:
JLSYP (ELLY)
2015-02-26 19:55:00喜欢蓝色竟然是因为魔法骑士,也太好笑了吧！
作者:
Geech (Geech)
2015-02-26 20:40:00我也是美国派的XD小时候卡通频道都有播
作者:
chenelf (der Spiegel)
2015-02-26 20:45:00我也爱魔法骑士！
作者: njpj4z04 2015-02-26 21:29:00
同年超时感!!三个都爱看!!!
作者: KerryC (Chi) 2015-02-26 21:56:00
明明就小四岁，怎么太妍爱看的我也都爱看XDDD
作者:
caye (噜噜噜)
2015-02-26 22:14:00超时空游侠台湾也有拨耶~~我小时候也有看XDDD
果然是亲辜!!!!!这两个我当时超爱!!!!“圣水晶!!!结婚橱窗~~圣 水 晶 给 你 爱 ”“这是我:爱天使‧结婚桃子 最讨厌的了!”XDDDD
作者: cubching (bearching) 2015-02-26 22:23:00
唤起不少回忆 哈哈 也很爱蓝色+1 但太妍的理由XD
作者:
leelan (soshipapo)
2015-02-26 23:23:00新娘捧花～～
作者: hapteasing (金百利) 2015-02-26 23:25:00
飞天小女警XDDDDDDDDDD
作者:
highlag (乐咖咖)
2015-02-26 23:26:00飞天小女警xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
爱天使传说!!勾起好多回忆啊XDD 太妍的回复好好笑XDD
作者: kaaay (kaaay) 2015-02-26 23:35:00
这里是动漫版吗 XDDDD
作者: aaa90213 (疯韩乐) 2015-02-27 00:16:00
花花 毛毛 泡泡
作者:
r50824 (è€èŠŠ)
2015-02-27 00:22:00一天又平安的过去了，感谢飞天小女警的努力!
作者:
bestshe (棒棒她)
2015-02-27 02:00:00变换礼服～～～
作者: YoonaSeohyun (润娥╳徐玄) 2015-02-27 02:28:00
觉得被排挤QQ (角落画圈圈
作者: sandywuesc (阿蓁) 2015-02-27 09:05:00
两部都看过哈哈哈哈太妍真可爱