果然是戏如人生人生如戏，
上次说隔几天结果一转眼东蛋演唱会都开完了，
一个月都过去了竟然还没PO也是厉害Orz
从父亲节开始Po到中秋节又圣诞节的，
算是歹戏拖棚的最佳代表作。
那就把上次说要PO的后半给PO上来了真是废话一堆
祝大家圣诞节快乐唷←妈呀颜色好丑
======================================================================
孝渊
Q：当初听到要以少女时代的名义出道的时候感觉如何？
孝渊：一开始听到人数的时候吓了一大跳。
我想都没想过会是以九个人出道。
但是是与长久以来一起练习的大家一起出道，那种开心程度也是两倍的。
我本身很开心，再加上家人跟周遭的人衷心给了祝福，感到更加开心。
Q：到目前为止最喜欢的音乐录影带是哪一支？
孝渊：“LOVE&GIRLS”。
在户外和粉丝还有成员们一起跳舞，真的是很开心的拍摄了。
大概有上百人？
跟上百人的粉丝一起边玩边闹。有种不像在拍摄的感觉。
Q：假如能变成其他成员的话想要变成谁？为什么？
孝渊：太妍、润娥或秀英。
润娥跟秀英的话是不管他们怎么吃都不会变胖。我真的很羡慕他们。
有时候工作到很晚总是会想要吃点东西不是吗。
但每次只要我跟她们一起吃东西，他们两个怎么样都不会变胖就只有我自己会胖。
所以我真的想要变成润娥跟秀英（笑）
太妍和我是完全两个不同的角色，
当我在台上跳舞的时候，他就在舞台上尽情的唱歌。
就算一次也好，想要试试看在舞台上不跳舞，就静静的站着唱抒情歌曲，
不知道是什么感觉吼。
所以我也想当当看太妍。
Q：顺便告诉你，有两个成员想要变成孝渊你。
孝渊：哇～那还真是感激！
Q：很有开朗的活力，还有很棒的舞蹈能力。
孝渊：真的吗？谢谢囉成员们（笑）
Q：到目前为止感到最开心，最值得的工作内容是？
孝渊：不管是巡回演唱或是每次的拍摄，现在都无法明确的选出一样来。
不管是哪个工作，终究是自我感到满足的时候就是最幸福的时候了。
站在各种舞台上或是唱各式各样不同的歌，都是九个人一起努力所得到的礼物。
在经过这么多种工作之后就会感觉到，如果自己不努力做好的话，
结果都会如实的呈现出来的。
不管是巡回演唱会或是摄影，
之后再次检视的时候就会发现果不期然的会对自己的表现感到很失望，
会想着如果那时候再努力一点就好了。
不管做什么事都会全力以赴，然后再以自己也能够接受的方式站在台上，
摄影的时候也尽力去做的话，那种获得的满足程度是完全不一样的。
有一种全世界都是我的的感觉（笑）
总而言之，不管是什么样的工作，都希望能达到我自己对自己的期望。
Q：到目前为止对于看到自己作品的观众最开心的反应是什么？
孝渊：我们刚出道的时候（日本），举办了SHOWCASE，
那时候虽然是在日本的初舞台，但粉丝们还是用尽全力的在帮我们应援，
真的是获得了很多的赞声。
那时候的确是从一开始的一场SHOWCASE增加到两场，后来变成三场。
那时候真的很感动。在日本也有这么多的粉丝在等待着我们。
不单单只有我，成员们也都深受感动。
润娥
Q：都没跟别人说过，其实喜欢日本的哪个艺人是？
润娥：帅气、可爱的艺人有很多呢。
我敲喜欢木村拓哉的，实际上也见过3.4次面。
那帅气的样子直至今日都未曾改变，
在演唱会的时候也是很温暖的迎接，真的很开心。
少女时代在日本活动也就代表和跟SMAP在同样的地方活跃呢。
若要说女子团体的话，那就是像AKB48。
（我们）从韩国看日本演艺圈的也觉得很开心也很不可思议。
大家都很棒呢！
Q：秀英说想要变成你。
润娥：真的吗？为何？
Q：因为很可爱
润娥：什么鬼～（笑）
Q：说是想要有像润娥一样的脸蛋。
润娥：真的假的？
Q：从女性的角度看来非常可爱，就算是一天也好也想要变成润娥看看。
润娥：这...
Q：到目前为止粉丝看过你的作品之后最让你开心的一句话或反应是？
润娥：嗯，最开心的反应的话是…
在演唱会的时候，站在舞台上其实可以看清楚台下每个观众的脸，
尤其是抒情歌的时候，因为那时候我通常也是站着不动，或是坐着不动的，
所以真的可以很清楚的看到台下每个观众的脸。
因为不跑不跳，所以真的可以看得很清楚。
每当这种时候，我都会非常认真地看着台下观众的脸。
唱歌的时候就可以看到台下观众是否有跟着歌曲一起唱着歌词，
其实真的跟着一起唱的人也还真的很多。
唱抒情歌的时候也一定会有观众流眼泪。
看到这种景象的我，心中的激动情绪也会跟着起来，
甚至也有过跟着观众一起流眼泪的情形。
有时会有想着绝不能哭，然后就会尽我所能的与在场每个观众都做眼神交流。
在演唱会的时候只要是在唱抒情歌的时候，
心中都会有非常感动的感觉从心里油然而生。
（结果以后唱抒情歌大家都边默背歌词边死盯着林润娥XDDD）
忙内
Q：当初听到要以少女时代的名义出道的时候感觉如何？
徐玄：我们九个人一起练习了很长的一段时间。
一起练习大概长达4~5年的时间。
每天放学之后就会像是要去见朋友一样的心情和欧逆们一起很愉快的练习。
当决定由我们九个人一起组成一个团体的时候，感到非常开心也非常的神奇。
我记得我们当初真的很开心，
终于可以把我们的音乐跟舞蹈呈现到众人的面前了。
Q：从没和其他人提起喜欢的日本艺人是？
徐玄：以前很喜欢“交响情人梦”，很喜欢饰演千秋学长的玉木宏。
所以就算到现在千秋学长的记忆还深深的印在我脑海里。
Q：声音很好吧！
徐玄：对！没有错。演技也很棒呢！
Q：假如可以成为其他成员，想要变成谁？
徐玄：很难的问题呢。想要变成每个成员试试看（笑）
假如只能选一个人的话，孝渊欧逆？
Q：孝渊得到两票了呢！
徐玄：真的吗？孝渊欧逆真的拥有可以让周围的人展露笑容的能力。
在一起可以让别人感到开心的人其实不多对吧。
就像是有好相处也有难相处的人一样，
但是孝渊欧逆就是属于那种可以把场面搞得很开心的人，
算是一种才能吧，超级羡慕的！
Q：到目前为止感到最开心，最值得的工作内容是？
徐玄：巡回演唱会。
因为准备的时间也长，我们可以跟粉丝一起相处的时间和机会也不是太多，
能像巡回演唱会一样这么开心的时间实在是不多见。
虽然所有的事都很开心，但巡回演唱会是最开心的。
==================================================================
请各位将就著看，
如果板上各位大大对于翻译内容有更好的建议也请务必让我知道！
终于告一个段落了，
在这种有意义的日子收个烂尾也是蛮值得纪念的（？）
希望大家圣诞节快乐阿！！
Merry Christmas & Happy New Year
希望新的一年少女时代能够一切顺利
各位SONE也心想事成！
永远是少女时代！！！